Wun Zinn's Choice of the Week (24)


“ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူေတြအတြက္ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းလာၿပီ”

ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ား မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ … 

ဒီေန႔မွာေတာ့ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ားအတြက္ ႐ံုးပိတ္ရက္မွာ အနားယူရင္း ဖတ္႐ႈႏိုင္ေအာင္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဝန္ဇင္းရဲ႕ အယ္ဒီတာစိတ္ႀကိဳက္စာအုပ္မ်ားက႑မွ ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ ႐ွိပါတယ္ခင္ဗ်။ အဲ့ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ပင္ကိုေရးနဲ႔ ဘာသာျပန္စာေရးဆရာႀကီး ဆရာျမသန္းတင့္ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ “႐ွားေလာ့ဟုမ္း၏မွတ္တမ္းမ်ား” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါပဲ။ 

စာဖတ္သူအခ်ိဳ႕အေနျဖင့္ ဆာအာသာကိုနင္ဒြိဳင္းနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ဇာတ္ေကာင္ စံုေထာက္ႀကီး ႐ွားေလာ့ဟုမ္းကို မသိရင္သာ ႐ွိပါမယ္။ ဆရာႀကီးေ႐ႊဥေဒါင္းရဲ႕ စံုေထာက္ေမာင္စံ႐ွား၊ ဒဂုန္ေ႐ႊမွ်ား၏ စံုေထာက္ဦးထင္ေက်ာ္၊ မင္းသိခၤ၏ ဆားပုလင္းႏွင္းေမာင္ စသည့္ ျမန္မာစံုေထာက္ဝတၳဳ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ ဇာတ္ေကာင္တို႔က ကိုနင္ဒြိဳင္းရဲ႕ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းမွ ေမြးဖြားဆင္းသက္လာတဲ့ ကိုယ္ပြားေတြဆိုရင္ မမွားပါဘူး။ 

႐ွားေလာ့ဟုမ္းသည္ ကမၻာ့စာေပတြင္ အထင္႐ွားဆံုး၊ အေက်ာ္ၾကားဆံုးႏွင့္ လူသိအမ်ားဆံုးဇာတ္ေကာင္၊ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းသည္ ကမၻာ့စံုေထာက္စာေပတြင္ အစဥ္အၿမဲ ထိပ္ဆံုးက ရပ္တည္ေနသည့္ စာအုပ္။ 

စာေရးသူဟာ ဆရာဝန္ဘဝမွ စာေရးဆရာ ျဖစ္လာသူပါ။ ၁၈၈၇ တြင္ ခရမ္းေရာင္အမႈ ( The Study In Scarlet ) ၊ ၁၈၉၀ တြင္ ေလးပြင့္ဆိုင္အမႈ ( The Sign of Four ) စသည့္ ဝတၳဳတို ဝတၳဳ႐ွည္တို႔ျဖင့္ စတင္ခဲ့တယ္။ ၁၈၉၁ စထရင္းမဂၢဇင္းတြင္ ၄င္း၏ဝတၳဳမ်ား ေဖာ္ျပလာၿပီးေနာက္ပိုင္း ေအာင္ျမင္လာခဲ့တယ္။ စာဖတ္ပရိသတ္တို႔က သူ႔စာကို ေတာင္းဆိုလာၾကတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္း ၁၈၉၄ မွာ ( The Memories of Sherlock Holmes ) ( ႐ွားေလာ့ဟုမ္း၏မွတ္တမ္းမ်ား ) ယခုစာအုပ္ဟာ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းအျဖစ္ ကမၻာေက်ာ္လာေစတဲ့ စာအုပ္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ 

႐ွားေလာ့ဟုမ္း၏ မွတ္တမ္းမ်ားစာအုပ္မွာ ဝတၳဳေပါင္း ၁၁ ပုဒ္ ပါ႐ွိပါတယ္။ စာျမည္းအျဖစ္ ေဖာ္ျပရရင္ 

၁။ ၿပိဳင္ျမင္းေငြၾကာ ေပ်ာက္ဆံုးမႈ - ဝက္ဆက္ဖလားပြဲတြင္ ေဖးဖရိတ္ျဖစ္ေနသည့္ ၿပိဳင္ျမင္းႀကီး ထူးဆန္းစြာေပ်ာက္ဆံုးသြားျခင္းနဲ႔ ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ ၿပိဳင္ျမင္းႀကီးေငြၾကာက ပရိသတ္ေ႐ွ႕ေမွာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္းမ႐ွိဘဲ၊ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေအာင္ပြဲခံ ဆုဖလားႀကီး ရႏိုင္ခဲ့ပံု၊ ထရိန္နာသတ္သူကို ႐ွားေလာ့ဟုမ္းက ေဖာ္ထုတ္ေပးႏိုင္ေသာ္လည္း ထူးဆန္းလြန္းသည့္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ လူသတ္တရားခံအား ဖမ္းဆီးမရျဖစ္ခဲ့ရပံု။
 
၂။ နႏြမ္းေရာင္မ်က္ႏွာႀကီး - တစ္အိမ္နဲ႔တစ္အိမ္ ကင္းကင္းကြာကြာနဲ႔ ေဝးခံေခါင္လြန္းသည့္ ေနာ္ဗာရီအရပ္႐ွိ မစၥတာဂရန္႔ႏွင့္ ဇနီးသည္အယ္ဖီ၏ အိမ္အနီးသို႔ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ ထူးဆန္းသည့္ နႏြမ္းေရာင္ မ်က္ႏွာဝါဝါႀကီးႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းတို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕လာၾကၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဇနီးသည္ အယ္ဖီ၏ ေျခလွမ္းတို႔ ပ်က္လာသည္။ ေငြေၾကးကုန္က်မႈ မ်ားလာသည္။ အေၾကာင္းျပခ်က္မ႐ွိ ေငြေတာင္းခံလာသည္။ လင္ေယာက္်ားအလစ္ ညေရးညတာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားမႈပါ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ေနာက္ပိုင္း …

၅။ သိုက္သမား - အဂၤလန္ႏိုင္ငံ ဝက္ဆက္နယ္မွာ သက္တမ္းအ႐ွည္ဆံုး၊ ၁၆ ရာစုႏွစ္ကတည္းက တည္႐ွိခဲ့တဲ့ ဟားလ္စတုန္း စံအိမ္ႀကီးႀကီးမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့အမႈပါ။ အမႈမွ ဟားလ္စတုန္းစံအိမ္ႀကီးရဲ႕ အ႐ွင္၊ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ မစၥတာဂေရ႕က ညႀကီးအခ်ိန္မေတာ္ သူ႔စာၾကည့္ခန္းထဲမွာ ဘ႑ာစိုး ဗ႐ြန္တန္က သူတို႔ရဲ႕ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္စာရင္း က်မ္းႀကီးျဖစ္တဲ့ မတ္စ္ဂေရ႕က်မ္းႀကီးကို တိတ္တဆိတ္ ခိုးဖတ္ေနတာ ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ မတ္စ္ဂေရ႕က်မ္းဆိုတာ သူတုိ႔ မတ္စ္ဂေရ႕မ်ိဳးေတြရဲ႕ မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္အမည္ေတြ၊ ေဆြမ်ိဳးစုဇယားေတြ၊ အမွတ္တံဆိပ္ေတြ ေရးထားတာ။ မတ္စ္ဂေရ႕ေတြ အ႐ြယ္ေရာက္ရင္ ဒီက်မ္းႀကီးကို ထုတ္ၿပီး တစ္ေယာက္ကေမး တစ္ေယာက္ကေျဖလုပ္ရတဲ့ ေ႐ွးက်မ္းႀကီးပါ။ 

အမတ္ႀကီးလည္း ေဒါသထြက္ၿပီး ဘ႑ာစိုးကို အိမ္ကေန ေမာင္းထုတ္ေတာ့တာပဲ။ ဘ႑ာစိုးႀကီးက သူ႔သိကၡာကို ထိန္းသိမ္းေပးတဲ့အေနနဲ႔ ဒီအိမ္မွ တစ္ပတ္ေလာက္ေနၿပီးရင္ သူ႔ဘာသာသူ ထြက္သြားပါရေစလို႔ ေတာင္းဆိုမႈကို လိုက္ေလ်ာလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သံုးရက္ေျမာက္မွာပဲ ဘ႑ာစိုးႀကီး သူပိုင္ပစၥည္းေတြ ဘာမွမယူသြားဘဲ ေပ်ာက္ဆံုးသြားတယ္။ သူ႔ခ်စ္သူ အိမ္ေဖာ္မေလးကို ေမးၾကည့္ေတာ့ ငိုလိုက္ရယ္လိုက္နဲ႔ ႐ူးသလိုျဖစ္ေနၿပီ။ မၾကာခင္ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ အိမ္ေဖာ္မေလးရဲ႕ ေျခရာေတြက ေရကန္နားမွာ အဆံုးသတ္သြားၿပီး သူမပါ ထူးဆန္းစြာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားျပန္တယ္။ ကန္ထဲမွာလည္း အေလာင္းကို ႐ွာမေတြ႕ဘူး။ ဒီလို ထူးဆန္းမႈေတြ ဆက္တိုက္ျဖစ္ေနေတာ့ အမတ္ႀကီးလည္း သူ႔ေက်ာင္းေနဖက္ စံုေထာက္ႀကီး ႐ွားေလာ့ဟုမ္းကို စံုစမ္းေပးဖို႔ အမႈအပ္ေတာ့တာေပ့ါ။

အခန္းေပါင္းမ်ားစြာ ဝကၤဘာလမ္းေတြ ေျမတိုက္ခန္းေတြနဲ႔ ႐ႈ႔ပ္ေထြးလွတဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀၀ ဝန္းက်င္ သက္တမ္း႐ွိတဲ့ ေျခာက္ျခားစရာ မတ္စ္ဂေရ႕ရဲတိုက္ႀကီး၊ သူ႔နဲ႔ အဓိကဆက္ႏြယ္တဲ့ ေ႐ွးေဟာင္းက်မ္းႀကီး၊ ထူးဆန္းစြာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ ဘ႑ာစိုးႀကီးနဲ႔ အိမ္ေဖာ္မေလး။ ဒါေတြကို ႐ွားေလာ့ဟုမ္းက ေဖာ္ထုတ္လိုက္ေတာ့ ခ်ားဘုရင္လက္ထက္က ဗုိလ္မွဴးႀကီး ဆာရာမ္မတ္စ္ဂေရ႕ရဲ႕ ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ မတ္စ္ဂေရ႕ရတနာသိုက္ႀကီးနဲ႔ ဆက္ႏြယ္လာတဲ့အခါ …

ဝတၳဳအပုဒ္တိုင္းမွာ ထူးဆန္းတဲ့ အမႈေတြရဲ႕ ႏူးညံ့သိမ္ေမြတဲ့ အေျပာင္းအလဲေလးေတြ၊ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ တစ္ခုခ်င္းစီကို ဆက္စပ္ၿပီး ယုတၱိက်တဲ့ စဥ္းစားေတြးေတာမႈေတြက တစ္ဆင့္ ခိုင္မာတဲ့ ေကာက္ခ်ခ်က္မႈနဲ႔အတူ ႐ွားေလာ့ဟုမ္းရဲ႕ စူးစမ္းစံုေထာက္ပံု …
စတဲ့ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းလွတဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္သည္းဖို စံုေထာက္ဝတၳဳေတြကို ဖတ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီပို႔စ္ေလးမွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္ၿပီး ေငြက်ပ္ *၈၀၀* တည္းျဖင့္ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ပါလို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ 

သူငယ္ခ်င္းမ်ားလည္း ႐ွိေနမွာျဖစ္လို႔ ဒီလို အခမဲ့ ဖတ္႐ႈႏိုင္မယ့္ စာအုပ္ပို႔စ္ေလးကို အခ်င္းခ်င္း ျပန္လည္မွ်ေဝလိုက္ပါဦးေနာ္။ အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။ 

“ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က စံုေထာက္ႀကီး ႐ွားေလာ့ဟုမ္းကို သေဘာက်တယ္၊ စာေရးဆရာႀကီး ျမသန္းတင့္ရဲ႕ စာဖတ္ပရိသတ္ေတြလည္း ျဖစ္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီပို႔စ္ေလးကို Like နဲ႔ Share ေပးခဲ့ဖို႔ မေမ့နဲ႔ဦးေနာ္”
“ခုလို စာအုပ္မိတ္ဆက္ပို႔စ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စာအုပ္နဲ႔ဆက္စပ္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔ရဲ႕ အျမင္ေတြကိုလည္း ပိုု႔စ္ရဲ႕ Comment Box မွာ ဝင္ေရာက္ေရးသားရင္း စာဖတ္သူအခ်င္းခ်င္း အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္မွ်ေဝၾကဖို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစခင္ဗ်”
…
ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ …

Related Posts