Wun Zinn's Choice of the Week (30)
“စာေရးဆရာႀကီး ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ကိုယ္တိုင္ လိုက္ခဲ့တဲ့ အမႈႀကီးႏွစ္ခုနဲ႔အတူ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းရဲ႕ စြန္႔စားခန္း စံုေထာက္ဝတၳဳမ်ား” မဂၤလာပါ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ … ဒီေန႔လို တနဂၤေႏြ အားလပ္ရက္ ႐ံုးပိတ္ရက္မ်ိဳးမွာ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူေတြအေနနဲ႔ ဘာသာျပန္ဝတၳဳေကာင္းေတြ ဖတ္႐ႈႏိုင္ေအာင္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဝန္ဇင္းရဲ႕ အယ္ဒီတာစိတ္ႀကိဳက္စာအုပ္မ်ားက႑မွ ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္႐ွိေနပါတယ္။ အဲ့ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ကမၻာေက်ာ္စာေရးဆရာႀကီး ဆာ အာသာ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ရဲ႕ “The Casebook of Sherlock Holmes” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါပဲ။ စာေရးဆရာႀကီး ဆရာျမသန္းတင့္က “႐ွားေလာ့ဟုမ္း၏အမႈတြဲမ်ား” အျဖစ္ ျမန္မာျပန္ဆိုထားတာပါ။ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔ကို ဆရာျမသန္းတင့္ ဘာသာျပန္ဆိုထားတဲ့ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းစာအုပ္ေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးေနတာ ခုဆိုရင္ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းစာစဥ္က ေလးအုပ္ေျမာက္႐ွိိေနပါၿပီ။ စာအုပ္အမွတ္စဥ္ေလးျဖစ္တဲ့ “The Casebook of Sherlock Holmes” စာအုပ္မွာ ဝတၳဳတို ၁၂ ပုဒ္ ပါဝင္ပါတယ္။ ဝတၳဳဇာတ္ေကာင္းတို႔ကိုေရးရာမွာ စာေရးသူသည္လည္း သူ႔ဇာတ္ေကာင္ရဲ႕ စ႐ိုက္ အမူအက်င့္တို႔နဲ႔ တူညီေနရင္ သူေရးတဲ့စာ ဇာတ္လမ္းက သိပ္ဖတ္လို႔ေကာင္းတယ္၊ အသက္ဝင္တယ္ေပ့ါ။ စာေရးသူက လုပ္ယူၿပီး ေရးထားတာမွ မဟုတ္ဘဲ။ သူ႔ပင္ကိုယ္မူအတိုင္း ေရးသြားေတာ့ ဇာတ္ေကာင္႐ုပ္က သိပ္ေပၚလြင္လာတာ၊ ဒီေတာ့ ဖတ္လို႔ေကာင္းၿပီေလ။ ခုလည္း ႐ွားေလာ့ဟုမ္းရဲ႕ စာအုပ္ေတြမွာ စာေရးသူကိုယ္တိုင္က သူ႔ဇာတ္ေကာင္ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းနဲ႔ အေတြးစ႐ိုက္တူညီေနတာကို ေတြ႕ရတယ္။ ဆာ အာသာကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ရဲ႕ အမႈတစ္ခုအေပၚ စံုစမ္းစစ္ေဆးတာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေတြးအေခၚေတြဟာ ေခတ္မီပစၥည္းမ်ားနဲ႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးေနတဲ့ ခုလိုေခတ္ႀကီးထိေတာင္ ၾသဇာသက္ေရာက္ေနပါေသးတယ္။ လြဲမွားေနတဲ့အမႈနဲ႔ တရားစီရင္ေရးတို႔အတြက္ စာေရးသူ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ကိုယ္တိုင္ တခ်ိဳ႕အမႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္ေပးခဲ့လု႔ိ အဂၤလန္ႏိုင္ငံတဝွမ္း ျပည္သူတို႔ရဲ႕ ခ်ီးက်ဴးျခင္းကို ခံရတယ္။ သူ႔စာေပ သူ႔အေတြးအေခၚတို႔န႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး အာသာကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ကိို နန္းေတာ္က ေတာ္ဝင္ဆာဘြဲ႕ခ်ီးျမႇင့္ၿပီး ဆာ အာသာ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္အျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳခဲ့တယ္။ ၁၉၀၃ ခုႏွစ္က ဘာမင္ဟန္ၿမိဳ႕အနီး ဂရိတ္ဝ႐ိုင္ေလၿမိဳ႕ကေလးမွာ ဖာရစီ Pharisee ( အိႏၵိယအႏြယ္ ) လူမ်ိဳး သင္းအုပ္ဆရာတစ္ဦးရဲ႕သား ေဂ်ာ့ဟာ ေက်ာက္မီးေသြးတင္တဲ့လွည္း ဆြဲတဲ့ျမင္းကို ဗိုက္ခြဲသတ္ျဖတ္တဲ့အမႈနဲ႔ စြဲခ်က္တင္ခံရတယ္။ အမႈကို ပုလိပ္က သက္ေသအေထာက္အထား ခိုင္ခုိင္လံုလံုနဲ႔ စြဲခ်က္တင္ၿပီး တရား႐ံုးက ေဂ်ာ့ကို ေထာင္ခုနစ္ႏွစ္ခ်မွတ္လိုက္တယ္။ တရားခံ ေဂ်ာ့က ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ကို စာေရးသား အကူအညီေတာင္းလိုက္ေတာ့ သက္ေသခံပစၥည္းတို႔ရဲ႕ လစ္ကြက္ဟာကြက္ လြဲမွားခ်က္ အားနည္းခ်က္တို႔ကို သူ႔ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒးလီးတယ္လီဂရပ္သတင္းစာကို ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္က စာေရးသားပို႔လိုက္ရာမွာ ေနာက္ဆံုးေတာ့ တရား႐ံုးက မွားယြင္းမႈလို႔ ယူဆၿပီး ေဂ်ာ့ကို လႊတ္လိုက္တယ္။ ( အျပည့္အစံုကို ယခုစာအုပ္ေတြ ဖတ္႐ႈရန္ ) ေနာက္တစ္မႈက မစၥမာရီယန္ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးႀကီး အသတ္ခံရတဲ့အမႈပါ။ မစၥမာရီယမ္ကို ဦးေခါင္းဒဏ္ရာနဲ႔ သူမအိမ္မွာ အသတ္ခံလိုက္ရတယ္။ အမႈမွာ မ်က္စိမြဲေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးႀကီးတစ္ဦးနဲ႔ ဆယ့္ေလးႏွစ္အ႐ြယ္ မိန္းကေလးတစ္ဦးက လူသတ္သမားကို ျမင္လိုက္တယ္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးေျပာျပတဲ့ လူသတ္သမားရဲ႕ ပံုပန္းသဏၭာန္က ကြဲျပားေနေတာ့ လူသတ္သမားက ႏွစ္ေယာက္ျဖစ္ရမယ္္လို႔ ရဲက ေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္တယ္။ ( အရမ္းေတာ္တာပဲ ) အသတ္ခံရစဥ္မွာ ေသသူရဲ႕ စာ႐ြက္စာတမ္းေတြကို ေမႊေႏွာက္႐ွာေဖြသြားတာမွအပ အဖိုးတန္ပစၥည္း ဘာတစ္ခုမွ မယူသြားဘူး။ အဲ .. ထူုးထူးဆန္းဆန္း စိန္ရင္ထိုးေလးတစ္ခုေတာ့ ေပ်ာက္ေနတယ္။ ရဲက စိန္ရင္ထိုးေနာက္ လိုက္စံုစမ္းေတာ့ အေပါင္ဆိုင္တစ္ခုမွာ အမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ေနတဲ့ ေအာ္စကာဆိုသူကို ဖမ္းခဲ့တယ္။ လူသတ္ သက္ေသေပ့ါ။ ႐ံုးေတာ္က အမႈထင္႐ွားတယ္ဆိုၿပီး ေအာ္စကာကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္တယ္။ “ေအာ္စကာစလိပ္တားရဲ႕ အမႈကို ကၽြန္ေတာ္ဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အမႈမွာ ေတာ္ေတာ္ႀကီးမားတဲ့ ဟာကြက္ႀကီးကို သြားေတြ႕တယ္။ ဒါႏွင့္ သူ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ လုပ္မယ္ဆိုၿပီး ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္” ဟု ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္က ေရးခဲ့သည္။ ( စာ - ၉ ) ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္က သူ႔အိတ္ထဲက ေငြေတြစိုက္ၿပီး ႐ွားေလာ့ဟုမ္းနည္းေတြနဲ႔ စံုစမ္းတယ္။ ၁၉၁၂ ခုႏွစ္မွာ The Case of Oscar Stater အမည္႐ွိတဲ့ စာအုပ္ထြက္လာတယ္။ အဲ့ဒီစာအုပ္မွာ ေအာ္စကာေပၚစြဲထားတဲ့ စြဲခ်က္ေတြကို တစ္ခုျခင္း ေခ်ဖ်က္ထားတယ္။ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္က ေအာ္စကာလြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႀကိဳးစားခဲ့ရာ ဆယ့္ကိုးႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ ေအာ္စကာရဲ႕ အမႈကို မွားယြင္းမႈလို႔ ပိတ္လိုက္တယ္။ “ဆာ အာသာ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္သည္ ကၽြန္ေတာ့္ေျခေထာက္မွ သံေျခက်င္းကို ျဖဳတ္ေပးလိုက္သူ ျဖစ္ပါသည္။ ဆာအာသာသည္ တရားမွ်တမႈႏွင့္ မွန္ကန္မႈကို ျမတ္ႏိုးသူျဖစ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ့္အေပၚ ျပဳဖူးေသာ ေက်းဇူးကို ကၽြန္ေတာ္ တစ္သက္တြင္ ေမ့ႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္ပါ” ဟု ေအာ္စကာစလိပ္တားက ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ထံ ေရးခဲ့သည္။ ( စာ - ၁၁ ) ( အေပၚကေရးခဲ့တဲ့ အမႈႏွစ္ခုက စာေရးသူ ဆာ အာသာ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ကိုယ္တိုင္ လိုက္လံေဆာင္႐ြက္ေပးခဲ့တဲ့ တကယ့္ျဖစ္ရပ္မွန္ အမႈေတြပါ။ အျပည့္အစံုကို စာအုပ္ထဲမွာ ဆက္လက္ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။ ) က်န္ေနေသးတဲ့ ဆာအာသာကိုနင္ဒိြဳင္းေရးသားတဲ့ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းဝတၳဳမ်ားကေတာ့ ၁။ ေနလိုလလိုထင္႐ွားသူ ၂။ မ်က္ႏွာျဖဴႀကီးႏွင့္ လူ ၃။ ျပည္တန္ေက်ာက္အမႈ ၄။ သံုးေဆာင္ၿပိဳင္အိမ္ ၅။ ေသြးစုတ္ဖုတ္ေကာင္ ၆။ နာမည္တူလူသံုးေယာက္ ၇။ ခ်စ္ဆိပ္ရည္ ၈။ ထူးဆန္းေသာပါေမာကၡ ၉။ ျခေသၤလည္ဆံေမႊး ၁၀။ ေခါင္းၿမီးၿခံဳအမ်ိးသမီး ၁၁။ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ ၁၂။ ကိုယ့္႐ွဴးကိုယ္ပတ္ ဒီစာအုပ္ထဲမွာ စာေရးသူ ကိုနင္ဒြိဳင္းလ္ကိုယ္တိုင္ လိုက္ခဲ့တ့ဲ အမႈႀကီးႏွစ္ခုနဲ႔အတူ ႐ွားေလ့ာဟုမ္းရဲ႕ ထိတ္လန္႔သည္းဖို စြန္႔စားခန္း စံုေထာက္ဝတၳဳေတြဆယ္ပုဒ္ေက်ာ္ပါဝင္တာေၾကာင့္ ဝန္ဇင္းရဲ႕ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းပရိသတ္ႀကီးအေနနဲ႔ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္၊ ဝန္ဇင္းမွာ ေငြက်ပ္ *၈၀၀* တည္းျဖင့္ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ရေအာင္လားခင္ဗ်ာ။ ဖတ္႐ႈလိုတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမ်ား႐ိွေနမွာမို႔ ဒီစာအုပ္မိတ္ဆက္ပို႔စ္ေလးကို အခ်င္းခ်င္း ျပန္လည္မွ်ေဝလိုက္ပါဦးခင္ဗ်။ အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ………….. “ဝန္ဇင္းခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးအေနနဲ႔ ခုမိတ္ဆက္လိုက္တဲ့ စာအုပ္ကို ဖတ္႐ႈဖို႔ စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္ေလးကို Like နဲ႔ Share ေပးၿပီး ဝန္ဇင္းကို အားေပးခဲ့ၾကဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္” “ခုလို စာအုပ္မိတ္ဆက္ပို႔စ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စာအုပ္နဲ႔ဆက္စပ္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝန္ဇင္းခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးရဲ႕ အျမင္ေတြကိုလည္း ပိုု႔စ္ရဲ႕ Comment Box မွာ ဝင္ေရာက္ေရးသားရင္း စာဖတ္သူအခ်င္းခ်င္း အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္မွ်ေဝၾကဖို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစ” ……. ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ေမတၱာမ်ားစြာျဖင့္ ခ်စ္ခင္လ်က္။
