ဒီေန႔အတြက္ ဖတ္စရာက႑
စူပါဆန္းေဒးမွာ ဘာသာျပန္ စာဖတ္သူမ်ား လက္မလႊတ္သင့္တဲ့ စာအုပ္ႏွစ္အုပ္ ၁။ စာအုပ္အမည္ - မေမ့ႏိုင္ေသာ ေန႔ရက္မ်ား ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာ - ထက္ျမက္ မူရင္းစာအုပ္အမည္ - MEMOIRS by Ilya Ehrenburg စာညႊန္း ။ ။ အီလ်ာအာရင္ဘာ့ဂ္ရဲ႕ ဘဝမွတ္တမ္းျဖစ္တဲ့ ဒီစာအုပ္ကို ဆရာျမသန္းတင့္က လူမ်ား၊ သကၠရာဇ္မ်ား - ဘဝ ဆိုၿပီး အတြဲလိုက္ ဘာသာျပန္ဆိုဖူးတယ္။ ဆရာျမ ျပန္ၿပီးသားေတြကို ဝန္ဇင္းမွာ ဖတ္လို႔ရပါတယ္။ အခု ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ေနာက္ဆံုးအတြဲေပါ့။ ဒီအတြဲရဲ႕ အစပိုင္းကို ျပန္ဆိုေနခ်ိန္မွာပဲ ဆရာျမ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ ဒီ့ေနာက္ပိုင္း အာရင္ဘာ့ဂ္ရဲ႕ ဒီစာအုပ္ ေနာက္ဆံုးတြဲကို ဆက္လက္ ျပန္ဆိုမႈ ထြက္မလာဘူး။ အခုေတာ့ ဆရာထက္ျမက္ ( အစအဆံုး သီးသန္႔ ) ျပန္ဆိုလိုက္တာေၾကာင့္ အာရင္ဘာ့ဂ္ရဲ႕ MEMOIRS ဟာ ျမန္မာဘာသာျပန္အျဖစ္ အတြဲစံုခဲ့ၿပီလို႔ ေျပာရေတာ့မွာပါ။ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ မွတ္တမ္းထက္ပိုတ့ဲ ေခတ္ရဲ႕ ပံုရိပ္ေတြ အေတြးအေခၚေတြ အျဖစ္အပ်က္ေပါင္းမ်ားစြာကို တဝႀကီး ဖတ္႐ႈရမွာ ျဖစ္လို႔ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ားလည္း ဖတ္႐ႈရႏိုင္ေအာင္ တင္ဆက္လိုက္ၿပီပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂။ စာအုပ္အမည္ - စြမ္းစြမ္းတမံ ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာ - စိုးသိဏ္း မူရင္းစာအုပ္အမည္ - Windmills of the Gods by Sidney Sheldon စာညႊန္း ။ ။ အေမရိကန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္သည္းဖို စာေပေလာကရဲ႕ တန္ဖိုးအ႐ွိဆံုး ထူးခၽြန္ဆု ‘အက္ဂါဆု’ ခ်ီးျမႇင့္ျခင္း ခံရတဲ့ အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး ဆစ္ဒနီ႐ွယ္လ္ဒြန္ရဲ႕ ဒီဝတၳဳဟာ စာဖတ္သူရဲ႕ စိတ္လႈပ္႐ွားမႈကို အျပည့္အဝ သိမ္းပိုက္ထားလိမ့္မယ္။ စာျမည္းအနည္းငယ္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါရေစ။ - - - ေသဆံုးျခင္းသည္ နိဂံုးခ်ဳပ္ ျဖစ္သင့္ေသာ္လည္း ေမရီအက္႐ွ္လီအတြက္ မခံမရပ္ႏိုင္ဖြယ္ ဆိုး႐ြားေသာ ငရဲဲျပည္သု႔ိ ေရာက္႐ွိျခင္း၏ နိဒါန္းအစသဖြယ္ ျဖစ္ရေလသည္။ သူမႏွင့္ အက္ဒြပ္တို႔ ေသျခင္းတရားအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကဖူးသည္။ ေသျခင္းတရားကို မိမိနားလည္ လက္ခံႏိုင္ခဲ့ၿပီဟု သူမ ထင္ခဲ့သည္။ လက္ေတြ႕မွာက်ေတာ့ သူမအဖို႔ ျဗဳန္းစားႀကီးျဖစ္ၿပီး တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားသြားရသည္။ ေဝးလံေသာ ေန႔တစ္ေန႔၌ ျဖစ္ပ်က္ဖြယ္႐ွိေသာ မပီဝိုးတဝါး ျဖစ္ရပ္မ်ိဳး မဟုတ္ေလၿပီ။ ေသျခင္းတရားကို ဘယ္နည္းႏွင့္မွ ေျဖ႐ွင္း၍ မရႏိုင္။ ..... ကဲ၊ ဒါဆိုရင္ … စူပါဆန္းေဒးေန႔ေလးမွာ စာခ်စ္သူတို႔ရဲ႕ ေ႐ြးခ်ယ္မႈကို ဘာသာျပန္ေတြဘက္ လွည့္လိုက္ရေအာင္လားခင္ဗ်ာ။ ဒီစာအုပ္ေတြကို ဖတ္မယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကုိ ႏွိပ္ၿပီး ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါၿပီေနာ္။ အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာ႐ွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09969998500 မွာ ေမးျမန္း စံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။
