Wun Zinn's Choice of the Week (56)


[ ဆန္းေဒး႐ံုးပိတ္ရက္ ဘာဖတ္မွာလဲ ? ……….. ]

စာအုပ္အမည္ - ဇာစ္ျမစ္
ဘာသာျပန္စာေရးဆရာ - ေမာင္ထြန္းသူ 
ဖတ္ညႊန္း ။	။

လူမွာ အမ်ိဳး၊ ၾကက္မွာ အ႐ိုးတ့ဲ။ ကမာၻေပၚမွာ႐ွိတဲ့ လူသားတစ္ဦးဟာ ဘယ္ေနရာ ဘယ္ေဒသမွာ ေနသည္ျဖစ္ေစ၊ ဘယ္လူမ်ိဳးက ဆင္းသက္သည္ျဖစ္ေစ အကုန္လံုးဟာ သူတန္ဖိုးနဲ႔သူ၊ သူ႔ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔သူ ရပ္တည္ေနသူေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အသားျဖဴသူ၊ ညိဳသူ၊ ဝါသူ၊ နက္သူ ... အမ်ိဳးမ်ိဳး မတူကဲြျပားၾကေပမယ့္ လူသားဆိုတ့ဲ တန္ဖိုးတစ္ခုစီကို ပိုင္ဆိုင္ၾကသူေတြခ်ည္းပါပဲ။ လူသားတစ္ဦးဟာ မိမိ လက္႐ွိေနထိုင္ရာ ပစၥဳပၸန္ကာလမွာ အေကာင္းဆံုး ေနထိုင္က်င့္ၾကံမယ္ဆို မိမိရဲ႕ ေနာင္လာေနာင္သားေတြထိ နာမည္ေကာင္းဟာ တြင္က်န္ရစ္မွာပါ။ က်ေနာ္ဟာ သူခိုးႀကီး ဘယ္သူရဲ႕ သား၊ က်မဟာ အလစ္သုတ္ ခါးပိုက္နိႈက္ရဲ႕ သမီးလို႔ ဘယ္သူကမွ မေႂကြးေၾကာ္ခ်င္ပါဘူး။ ကိုယ္ျပဳေသာကံဟာ ကိုယ့္ဆီတန္ျပန္လာမွာ မလဲြပါဘူး။ ကိုယ္ရဲ႕ မ်ိဳးဆက္ဟာ ကိုယ္ျပဳခ့ဲတ့ဲ အေၾကာင္းအရာေတြကို ေကာင္းေမြ၊ ဆိုးေမြ ခံရမွာပါ။ 

အေမရိကန္က လူမည္းစာေရးဆရာ တစ္ဦးဟာ သူ႔ရဲ႕ ေဆြ(၇)ဆက္၊ မ်ိဳး(၇)ဆက္ အေၾကာင္းကို စာအုပ္ ေရးဖဲြ႕ခ့ဲပါတယ္။ သူေရးဖဲြ႕ထားသူ သူ႔ရဲ႕ မိဘ၊ ဘိုး၊ ေဘး စသူေတြဟာ လူပီသေအာင္ ေနထိုင္ခ့ဲသူေတြမို႔ သူ႔ရဲ႕ စာအုပ္ဟာ ဖတ္ေကာင္းပါတယ္။ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္မွာ Roots ဝတၳဳကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္ေဝခ့ဲရာမွာ အုပ္ေရ သန္းခ်ီေရာင္းရၿပီး ကမာၻအရပ္ရပ္မွာ ဘာသာေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္အထိ ျပန္ဆ္ိုထုတ္ေဝခ့ဲတယ္။ အေရာင္းရဆံုး နံပတ္ (၁)  စာရင္းဝင္ စာအုပ္အျဖစ္ အလြန္ေအာင္ျမင္ခ့ဲတယ္။ ဒီစာအုပ္ႀကီးဟာ ဘာအေၾကာင္းေတြမ်ားလဲ ....

ဆိုရလွ်င္ အဲလက္စ္ေဟလီေရးတ့ဲ ဇာစ္ျမစ္စာအုပ္ႀကီးဟာ အာဖရိကတိုက္သား ဇာတ္ေကာင္ေတြ အေၾကာင္းက စထားတယ္။ 'ကြမ္တာကင္တီ'ဆိုတ့ဲ ဂမ္ဘီယာႏိုင္ငံသားႀကီးတစ္ဦးဟာ ေမြးဖြားလာခ်ိန္က စၿပီး သူတို႔ရပ္ သူတို႔ရြာမွာ ငယ္စဥ္ဘဝ ငယ္ဓေလ့၊ အရြယ္ေရာက္လာစဥ္ဘဝ အ့ဲဒီဓေလ့ေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေနထိုင္ခ့ဲၾကတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း လက္နက္အားကိုးၿပီး လူအခ်င္းခ်င္း နယ္ခ်ဲ႕ၾက၊ အားႀကီးသူက အားနည္းသူကို ကၽြန္ျပဳၾက စတာေတြ အာဖရိကတိုက္ဆီ ေရာက္လာတ့ဲ အခ်ိန္မွာ ေအးခ်မ္းတ့ဲ အာဖရိကန္တို႔ရဲ႕ ၿငိမ္သက္တ့ဲ ဘဝေတြဟာ မုန္တိုင္းက်ခ့ဲရပါတယ္။ လူျဖဴေတြဟာ ကြမ္တာကို ဖမ္းဆီေခၚေဆာင္လာၿပီး သေဘၤာနဲ႔ တင္လာတာမွာ တိရစာၦန္လို ဖမ္းဆီးတင္လာခ့ဲလို႔ ဒုကၡမ်ိဳးစံု ၾကံဳခ့ဲရပါတယ္။ သေဘၤာေပၚမွာ အခ်ိန္ေတြ အၾကာႀကီး ဒုကၡေတြ ခံစားၿပီး ကုန္းေျမေပၚေရာက္ေတာ့လည္း ကြမ္တာဟာ ကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းစားခံရျပန္ေရာ။ အ့ဲဒီကစလို႔ ကြမ္တာရဲ႕ မ်ိဳးဆက္တေလွ်ာက္ (၅) ဆက္တိုင္တိုင္ ကၽြန္ျဖစ္ခ့ဲရၿပီး (၆) ဆက္ေျမာက္မွာ ကၽြန္ဘဝက လြတ္ေျမာက္ခ့ဲတယ္။ အဲလက္စ္ေဟလီဟာ ကြမ္တာရဲ႕ မ်ိဳးဆက္ေတာက္ေလွ်ာက္ကို ေရးသားရာမွာ စာဖတ္သူေတြ ေဒါသထြက္မိေအာင္၊ မ်က္ရည္က်မိေအာင္ ေရးသားႏိုင္သလို ဘာသာျပန္သူ ေမာင္ထြန္သူးရဲ႕ ဘာသာျပန္ကလည္း ပင္ကိုယ္ေရး ဖတ္ေနရသလို စာေခ်ာေမြ႕တာကို မခ်ီးမြမ္းဘဲ မေနႏိုင္ပါဘူး။ 

မ်ိဳးဆက္ (၆) ဆက္ေျမာက္မွာ ကၽြန္အျဖစ္က လြတ္ေျမာက္ခ့ဲၿပီး အဲလက္စ္ေဟလီ လက္ထပ္ေရာက္လာတ့ဲအခါမွာ စာေရးဆရာဟာ ဒီစာအုပ္ကို လြယ္လြယ္ ေရးသားခ့ဲတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ စာအုပ္ျဖစ္လာဖို႔ အတြက္ သူ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈေတြဟာ အံ့မခန္းပါပဲ။ အဲလက္စ္ေဟလီရဲ႕ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈေတြကို တစ္ေစ့တစ္ေစာင္း ေလ့လာၾကည့္ၾကမယ္ဆိုရင္ .... 

"အင္နာပိုလစၥမွာ ရွိေနတ့ဲ ေမရီလင္းေဂဇက္ မိုက္က႐ိုဖလင္း မွတ္တမ္းေတြထဲက ၁၇၆၇ ေအာက္တိုဘာ (၁) ရက္ေန႔ထုတ္ ေဂဇက္တီးယားမွာ ေၾကာ္ျငာတစ္ခု ေတြ႕ရတယ္။ ေလာ့ဒ္လီဂိုးနီးယား သေဘၤာဟာ စိတ္တိုင္းက်ေရြးခ်ယ္ ဝယ္ယူႏိုင္မယ့္ ကၽြန္ေတြကို သယ္ေဆာင္လာၿပီး ဂမ္ဘီယာမွ ေရာက္လာလိမ့္မယ္လို႔ ေရးထားတ့ဲ ေၾကာ္ျငာပါ။ ေၾကာ္ျငာမွာ ကၽြန္ေတြကို ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေလလံတင္ၿပီး ေရာင္းမယ္လို႔လည္း အတိအက်ေဖာ္ျပထားတယ္။ အ့ဲဒိ္အခ်က္ကို ေတြ႕ရွိလာခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကမၻာ႔တိုက္ႀကီး (၃) တိုက္က စာၾကည့္တိုက္ေတြ၊ ေမာ္ကြန္းတိုက္ေတြနဲ႔ မွတ္တမ္းဌာနေတြ (၅၀) ေက်ာ္ေလာက္ ေရာက္ခ့ဲၿပီးပါၿပီိ။ အခ်ိန္နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အကုန္ခံၿပီး ေလ့လာျခင္း၊ မွတ္သားျခင္းစတ့ဲ အလုပ္ေတြကိုလည္း လုပ္ခ့ဲၿပီးပါၿပီ။ ၁၈ ရာစု၊ ၁၉ ရာစု အတြင္းက တည္႐ွိခဲ့တဲ့ ဂမ္ဘီယာက ေကၽြးရြာေတြရဲ႕ ပက္သက္တ့ဲ စာရြက္စာတမ္းေတြ ဖတ္႐ႈ ေလ့လာတာကိုက တစ္ႏွစ္တိတိၾကာခ့ဲပါတယ္။ 

ေလာ့ဒ္လီဂိုးနီယားသေဘၤာ ကူးျဖတ္လာတ့ဲ ေရျပင္ေပၚ ဘယ္လိုခံစားၿပီး ျဖတ္ကူးရလဲ သိခ်င္တ့ဲ ဆႏၵေၾကာင့္ အာဖရိကကို ေလယာဥ္နဲ႔သြား၊ အျပန္မွာ ကုန္တင္သေဘၤာတစ္စီးနဲ႔ အေမရိကန္ လိုက္လာခ့ဲပါတယ္။ 

ဒီစာအုပ္ျဖစ္လာဖို႔ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ခ့ဲပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာေၾကာင့္ ဒီစာအုပ္အမည္ကို ဇာစ္ျမစ္လို႔ ေပးခ့ဲလဲ။ ဒီစာအုပ္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုတစ္စုရဲ႕ မ်ိဳးဆက္က္ို ေဖာ္ျပေရးသားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အာဖရိကမ်ိဳးႏြယ္က ဆင္းသက္လာခ့ဲၾကတ့ဲ အေမရိကန္လူမည္း သန္းေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ သမိုင္းကို ရည္ၫႊန္းေျပာျပေနတ့ဲ စာအုပ္ပါ ...."

အဲလက္စ္ေဟလီရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈနဲ႔ ေရးထားတ့ဲ စာအုပ္ေကာင္းႀကီးတစ္အုပ္ကို ေမာင္ထြန္းသူက အရမ္းေခ်ာေမြ႕တ့ဲ ဘာသာျပန္နဲ႔ ျပန္ဆိုထားပါတယ္။ ဖတ္ၿပီးသူတိုင္းက ႏွစ္သက္ၾကတ့ဲ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္လို႔ ၫႊန္းလိုက္ပါတယ္။

ခမ္းနားႀကီးက်ယ္တဲ့ အားထုတ္မႈနဲ႔ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ဒီစာအုပ္ကို ဝန္ဇင္းစာဂ်ပိုးေတြလည္း ဖတ္႐ႈထားသင့္ပါတယ္။ အေမရိကန္လူမည္း သန္းေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ သမိုင္းကို ေဖာ္ညႊန္းေနတဲ့ ဒီစာအုပ္ဟာ စာခ်စ္သူတို႔ လက္ထဲမွာပါ။ ဖတ္႐ႈမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္ၿပီး ခုပဲ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလုိက္ပါေတာ့လို႔ လက္တို႔လိုက္ပါရေစ။ 

အျခားစာအုပ္မ်ားဝယ္ယူရန္ ။       ။ Wun Zinn App ရဲ႕ မူလစာမ်က္ႏွာ ဘယ္ဘက္ျခမ္း႐ွိ “စာအုပ္မ်ား” ( ဒါမွမဟုတ္ ) “စာအုပ္႐ွာရန္” သို႔ဝင္ေရာက္ၿပီး ႏွစ္သက္ရာ စာအုပ္မ်ားကို ေ႐ြးခ်ယ္ကာ ေစ်းႏႈန္းသက္သက္သာသာျဖင့္ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။ အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။

“ဒီစာအုပ္ကို ဖတ္မယ္ဆိုရင္ ပို႔စ္ေလးကုိ Like နဲ႔ Share လုပ္ၿပီး ဝန္ဇင္းကို အားေပးခဲ့ၾကဦးေနာ္” “ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာအုပ္ေတြ႐ွိရင္လည္း comment box ထဲမွာ ေရးသားခဲ့ႏိုင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ” 
ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ေမတၱာမ်ားစြာျဖင့္ ခ်စ္ခင္လ်က္။

-	ေအာင္ျမင္သူတိုင္း စာဖတ္ၾကသည္။ 
-	သင္လည္း ေအာင္ျမင္သူျဖစ္ဖို႔ ဝန္ဇင္းမွာ စာဖတ္ပါ။ 




Related Posts