ဒီေန႔အတြက္ ဖတ္စရာက႑
“လူတိုင္း ေလ့လာသိ႐ွိထားသင့္ေသာ ကမၻာ့အလို႐ွိဆံုး လူတစ္ေယာက္၏ အတြင္းေရးဇာတ္လမ္း” ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ား မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ … ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူေတြအတြက္ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ ေလ့လာစရာ သုတ၊ ရသ၊ ဘာသာျပန္ စာအုပ္ေကာင္းေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝန္ဇင္းမွ ေန႔စဥ္ထြက္႐ွိ မိတ္ဆက္ေပးလ်က္ ႐ွိပါတယ္။ ဒီေန႔မွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ဝန္ဇင္းရဲ႕ ယေန႔ထြက္စာအုပ္မ်ားက႑ကေန အသစ္ထြက္႐ွိလာတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ။ အဲ့ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ကမၻာေက်ာ္ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာႀကီးရဲ႕ သတင္းစာဆရာျဖစ္သူ လု(စ္)ဟာဒင္း ( Luke Harding )၊ သူေရးသားျပဳစုတဲ့ ‘The Snowden Files’ ဆိုတဲ့စာအုပ္ကို စာေရးဆရာ ဟိန္းလတ္က ဘာသာျပန္ ေရးသားထားတဲ့ “စႏိုးဒန္ဖိုင္တြဲမ်ား - ကမၻာ့အလို႐ွိဆံုး လူတစ္ေယာက္၏ အတြင္းေရးဇာတ္လမ္း” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ဒီစာအုပ္ဟာ ၂၁ ရာစုပြဲဦးထြက္မွာ အႀကီးက်ယ္ဆံုးေပၚေပါက္ခဲ့တဲ့ သမိုင္းဝင္အျဖစ္အပ်က္နဲ႔ ဒီျဖစ္ရပ္ကို ေပၚေပါက္ေစခဲ့သူ လူငယ္တစ္ဦးတို႔ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းကို ခ်ျပထားတဲ့ စာအုပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ဟာ ဒ႑ာရီမဟုတ္ဘူး၊ ပံုျပင္မဟုတ္ဘူး၊ အရပ္ေျပာ ဇာတ္ေျပာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္မဟုတ္ဘူး။ မၾကာေသးခင္ ႏွစ္အနည္းက ေလာေလာလတ္လတ္ႀကီး ျဖစ္သြားတဲ့အျပင္ လက္႐ွိမွာလည္း အသက္ဝင္ေနဆဲျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္းျဖစ္ရပ္တစ္ခုပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒီ့အျပင္ ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ ကမၻာ့အင္အားႀကီးႏိုင္ငံ ႏွစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ လူငယ္တစ္ဦးၾကားက ဇာတ္လမ္းတစ္ခုမွ်တင္ မဟုတ္ျပန္ဘူး။ ကမၻာေပၚမွာ႐ွိတဲ့ လူတိုင္းလူတိုင္းနဲ႔ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ ကိစၥႀကီးပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ စာခ်စ္သူေတြ၊ ဘယ္သူမဆို ေလ့လာသိ႐ွိထားသင့္တဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုလို္က္ရျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီကိစၥကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ေလးႏွစ္ေက်ာ္ငါးႏွစ္ဝန္းက်င္ခန္႔က ေပၚေပါက္ခဲ့တဲ့ ကမၻာ့သမိုင္းမွာ အႀကီးက်ယ္ဆံုး လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ ေပါက္ၾကားမႈႀကီးပါပဲ။ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတန္ႏိုင္ငံတို႔ကို ပ်ာယာခတ္သြားေစခဲ့တဲ့ ကိစၥႀကီးဆိုလည္း မမွားပါဘူး။ ဒါကို အေကာင္အထည္ေဖာ္၊ ျပည္သူနဲ႔ ကမၻာကိုခ်ျပခဲ့သူကေတာ့ အသက္ ၂၉ ႏွစ္အ႐ြယ္၊ စႏိုးဒန္ ( Snowden ) ဆိုတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာပညာ႐ွင္၊ အိုင္တီသမား လူငယ္တစ္ေယာက္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ဒီစာအုပ္ထဲမွာ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံတို႔ရဲ႕ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ႀကီးကို ကမၻာကို သိေစခဲ့တဲ့ စႏိုးဒန္ရဲ႕ သေဘာထားနဲ႔ လုပ္ရပ္၊ ေပါက္ၾကားခဲ့တဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြအေၾကာင္းကို စိတ္ဝင္တစား ဖတ္႐ႈသိ႐ွိခြင့္ရၾကမွာပါ။ …………. အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ၁၉၅၂ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့တဲ့ ကမၻာ့အႀကီးဆံုး အဖြဲ႕အစည္း NSA ( အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေအဂ်င္စီ ) ဟာ သမၼတကေန ေအာက္ေျခလူထုအထိ လူတိုင္းကို ေထာက္လွမ္းႏိုင္စြမ္း႐ွိတဲ့ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ရပ္၊ NSA ရဲ႕ မူလရည္မွန္းခ်က္ဟာ “ျပည္ပမွေထာက္လွမ္းေရး သတင္းအခ်က္အလက္ စုေဆာင္းျခင္း” ျဖစ္ေပမယ့္ ဒီတာဝန္ေတြကိုေက်ာ္လြန္ၿပီး ျပည္တြင္းျပည္ပက ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္စုေဆာင္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာခဲ့ၿပီ။ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္ျပည္သူေတြအျပင္ ကမၻာေပၚမွာ ေနရာအႏွ႔ံက ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားေတြဟာ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ မသိ႐ွိလိုက္ဘဲ ပုဂၢလိကလြတ္လပ္ခြင့္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရ၊ ေစာင့္ၾကည့္ခံေနရ၊ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ေတြ စုေဆာင္းခံေနရတယ္။ NSA ဟာ - ၂၀၁၂၊ ဒီဇင္ဘာ မွ ၂၀၁၃၊ ဇန္နဝါရီလအထိ တစ္လအတြင္း ျပင္သစ္တယ္လီဖုန္းေခၚဆိုမႈေပါင္း ၇၀ ဒသမ ၃ သန္းကို ၾကားျဖတ္ဖမ္းယူခဲ့။ - ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီကေန မတ္လအထိ တစ္လအတြင္းမွာတင္ ေနရာအႏွံ႔က တယ္လီဖုန္းအခ်က္အလက္ ၁၂၄ ဒသမ ၈ ဘီလ်ံ နဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာ အခ်က္အလက္ ၉၇ ဒသမ ၁ ဘီလ်ံ ခိုးယူခဲ့။ - ၂၀၀၆ ခုႏွစ္အထိ မွတ္တမ္းအရ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ ၃၅ ဦးရဲ႕ တယ္လီဖုန္းေတြကို အသံခိုးဖမ္းခဲ့။ ၿဗိတိသွ်စစ္ဌာနခ်ဳပ္နဲ႔ တြဲၿပီး တစ္ကမၻာလံုးက လူပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြကို ရယူထားတဲ့ NSA ဟာ နည္းပညာကို အသံုးခ်၊ google, Microsoft, facebook သာမက apple ကုမၸဏီေတြရဲ႕ ဆာဗာေတြကို တိုက္႐ိုက္ဝင္ေရာက္ ၾကည့္႐ႈခြင့္၊ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးအတြက္ ထား႐ွိတဲ့ ပင္လယ္ျပင္ေရေအာက္ ဖိုင္ဖာေအာ့ပတစ္ေကဘယ္ႀကိဳး ( Optical Fiber Cable ) ကိုပါ အပိုင္စီးၿပီး တစ္ကမၻာလံုးက ဆက္သြယ္မႈေတြကို သိ႐ွိေနတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး အဆင့္ျမင့္ ေထာက္လွမ္းေရးစြမ္းအား႐ွိတဲ့ အေမရိကန္ေထာက္လွမ္းေရး အသိုင္းအဝိုင္းဟာ သူတို႔ရဲ႕ လႈပ္႐ွားမႈေတြကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဖံုးဖိထားခဲ့တာေပါ့။ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းက ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို ေဖာ္ထုတ္၊ ကမၻာေပၚက ျပည္သူေတြ သိ႐ွိေအာင္ ခ်ျပခဲ့သူက စႏိုးဒန္ဆိုတဲ့ လူငယ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ စႏိုးဒန္ … သူဟာ ဘြဲ႕ရသူတစ္ေယာက္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူဟာ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္၊ အသက္ ၁၉ ႏွစ္အ႐ြယ္ကစလို႔ သူ႔ရဲ႕ ဝါသနာျဖစ္တဲ့ ကြန္ပ်ဴတာ ဘာသာရပ္ယူၿပီး အိုင္တီပညာကို တစိုက္မတ္မတ္ ေလ့လာခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ CIA မွာ သတင္းအခ်က္အလက္ဆိုင္ရာ နည္းပညာအလုပ္ရ႐ွိခဲ့ၿပီး အဲ့ဒီကတစ္ဆင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ေလာက္မွာ ေမရီလန္းတကၠသိုလ္ရဲ႕ အဆင့္ျမင့္ ဘာသာစကားေလ့လာေရး ဌာနမွာ လံုၿခံဳေရးကၽြမ္းက်င္သူအျဖစ္ အလုပ္ရခဲ့တယ္။ ထင္ထားသလိုမဟုတ္ဘဲ တကယ္လုပ္ခဲ့ရတာက တကၠသိုလ္ကိုဗန္းျပၿပီး NSA ရဲ႕ ေထာက္လွမ္းေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ ကလစ္တစ္ခ်က္ႏွိပ္႐ံုနဲ႔ ကုိယ္သိခ်င္တဲ့လူရဲ႕ အခ်က္အလက္မွန္သမွ်ကို သိ႐ွိႏိုင္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းကို ေထာက္ပံ့လုပ္ကိုင္ေပးေနရတာပဲ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒီလို ပုဂၢလိကဆိုင္ရာ ကိ္ုယ္ေရးအခ်က္အလက္ေတြကို ကာယကံ႐ွင္မသိဘဲ ခိုးယူ ေစာင့္ၾကည့္ေနတာကို သိ႐ွိလိုက္ရတဲ့ စႏိုးဒန္တစ္ေယာက္ …. [ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အၾကား အန္အက္စ္ေအ၏ ေထာက္လွမ္းမႈလုပ္ရပ္ အကုန္အစင္ကို သူ ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ “ဒါေတြဟာ ကမၻာေပၚမွာ စကားေျပာတာမွန္သမွ်၊ လုပ္ကိုင္ေဆာင္႐ြက္တာ မွန္သမွ် သူတို႔ အကုန္သိေနတယ္။” အေမရိကန္စနစ္ မွန္မမွန္ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး အန္အက္စ္ေအရဲ႕ လုပ္ရန္ေတြ မွန္မမွန္ စစ္ေဆးေနရမည့္ ကြန္ဂရက္ႀကီးၾကပ္ေရး ေကာ္မတီကလည္း တာဝန္မ်ားကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈေနတယ္ဟု သူကဆို၏။ “ဒါေတြကို ဘယ္သူလုပ္မလဲ ေစာင့္ေနလို႔မရေတာ့ဘူး။ လုပ္မယ့္ေခါင္းေဆာင္ကိုလည္း က်ဳပ္႐ွာၾကည့္တယ္။ ကိုယ္က စလုပ္မွ ျဖစ္မယ္ဆိုတာ က်ဳပ္ သေဘာေပါက္လိုက္တယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ သူ ဂ်ပန္မွ ထြက္ခြာခဲ့သည္။ ဤနည္းျဖင့္ စႏိုးဒန္မွာ ေဖာ္ေကာင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာေတာ့သည္။ ] ( စာအုပ္မွ … ) NSA ဟာ အေမရိကန္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္သည့္အျပင္ လူတစ္ဦးခ်င္းရဲ႕ ပုဂၢလိ္ကလြတ္လပ္ခြင့္ကိုပါ ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုလို္က္တဲ့ စႏိုးဒန္ဟာ NSA နဲ႔ ၿဗိတိန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ( GCHQ ) တို႔ရဲ႕ ဌာနတြင္း ဆာဗာကြန္ပ်ဴတာေတြကေန ရယူထားတဲ့ ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္အဆင့္ ၁ ကစလို႔ သမၼတျဖစ္သူေတာင္ အခြင့္႐ွိမွ ၾကည့္႐ႈခြင့္႐ွိတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ၊ ဆာဗာကေန ယူလာတဲ့ အဆင့္အျမင့္ဆံုး လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ စာ႐ြက္စာတမ္းေပါင္း ေသာင္းသိန္းခ်ီတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကုိ ဖြင့္ခ်ခဲ့တယ္။ …………. စႏိုးဒန္ကို ဒီလို လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ ဖြင့္ခ်ဖို႔ တြန္းအားေပးခဲ့တဲ့ အရာေတြ … စႏိုးဒန္ရဲ႕ ခံယူခ်က္ သေဘာထားနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ေလးစားစရာစိတ္ဓာတ္နဲ႔ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္မႈေတြ … လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ ေပါက္ၾကားေစလိုက္တဲ့ စႏိုးဒန္ရဲ႕ အနာဂတ္ … လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြကို ကမၻာကို အသိေပးလိုက္တဲ့ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာႀကီးရဲ႕ စြန္႔စားမႈ … နည္းပညာကို အသံုးခ်ၿပီး လူတိုင္းရဲ႕အခ်က္အလက္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ရယူေနတဲ့ ကမၻာ့အင္အားႀကီးႏိုင္ငံေတြ ... ဒီႏိုင္ငံႀကီးေတြရဲ႕ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို သိ႐ွိ႐ံုတင္မကဘဲ ျပည္သူကို ခ်ျပဖို႔ စြန္႔စားအားထုတ္ခဲ့တဲ့ စႏိုးဒန္ရဲ႕ အႀကံအစည္နဲ႔ လုပ္ရပ္ … စတာေတြကို ဒီစာအုပ္ထဲမွာ စိတ္လႈပ္႐ွားစြာနဲ႔ ဖတ္႐ႈသိျမင္ၾကမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ကဲ … ဒီေန႔မိတ္ဆက္လိုက္တဲ့ စာအုပ္ထဲမွာ ဘာေတြပါဝင္မလဲ၊ ကမၻာေက်ာ္ ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္လမ္းႀကီးက ဘယ္လိုလဲဆိုတာ သိရေအာင္ ဒီစာအုပ္ကို ခုပဲ ဝန္ဇင္းမွာ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ရေအာင္လားခင္ဗ်ာ။ ဖတ္႐ႈလိုတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမ်ားလည္း ႐ွိေနမွာျဖစ္လို႔ ပို႔စ္ကို ျပန္လည္မွ်ေဝေပးဖို႔ မေမ့နဲ႔ဦးေနာ္။ အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။ …………. “ဒီပို႔ကို ႏွစ္သက္သေဘာက်တယ္ဆိုရင္ Like နဲ႔ Share ေပးဖို႔ မေမ့နဲ႔ဦးေနာ္” ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ ......
