Wun Zinn's Choice of the Week (3)
***Stephen Hawking အမွတ္တရ*** ဘိုးလိႈင္ ႏွင့္ ကိုတာ ျမန္မာျပန္ထားသည့္ "စတီဗင္ေဟာ့ကင္းအက္ေဆးမ်ား" စာအုပ္ *** 50% Off *** ပရိုမိုးရွင္းကာလ (15.3.2018 - 18.3.2018) ဝန္ဇင္း စာခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးအတြက္ ဒီအပတ္ပိတ္ရက္မွာ အနားယူရင္းဖတ္ဖို႕Stephen Hawking ေရးတ့ဲ Black Holes & Baby Universe စာအုပ္ကို 'စတီဖင္ေဟာ့ကင္းအက္ေဆးမ်ား'လို႔ နာမည္ေပးၿပီး ဘိုးလိႈင္နဲ႔ ကိုတာတို႔က ဘာသာျပန္ထားတ့ဲ စာအုပ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္ ။ အဂၤလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အထင္ကရ ေရွးေဟာင္းတကၠသိုလ္ႀကီးႏွစ္ခုျဖစ္ေသာ ကိန္းဗရစ္ႏွင့္ ေအာက္စ္ဖို႔ကို ေအာက္စ္ဗရစ္ (Oxbridge) ဟု အတိုေကာက္ ေခၚေဝၚၾကတယ္။ ယခု ဒီစာအုပ္မွာ စတီဖင္ေဟာ့ကင္းေျပာျပမယ့္ သူ႔မိသားစုအေၾကာင္း၊ ေအာက္စ္ဗရစ္အေၾကာင္း စတ့ဲစိတ္ဝင္စားဖြယ္ေဆာင္းပါမ်ားကို ဖတ္ရပါမယ္။ စတီဖင္ေဟာ့ကင္းဟာ အသက္ ၂၀ အရြယ္ေလာက္မွာပဲ ထူးဆန္းတ့ဲ ႂကြက္သားေသေရာဂါကို စတင္ခံစားရသူတစ္ဦးပါ။ ကံေကာင္းၿပီးေတာ့ အသက္ရွည္ေနသူျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ ေရာဂါအေၾကာင္းကိုလည္း ဒီစာအုပ္မွာ ေရးျပထားပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒီစာအုပ္မွာ သူရဲ႕ အႀကိမ္ႀကိမ္႐ိုက္ႏွိပ္ရေအာင္ အရမ္းကိုေရာင္းရၿပီး နာမည္ႀကီးတ့ဲ A Brief History of Time စာအုပ္အေၾကာင္းေတြလည္းပါပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ သုေတသနနဲ႔ ပက္သက္တ့ဲ ႐ူပေဗဒနဲ႔ ေကာင္းကင္ေဗဒ ေဆာင္းပါးေတြကိုလည္း ဖတ္ရမွာပါ။ ဒီစာအုပ္ဆိုတာက Stephen Hawking ေရးတ့ဲ Black Holes & Baby Universe စာအုပ္ကို 'စတီဖင္ေဟာ့ကင္းအက္ေဆးမ်ား'လို႔ နာမည္ေပးၿပီး ဘိုးလိႈင္နဲ႔ ကိုတာတို႔က ဘာသာျပန္ထားတ့ဲ စာအုပ္ပါပဲ။ ဒီစာအုပ္ရဲ႕ အခန္းေခါင္းစဥ္ေတြကို ေလ့လာၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အခန္း (၁)ကေလးဘဝ။ အခန္း (၂) ေအာက္စ္ဖို႔ႏွင့္ ကိန္းဗရစ္။ အခန္း (၃) မိုတာႏုဴးရြန္းေရာဂါႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္။ အခန္း (၄) သိပၸံပညာအေပၚ လူထု၏ သေဘာထား။ အခန္း (၅) စာအုပ္တစ္အုပ္၏ အတၳဳပၸတၱိ။ အခန္း (၆) ကၽြန္ေတာ္၏ ရပ္တည္မႈ။ အခန္း (၇) သေဘာတရား႐ူပေဗဒ၏ ဆံုးခန္းကို လွမ္း၍ျမင္ႏိုင္ၿပီေလာ။ အခန္း (၈) အိုင္စတိုင္း၏ အိပ္မက္။ (၉) စၾကာဝဠာအစ။ (၁၀) တြင္းနက္မ်ားအတြက္ ကြမ္တမ္မကၠင္းနစ္။ (၁၁) တြင္းနက္ႏွင့္ စၾကာဝဠာအကင္းေလးမ်ား။ (၁၂) အရာရာစီမံၿပီးျဖစ္ေလသေလာ။ (၁၃) စၾကာဝဠာ၏ အနာဂတ္။ (၁၄) ကႏၲာရကၽြန္း ဓာတ္ျပားမ်ား - စတီဖင္ေဟာ့ကင္း၏ အင္တာဗ်ဴး အစရွိသျဖင့္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေဆာင္းပါးေတြကို ေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္နဲ႔ ပက္သက္ၿပီး စတီဖင္ေဟာ့ကင္းက "၁၉၇၆ မွ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ထိ ေရးသားခ့ဲတ့ဲ ကိုယ္ေရးအတၳဳပၸတၱိေကာက္ေၾကာင္းေတြကေန သိပၸံပညာဒႆနအေၾကာင္း၊ သိပၸံႏွင့္ စၾကာဝဠာႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ စိတ္လႈပ္ရွားမႈေတြကို ရွင္းျပဖို႔ ႀကိဳးစားထားပါတယ္"လို႔ ဖြင့္ဟ ေျပာျပထားပါတယ္။ ေဆာင္းပါး အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေဟာ့ကင္းရဲ႕ ေဟာေျပာခ်က္ေတြကို စကားေျပာအျဖစ္ ျပန္လည္ေရးသားထားတာေတြအျဖစ္ ဖတ္ရႈရပါတယ္။ "စၾကာဝဠာသည္ကား လူ႔ဉာဏ္မမွီေအာင္ နက္နဲသိမ္ေမြ႕ေသာ အရာျဖစ္ေလသည္ ဟူေသာ အျမင္ကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာမတူပါ" ဆိုတ့ဲ ေဟာ့ကင္းဟာ ဤစာအုပ္အတြင္းမွ သိပၸံေဆာင္းပါးမ်ားသည္ ယံုၾကည္မႈတစ္ခုနဲ႔ ေရးသားခ့ဲတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ထိုယံုၾကည္မႈက ဘာလဲဆိုေတာ့ "စၾကာဝဠာကား စနစ္တက် အစီအစဥ္တစ္ခုႏွင့္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အျခင္းအရာပင္တည္း။ ထိုအစီအစဥ္ကို ယခုအခ်ိန္အထိ အစိတ္အပိုင္းအားျဖင့္သာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိသည္။ မေဝးလွေသာ အနာဂတ္တြင္ကား အကုန္အစင္နားလည္ႏိုင္ေကာင္းသည္" ဆိုတ့ဲ ယံုၾကည္မႈပါပဲ။ အ့ဲဒီလို သူ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကို ဒီေဆာင္းပါးေတြမွာ သူဟာ ေသေသခ်ာခ်ာရွင္းလင္းတင္ျပခ့ဲပါတယ္။ 'အိုင္းစတိုင္းရဲ႕အေမြကိုဆက္ခံသူ' လို႔ နာမည္ႀကီးတ့ဲ ယေန႔ေခတ္ကာလမွာ ဦးေႏွာက္အေကာင္းဆံုး ပညာရွင္ႀကီးတစ္ဦးအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရတ့ဲ စတီဖင္ေဟာ့ကင္းရဲ႕ ၁၆ ၾကာ ျပဳစုခ့ဲတ့ဲ အေရးအသားမ်ားကို စုစည္းထားတ့ဲ "စတီဖင္ေဟာ့ကင္းအက္ေဆးမ်ား" စာအုပ္မွာ သိပၸံပညာနဲ႔ ေကာင္းကင္ေဗဒဆိုင္ရာ စိတ္ဝင္စားသူေတြအတြက္သာမက စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတ့ဲ စတီဖင္ေဟာ့ကင္းရဲ႕ ဘဝအစိတ္အပိုင္းေတြကိုပါ ဖတ္ရမွာျဖစ္တ့ဲအတြက္ မလြတ္တမ္းဖတ္ရႈၿပီး သူ႔တစ္သက္လံုး ခက္ခက္ခဲခဲျပဳစုခ့ဲတာေတြကို အခ်ိန္ေလးေပးကာ ဖတ္ရႈၿပီး ဘဝအတြက္ ဗဟုသုတေလးေတြကို ယူႏိုင္ပါေစလို႔ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ကို ၫႊန္းေပးလိုက္ရပါတယ္။
