Wun Zinn's Choice of the Week (48)
“အားလံုးဟာ သူ႔သေဘာသူ ေဆာင္တာပဲ။ ျဖစ္စရာ႐ွိတာဟာ ျဖစ္ကိုျဖစ္ရမွာပဲ” ( အယ္လန္ကားလ္ဆန္ ) စာအုပ္အမည္ - သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ႐ွည္ေစေသာဝ္ ဘာသာျပန္စာေရးဆရာ - သင့္လူ ဝန္ဇင္းတြင္ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈႏုိင္မည့္ ေစ်းႏႈန္း - ျမန္မာေငြ *၈၀၀* က်ပ္ ဆြီဒင္စာေရးဆရာ၊ ဂ်ာနယ္လစ္ႀကီး ဂ်ိဳနတ္စ္ဂ်ိဳဟန္ဆန္ ေရးတဲ့ The Hundred Year Old Man Who Climbed Out Of The Window And Disappeared ကို နာမည္ႀကီး ဘာသာျပန္စာေရးဆရာ သင့္လူက ‘သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ေစေသာဝ္’ ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ အရင္ဆံုး ေျပာခ်င္တာက ဘာသာျပန္တဲ့ အပိုင္းကုိပါ။ ဖတ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ ေခ်ာေမြ႔ေနေတာ့တာပဲ။ ဘယ္လိုေခ်ာေမြ႔လဲဆိုတာ တိတိက်က်ေျပာရရင္ မူရင္းအာေဘာ္ကို မိေအာင္ျပန္ႏိုင္တယ္။ မူရင္းအာေဘာ္မိတယ္ ဆိုေပမယ့္ အဘိဓာန္ကေန တိုက္႐ိုက္စကားလံုးဖလွယ္ၿပီး ျပန္တာမ်ိဳးထက္ ျမန္မာစကားပံုေလးေတြ၊ ဆို႐ိုးစကားေလးေတြကို ေဝါဟာရၾကြယ္ၾကြယ္နဲ႔ ျပန္ထားတာမို႔ ဖတ္ရတာ လံုးဝေထာက္မေနဘဲ ေခ်ာေမြ႔ေျပျပစ္ေနၿပီး မူရင္းအာေဘာ္ကိုလည္း မိေနရာေပါ့။ Jonas Jonasson ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းအခင္းအက်င္း၊ ဇာတ္ေကာင္ေတြ ေမြးဖြားၿပီး ဇာတ္ေကာင္စ႐ိုက္ တည္ေဆာက္မႈေတြဟာ အံ့မခန္း လက္စြမ္းပဲလို႔ မွတ္ခ်က္ျပဳမိတယ္။ ဇာတ္လမ္းကေတာ့ ဖတ္ၿပီးသြားမွာစိုးလို႔ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း အရသာကိုယူၿပီး တစိမ့္စိမ့္ဖတ္ရတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္လို႔ ညႊန္းရင္ ဟုတ္ပါ့မလား ေမာင္ကာ႒ဳရယ္လို႔ သင္တို႔ ေမးခြန္းထုတ္မွာေပါ့။ ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကို နည္းနည္းျမည္းၾကည့္ၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာ ဟုတ္မဟုတ္ ဆံုးျဖတ္ၾကေပါ့ေနာ္။ ဇာတ္လမ္းက - အသက္တစ္ရာေက်ာ္ အဖိုးႀကီးတစ္ေယာက္။ ဖိုးဖိုးအယ္လန္ေပါ့။ အဲ့ဒီအဖိုးႀကီးရဲ႕ ဘယ္လိုမွ ျဖစ္ႏိုင္စရာမ႐ွိတဲ့ ဘဝဇာတ္လမ္းကို တဝါးဝါးတဟားဟား ရယ္ေမာရင္း ( မျဖစ္ႏိုင္မွန္း သိရဲ႕နဲ႔ကိုေနာ္ ) ဘာဆက္ျဖစ္မလဲ … ဘာဆက္ျဖစ္မလဲ … သိခ်င္စိတ္ တဖြားဖြားျဖစ္ေအာင္ ေရးသြားခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ေပါ့။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ေျပာရမယ္ဆို အယ္လန္ဆိုတဲ့ အသက္ရာျပည့္အဖိုးႀကီး၊ သူ႔ရဲ႕ အသက္ရာျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲလုပ္မယ့္ မနက္ခင္းမွာ ဘိုးဘြားရိပ္သာကေန လစ္ထြက္၊ အေဝးေျပးဂိတ္ကို သြားရာကေန ျပန္လမ္းမ႐ွိဂုိဏ္းဝင္တစ္ဦးရဲ႕ ေငြအျပည့္ထည့္ထားတဲ့ ခရီးေဆာင္အိတ္ႀကီးကို ( ေငြက ခရီးေဆာင္အိတ္ႀကီးတစ္လံုး အျပည့္ဆိုေတာ့ကာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ မ်ားလိုက္မလဲဗ်ာ ) ေနာက္ေျပာင္သလို ယူသြားၿပီး အေဝးေျပးကားေပၚ တက္စီးရာက ျဖစ္လာတဲ့ ဇာတ္လမ္းပဲ။ တကယ္ေတာ့ အယ္လန္ဆိုတာ ခပ္ခ်ာခ်ာ အဖိုးႀကီးမွ မဟုတ္တာ။ ေက်ာင္းစာ သံုးႏွစ္သာ သင္ခဲ့ရေပမယ့္ ဒိုင္းနမိုက္၊ ဗံုး ျပဳလုပ္နည္းကၽြမ္းက်င္သူ ျဖစ္ခဲ့ေလေတာ့ အေကြ႔အေကာက္မ်ားလြန္းလွတဲ့ သူ႔ဘဝတေလွ်ာက္မွာ စပိန္အာဏာ႐ွင္ဖရန္ကို၊ အေမရိကန္သမၼတႀကီး ထ႐ူးမန္း၊ ဆိုဗီယက္အဓိပတိ စတာလင္၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဥကၠ႒ႀကီး ေမာ္၊ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြျဖစ္တဲ့ ကင္အီဆြန္း၊ ကင္ဂ်ံဳအီး အစ႐ွိသူတို႔နဲ႔ ပတ္သက္ခဲ့သူႀကီး တစ္ေယာက္ေပါ့။ ငယ္ဘဝမွာ ဇာတ္လမ္းမွာက ႏိုင္ငံစံုေရာက္၊ စကားျပန္လည္းလုပ္၊ သူလွ်ိဳျဖစ္လိုျဖစ္၊ ေနာက္ဆံုး အႏုျမဴဗံုးဆိုတာေတာင္ သူ႔အတြက္ ဖန္တီးႏုိင္တယ္ဆိုတဲ့ အေျခအေန ႐ွိသူတစ္ဦး။ အထက္ေဖာ္ျပပါ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြနဲ႔ သူ႔ဘဝတာမွာ လွလွပပေလးေတြ႔ဆံုခဲ့တဲ့ အတိတ္ဘဝဇာတ္လမ္းရယ္၊ အသက္ရာျပည့္ေမြးေန႔မွာမွ ဘိုးဘြားရိပ္သာက လစ္ထြက္၊ ေငြအိတ္ႀကီးဘံုးေျပးၿပီး ေရာက္ရာေပါက္ရာ ေလွ်ာက္သြား၊ မိတ္ေဆြအသစ္ေတြရ၊ သူ႔ေနာက္ကို လိုက္လာတဲ့ ဓားျပေတြက ေသလိုေသ၊ အယ္လန္က ပိုက္ဆံေတြနဲ႔ ေ႐ွ႕ကေျပး၊ သူ႔ေနာက္ကို ျပန္လမ္းမ႐ွိေတြကလိုက္၊ သူတို႔ကို ရဲက ထပ္လိုက္၊ အဲ့ဒီ ပစၥပၸဳန္မွာျဖစ္ေနတဲ့ တကယ့္ ဗ႐ုတ္သုတ္ခ ဇာတ္လမ္းရယ္ကို အလွည့္က် ေရးထားတာ။ ဆိုရရင္ Jonas Jonasson ဟာ သူ႔ဝတၳဳမွာ အသက္ရာျပည့္ အဖိုးႀကီးတစ္ေယာက္ ေငြအိတ္ႀကီးနဲ႔ ဘာျဖစ္တယ္ဆိုတာ တလွည့္ေရး၊ အဖိုးႀကီးရဲ႕ ငယ္ဘဝ ဇာတ္လမ္းအေထြေထြကို တလွည့္ေရးနဲ႔ ေရးလာလိုက္တာ ဖတ္ရင္းဖတ္ရင္း စာအုပ္ႀကီးဖတ္လို႔ ၿပီးသြားမွာကို စိုးရိမ္လာတဲ့ အဆင့္ေရာက္ေအာင္ ေကာင္းတဲ့စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္လာတာပဲ။ ( အရမ္းေကာင္းတဲ့ မုန္႔ကို နည္းနည္းေလးပဲ စားရမယ္ဆို မကုန္ေအာင္ ၿမံဳၿပီး စားတာမ်ိဳးကို ႀကံဳဖူးမွာေပါ့ … အ့ဲသေဘာအတိုင္းပဲဗ် ) ကဲ .. က်ေနာ္ ညႊန္းစရာ႐ွိတာကေတာ့ ဒီေလာက္ပါပဲ။ ဖတ္ခ်င္မွ ဖတ္ပါ။ ေသခ်ာတစ္ခုက စြန္းေကာင္းတဲ့ စာအုပ္ဆိုတာပဲ။ ဖတ္ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ အဆင့္ျမင့္ ဘာသာျပန္စာအုပ္တစ္အုပ္ ဖတ္ၿပီးသြားတဲ့ ေက်နပ္မႈမ်ိဳး ရ႐ွိမွာ မလြဲပါဘူးဗ်ာ။ So, ….. What are you waiting for? တကယ္လို႔ ဖတ္မယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္၊ ဝန္ဇင္းမွာ ေငြက်ပ္ *၈၀၀* က်ပ္တည္းျဖင့္ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ပါေနာ္။ အျခားစာအုပ္မ်ားဝယ္ယူရန္ ။ ။ Wun Zinn App ၏ မူလစာမ်က္ႏွာ ဘယ္ဘက္ျခမ္း႐ွိ “စာအုပ္မ်ား” ( သို႔မဟုတ္ ) “စာအုပ္႐ွာရန္” သို႔ဝင္ေရာက္၍ ႏွစ္သက္ရာ စာအုပ္မ်ားကို ေ႐ြးခ်ယ္ကာ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။ ………… အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ………… “ဝန္ဇင္းခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးအေနနဲ႔ ခုမိတ္ဆက္လိုက္တဲ့ စာအုပ္ကိုဖတ္႐ႈဖို႔ စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္ေလးကို Like နဲ႔ Share ေပးၿပီး ဝန္ဇင္းကို အားေပးခဲ့ၾကဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္” “ခုလို စာအုပ္မိတ္ဆက္ပို႔စ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စာအုပ္နဲ႔ဆက္စပ္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝန္ဇင္းခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးရဲ႕ အျမင္ေတြကိုလည္း ပိုု႔စ္ရဲ႕ Comment Box မွာ ဝင္ေရာက္ေရးသားရင္း စာဖတ္သူအခ်င္းခ်င္း အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္မွ်ေဝၾကဖို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစ” …… ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ေမတၱာမ်ားစြာျဖင့္ ခ်စ္ခင္လ်က္။
