ဒီေန႔အတြက္ ဖတ္စရာက႑


ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ား မဂၤလာညခ်မ္းပါခင္ဗ်ာ …

ဒီေန႔မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝန္ဇင္းရဲ႕ ယေန႔ထြက္စာအုပ္မ်ားက႑ကေန ထြက္႐ွိလာတဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစခင္ဗ်။ အဲ့ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ဘာသာျပန္စာေရးဆရာႀကီး ေမာင္ထြန္းသူ ရဲ႕ “တို႔ယာေျမ” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါပဲ။ အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး Erskine Preston Caldwell ေရးတဲ့ Tobacco Road ကို ဆရာေမာင္ထြန္းသူက “တို႔ယာေျမ” အျဖစ္ ဘာသာျပန္ ေရးသားထားတာပါ။ 

၁၉၃၀ ခုႏွစ္ဝန္းက်င္က အေမရိကန္ေတာင္ပိုင္း ယာသမားေတြရဲ႕အေၾကာင္းကို ေရးဖြဲ႔ထားတယ္။ အခ်စ္၊ အလြမ္း၊ အေဆြးေတြကို ခံစားဖတ္႐ႈရမွာမဟုတ္ဘဲ တကယ့္ အျဖစ္အပ်က္နဲ႔ ဒီျဖစ္စဥ္ႀကီးထဲမွာ ပါဝင္ခဲ့တဲ့ လူူေတြရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ႐ိုးသားမႈေတြကို ေက်းလက္ရနံ႔သင္းသင္းေလးနဲ႔ ဖတ္႐ႈၾကရမွာပါ။ 

“သူတို႔သည္ သဘာဝအေပၚတြင္ မ်ားစြာ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ၾကသည္။ ေျမေပၚတြင္လည္း မ်ားစြာ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ၾကသည္။ ေျမႀကီးထဲမွ ေပါက္လာသည့္ အပင္မ်ား အေပၚတြင္လည္း မ်ားစြာ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း ေျမက သူတို႔အေပၚဘယ္ပုံဘယ္နည္း တာဝန္ ပ်က္ကြက္သည္ကို သူတို႔နားမလည္နိုင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။”  

စာေရးသူ အာစကင္းေကာ့ဒ္ဝဲဟာ ေဂ်ာဂ်ီယာျပည္နယ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္တယ္။ ထိုေခတ္ထုိကာလရဲ႕ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးဟာ ဗ႐ုတ္ဗရက္ကာလ၊ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာျပည္နယ္မွာ႐ွိတဲ့ အေျခခံ ယာသမား၊ လယ္သမားေတြအတြက္ မွီခိုအားထားရာက ဓန႐ွင္လူတန္းစားေတြရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးေတြမဟုတ္၊ သူတို႔ပိုင္တဲ့ ယာေျမေတြသာျဖစ္တယ္။ ဆင္းရဲစုတ္ခ်ာလြန္းလွတဲ့ ယာေျမလူတန္းစားမွာ ေတာက္ေျပာင္သစ္လြင္လြန္းတဲ့ ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုလို႔ တျဖည္းျဖည္း ဆုတ္ယုတ္လာတဲ့ ယာေျမေတြအေပၚထား႐ွိတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သာ ျဖစ္ေတာ့တယ္။
 
“သူတို႔သည္ ဝါအေပၚတြင္ယုံၾကည္စိတ္ခ်မွုအျပည့္အဝ ရွိေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ တခ်ိဳ႕လူမ်ား ဘုရားသခင္ကို ယုံၾကည္ၾကသည့္ နည္းတူ သူတို႔သည္ ဝါကို ယုံၾကည္စိတ္ခ်ေနၾကသည္။ သူတို႔သည္ သူတို႔အမွီျပဳရာ ေျမႀကီးႏွင့္ ထိုေျမႀကီးထဲမွ ေပါက္လာေသာ အပင္မ်ားအေပၚတြင္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ေနၾကသည္။

မႏွစ္က ဤေျမ၏ အ႐ူးလုပ္ျခင္းကို သူတို႔ခံခဲ့ရၿပီးၿပီ၊ ဟို အရင့္အရင္ကလည္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အ႐ူးလုပ္ျခင္းကိုခံခဲ့ရဖူးၿပီ၊ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ဤေျမေပၚ၌ မိုးေရ အလုံအေလာက္ရကာ ဝါပင္မ်ားေပါက္လာၿပီး ဝါသီးမ်ားသီး၍ ဝါပြင့္မ်ား ေဖြးေဖြးလွုပ္မၽွ ပြင့္လာသျဖင့္ ၿပိဳးၿပိဳးျပက္ျပက္ႏွင့္ အေရာင္တလက္လက္ ထြက္ေနလိမ့္မည္ဟု အခိုင္အမာယုံၾကည္ေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါ၏။” 

ခ်ံဳ႕ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူေတြ အတြက္ ဒီစာအုပ္ဟာ မတူညီတဲ့ အေတြးအျမင္နဲ႔ ရသခံစားမႈကို ေပးစြမ္းပါလိမ့္မယ္။

ကဲ .. ဒီေတာ့ အခုမိတ္ဆက္လိုက္တဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ကို ဝန္ဇင္းမွာ ခုပဲ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ..။  ဖတ္႐ႈခ်င္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း ႐ွိေနတာမိုု႔ ျပန္မွ်ေဝ ( Share ) ေပးဖို႔လည္း မေမ့ပါနဲ႔ဦးခင္ဗ်။ 
 
အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္။

ဒီပို႔စ္ေလးကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ Like နဲ႔ Share လုပ္ေပးဖို႔ မေမ့နဲ႔ဦးေနာ္ 

ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ ....... ။

Related Posts