ယေန႔အတြက္ ဖတ္စရာက႑
“သိုင္းဝတၳဳႀကိဳက္သူမ်ားအတြက္ မိုးေအးေအးနဲ႔ ႏွပ္လို႔ေကာင္းမယ့္ ‘သိုင္းေလာက၏ စိန္ေခၚသံ’ ဝတၳဳ႐ွည္ႀကီးကို ဝန္ဇင္းမွာ စတင္ဖတ္႐ႈလို႔ရပါၿပီ” မဂၤလာပါ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ … ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးထဲက သိုင္းဝတၳဳႀကိဳက္ႏွစ္သက္သူေတြအဖို႔ လက္မလႊတ္သင့္တဲ့ အခြင့္အေရးတစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဝန္ဇင္းမွ တင္ဆက္လိုက္ပါၿပီ။ အဲ့ဒါကေတာ့ ဝန္ဇင္းရဲ႕ ယေန႔ထြက္စာအုပ္မ်ားက႑မွ အသစ္ထြက္႐ွိလာေသာ စာအုပ္ျဖစ္တဲ့ စာေရးဆရာ တကၠသိုလ္ေနလင္းေအာင္ရဲ႕ “သိုင္းေလာက၏ စိန္ေခၚသံ” ဝတၳဳ႐ွည္ႀကီးပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ စာေရးဆရာ တကၠသိုလ္ေနလင္းေအာင္က ‘Xiao Ao Jiang Hu by Jin Yong’ ကို ဘာသာျပန္ေရးသားထားတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဝတၳဳဟာ အစမွာေတာ့ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွစၿပီး ၁၉၆၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလထိ နာမည္ႀကီး ေဟာင္ေကာင္သတင္းစာျဖစ္တဲ့ “Min Pao” မွာ အခန္းဆက္သိုင္းဝတၳဳအျဖစ္ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ေရးသားသူကေတာ့ စာခ်စ္သူတို႔နဲ႔ ရင္းႏွီးၿပီးျဖစ္တဲ့ တ႐ုတ္သိုင္းဝတၳဳ႐ွည္ႀကီးေတြ ေရးေလ့႐ွိသူ စာေရးဆရာႀကီး က်င္း႐ံု ( Jin Yong ) ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ သူဟာ ‘Min Pao’ ေန႔စဥ္သတင္းစာရဲ႕ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္လည္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေဟာင္ေကာင္ရဲ႕ နာမည္အေက်ာ္ၾကားဆံုး စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ဆိုလည္း မမွားပါဘူး။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ဆရာႀကီးက်င္း႐ံုဟာ ယေန႔အခ်ိန္ထိ သက္႐ွိထင္႐ွား႐ွိေနသူ ေဟာင္ေကာင္ရဲ႕ Bestseller စာေရးဆရာတစ္ေယာက္လို႔ ဆိုရမွာပါ။ ( ၁၉၂၄ ခုႏွစ္မွာေမြးတဲ့ က်င္း႐ံုဟာ အခုဆိုရင္ အသက္ ၉၄ ႏွစ္႐ွိပါၿပီ ) “နဂါးႏိုင္ဓား” အပါအဝင္ စာေရးဆရာႀကီး က်င္း႐ံုရဲ႕ လက္ရာေတြဟာ ျမန္မာဘာသာအျပင္ အဂၤလိပ္၊ ျပင္သစ္၊ ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္၊ ဗီယက္နမ္၊ ထိုင္း၊ မေလးနဲ႔ အင္ဒိုနီး႐ွားဘာသာေတြအထိ ဘာသာျပန္ဆုိျခင္းခံရၿပီး သန္းေပါင္း ( ၁၀၀ ) ေက်ာ္ ေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ဝတၳဳေတြဟာ ႐ုပ္႐ွင္အျဖစ္သာမက တီဗီဇာတ္လမ္းတြဲမ်ား၊ ႐ုပ္ျပစာအုပ္မ်ားအျပင္ ဗီဒီယိုဂိမ္းမ်ားအထိပါ ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ သိုင္းဝတၳဳ႐ွည္ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သုိင္းဝတၳဳေတြကို “အေပ်ာ္ဖတ္စာေပ” လို႔ဆိုၾကေပမဲ့ တကယ္တမ္းမွာေတာ့ သိုင္းဝတၳဳေတြဟာ ေနာက္ထပ္ေနာက္ထပ္ စာေတြဖတ္႐ႈဖို႔ စာဖတ္ႏႈန္းတိုးေစခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရင္းေတြထဲက တစ္ခုပဲဆိုတာကို ငယ္စဥ္ကတည္းက သိုင္းဝတၳဳဖတ္ခဲ့ဖူးသူတိုင္း နားလည္မိၾကမွာပါ။ ဇာတ္ေဆာင္မ်ားစြာပါဝင္ၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ဇာတ္အိမ္နဲ႔အတူ အတြဲလိုက္ ထြက္႐ွိလာတဲ့ ဝတၳဳေတြကို ၿငီးေငြ႕မႈမ႐ွိဘဲ စြဲစြဲလမ္းလမ္း ဖတ္ခဲ့ၾကဖူးမယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး စာအုပ္ေတြကို စြဲလမ္းစြာ ဖတ္႐ႈခဲ့ရာကတစ္ဆင့္ စာေကာင္းေပေကာင္း ေ႐ြးခ်ယ္တတ္လာျခင္းနဲ႔ မိမိရဲ႕ စာဖတ္မႈအဆင့္ကို ျမႇင့္တင္ႏိုင္ခဲ့ရာမွာေတာ့ ခုလို သိုင္းဝတၳဳေတြအပါအဝင္ အေပ်ာ္ဖတ္စာေပေတြက အေထာက္အကူျပဳခဲ့တယ္ဆိုတာကို ျငင္းစရာမ႐ွိပါဘူး။ ‘မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးကြာ’ လို႔ ဆုိၾကတဲ့ သိုင္းပညာေတြနဲ႔ ဇာတ္လမ္းထဲ ထည့္သြင္းဖြဲ႕စည္းထားေပမဲ့ ဇာတ္ေဆာင္စ႐ိုက္ေတြကေတာ့ ျပင္ပေလာကမွ ျမင္ေတြ႕ရေလ့႐ွိသလို ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲျခင္း၊ ႐ိုးေျဖာင့္ျခင္း၊ စြန္႔လြႊတ္အနစ္နာခံမႈ၊ ေလာဘရမၼက္ႀကီးမႈ၊ သံေယာဇဥ္နဲ႔ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၊ အမုန္းမီးေတာက္နဲ႔ လက္စားေခ်လိုမႈ … စတဲ့ စတဲ့ လူ႔စ႐ိုက္အဖံုဖံုကို ထင္ဟပ္ျပထားတာေၾကာင့္ သိုင္းဝတၳဳေတြဟာ ယေန႔အခ်ိန္ထိ ဖတ္လို႔ေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔မွာဆိုလည္း ဖတ္လို႔ေကာင္းေနဆဲျဖစ္တဲ့ “သိုင္းေလာက၏ စိန္ေခၚသံ” ဝတၳဳ႐ွည္ႀကီးကို ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ား မိုးေအးေအးမွာ အိမ္တြင္းေအာင္းရင္း ဖတ္႐ႈႏုိင္ဖို႔ ဝန္ဇင္းမွ တင္ဆက္လိုက္ၿပီပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ‘စကတည္းက ယဥ္သကို’ ဆိုသလို ခုမိတ္ဆက္လိုက္တဲ့ သိုင္းဝတၳဳထဲမွာလည္း စကတည္းက စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ ပဋိပကၡ၊ တိုက္ခိုက္ခန္းနဲ႔ စထားပါ့ဗ်ာ။ [ “ကၽြတ္ … ကၽြတ္ … ကၽြတ္ … ႏွေျမာစရာေကာင္းလိုက္တာ” မိန္းမပ်ိဳကေလးသည္ ေၾကာက္လန္႔တၾကားျဖင့္ ေနာက္သို႔ ဆုတ္ခြာသြားေတာ့သည္။ က်န္တစ္ေယာက္ သူ႔အေဖာ္၏ အျပဳအမူကို တဟားဟား ရယ္ေမာရင္း “ေအးကြာ … မင္းေျပာတာ သိပ္မွန္သေဟ့၊ ဒီမိန္းကေလးရဲ႕ ကိုယ္လံုးကိုယ္ေပါက္ကေတာ့ တကယ့္ကို လွပါ့ကြာ … တစ္ေထာင္မွာ တစ္ေယာက္ ဒီလိုကိုယ္လံုးကိုယ္ေပါက္မ်ိဳး ႐ွိခဲတယ္၊ သူ႔မ်က္ႏွာက်ေတာ့လည္း တကယ့္ကုိ ႐ုပ္ဆိုးလွပါလား … ဒီလို ႐ုပ္ဆိုးပံုမ်ိဳးကလည္း တစ္ေထာင္မွာ တစ္ေယာက္႐ွိခဲတယ္ကြ၊ သူ႔မ်က္ႏွာက ဖားျပဳတ္ေက်ာျပင္ႀကီးနဲ႔ မတူဘူးလားေဟ့” ဒုတိယလူသည္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္၏ အ႐ွက္ကို လံုးဝဂ႐ုမစိုက္ဘဲ မိမိေျပာခ်င္သမွ်ကို ႐ိုင္းစိုင္းစြာ ေျပာခ်လိုက္ေပသည္။ အရက္ေရာင္းခ်သည့္ ဆင္းရဲသူမိန္းကေလးျဖစ္သျဖင့္ ေလးစားရန္မလိုဟုလည္း ယူဆထားပံုရသည္။ ဒုတိယလူ၏ စကားဆံုးေသာအခါ ႏွစ္ေယာက္စလံုး တဝါးဝါးတဟားဟားျဖင့္ ရယ္ေမာေနၾကေတာ့၏။ တစ္ေလာကလံုးတြင္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္တည္း ႐ွိေနသည့္ပမာ ရယ္ေမာေနၾကျခင္းျဖစ္၏။ ထိုသူႏွစ္ေယာက္၏ စကားသံသည္ က်န္းစီးနယ္သားမ်ား၏ ေျပာဟန္ႏွင့္ တူေနသည္။ လင္မိန္က်က္သည္ ထိုသူႏွစ္ေယာက္၏ မထီေလးစား ေစာ္ကားေနပံုကို ေတြ႕ျမင္ေနရေသာအခါ သူ၏ေဒါသကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ စားပြဲခံုကို ဝုန္းခနဲထုလိုက္သည္။ ႏႈတ္မွလည္း က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ ေအာ္ဟစ္ေမးျမန္းလိုက္သည္။ “ဘယ္ေကာင္ေတြလဲကြ … ဒီဖုက်ိဳးၿမိဳ႕မွာ ေသာင္းက်န္းေနတာ” ထိုအခါ လူစိမ္းလူငယ္က ရယ္ေမာရင္းမွ “အစ္ကိုႀကီး က်ားေလာင္ ၾကားသလားဗ် … က်ဳပ္တို႔ကို ဆဲေနတာ၊ က်ဳပ္တို႔ကို ဆဲေနလို႔ သိပ္ေတာ့ အထင္မႀကီးနဲ႔ဗ်ိဳ႕ … က်ားက်ားလ်ားလ်ားႀကီး မဟုတ္ဘူးဗ်၊ မိန္းမလ်ာေလး … မိန္းမလ်ာေလး” လင္မိန္က်က္၏ ႐ုပ္ရည္သည္ သူ႔အေမႏွင့္ အလြန္တူသည္။ သူ႔အေမမွာ အလြန္ေခ်ာေမာသကဲ့သို႔ လင္မိန္က်က္သည္ အလြန္ေခ်ာသည္။ ခန္႔ညားေခ်ာပံုမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ သိမ္ေမြ႕ေခ်ာေမာပံုမ်ိဳး ျဖစ္သျဖင့္ မိန္းမလ်ာဟု ေျပာမည့္ အေျပာမ်ိဳးကို လင္မိန္က်က္ အလြန္ေၾကာက္သည္။ ထိုသုိ႔အေျပာခံရပါက ေဒါသလည္း အလြန္ထြက္တတ္သည္။ ယခု … ထိုလူစိမ္းလူငယ္၏ စကားကို ၾကားလိုက္ရေသာအခါ လင္မိန္က်က္သည္ လံုးဝ ထိန္းသိမ္းႏိုင္စြမ္းမ႐ွိေတာ့ဘဲ ေပါက္ကြဲသြားေတာ့သည္။ မိမိေ႐ွ႕႐ွိ အရက္အုိးကုိ ေကာက္ကိုင္လိုက္ၿပီး လူစိမ္းလူငယ္အား ပစ္ေပါက္လိုက္ေတာ့၏ ] ကဲ …. ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးတို႔လည္း “သိုင္းေလာက၏ စိန္ေခၚသံ” ဝတၳဳႀကီးက စာခ်စ္သူတို႔ကို ဘယ္လို ဆြဲေဆာင္သြားမလဲ၊ ဘယ္ဇာတ္ေဆာင္ေတြကို ျမင္ေတြ႕ရမလဲ သိခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ခုမိတ္ဆက္လုိက္တဲ့ နာမည္ႀကီး သိုင္းဝတၳဳစာအုပ္အတြက္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္၊ ဝန္ဇင္းမွာ ေငြက်ပ္ *၄၀၀* က်ပ္တည္းျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းသက္သာစြာ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ပါလို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ……. ခုလို သိုင္းစာအုပ္ေတြကို ဝန္ဇင္းမွာ ေစ်းႏႈန္းသက္သာစြာနဲ႔ ဝယ္ယူလို႔လည္းရ၊ ကိုယ္နဲ႔မကြာ႐ွိေနတဲ့ ဖုန္းထဲမွတစ္ဆင့္ အလြယ္တကူ ဖတ္႐ႈလို႔လည္းရဆိုေတာ့ ဒီလိုအခြင့္အေရးမ်ိဳးကို ဘယ္နည္းနဲ႔မွ လက္လႊတ္မခံဘဲ ခုမိတ္ဆက္ခဲ့တဲ့ စာအုပ္ကို ခုပဲ ဝန္ဇင္းမွာ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ရေအာင္လားခင္ဗ်ာ။ ဖတ္႐ႈလိုတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမ်ား႐ိွေနမွာမို႔ ဒီစာအုပ္မိတ္ဆက္ပို႔စ္ေလးကို အခ်င္းခ်င္း ျပန္လည္မွ်ေဝလိုက္ပါဦးခင္ဗ်။ အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ………….. “ဝန္ဇင္းခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးအေနနဲ႔ ခုမိတ္ဆက္လိုက္တဲ့ သိုင္းစာအုပ္ကို ဖတ္႐ႈဖို႔ စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္ေလးကို Like နဲ႔ Share ေပးၿပီး ဝန္ဇင္းကို အားေပးခဲ့ၾကဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္” “ခုလို စာအုပ္မိတ္ဆက္ပို႔စ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စာအုပ္နဲ႔ဆက္စပ္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝန္ဇင္းခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးရဲ႕ အျမင္ေတြကိုလည္း ပိုု႔စ္ရဲ႕ Comment Box မွာ ဝင္ေရာက္ေရးသားရင္း စာဖတ္သူအခ်င္းခ်င္း အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္မွ်ေဝၾကဖို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစ” ……. ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ေမတၱာမ်ားစြာျဖင့္ ခ်စ္ခင္လ်က္။
