Wun Zinn's Choice of the Week (13)


ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူမ်ား မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ … 

ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူေတြအတြက္ ႐ံုးပိတ္ရက္မွာ ဖတ္႐ႈႏိုင္ဖို႔ ဒီတစ္ပတ္ရဲ႕ အယ္ဒီတာစိတ္ႀကိဳက္စာအုပ္မ်ားက႑ကေန ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ ႐ွိပါတယ္။ အဲ့ဒီစာအုပ္ကေတာ့ စာေရးဆရာႀကီး ဒဂုန္တာရာ ေရးသားတဲ့ “လေရာင္႐ႊန္းျမေသာညတစ္ည ( နွင့္ အျခားဝတၳဳ႐ွည္မ်ား )” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါပဲခင္ဗ်။ 

ဒီစာအုပ္ထဲမွာ လေရာင္႐ႊန္းေသာညတစ္ည၊ သတို႔သမီး ျမေကခိုင္သက္၊ ေၾကြေဝတို႔ ညီအစ္မ .. စတဲ့ ဝတၳဳ႐ွည္ ( ၃ ) ပုဒ္ ကို ဖတ္႐ႈရမွာပါ။ တကယ္ေတာ့ ဒီဝတၳဳ႐ွည္ေတြဟာ ကမၻာေက်ာ္စာေရးဆရာႀကီး ဝီလ်ံဆမ္းမားဆက္မြမ္ ( W.Somerset Maugham ) ရဲ႕ ဝတၳဳ႐ွည္လက္ရာျဖစ္တဲ့ Up at the Villa, ႐ု႐ွားစာေရးဆရာႀကီး ခ်က္ေကာ့ ( Anton Chekhov ) ရဲ႕ လက္ရာႏွစ္ပုဒ္ျဖစ္တဲ့ The Bride နဲ႔ The house with the mansard an artist’s story စတဲ့ ဝတၳဳ႐ွည္သံုးပုဒ္ကို ျမန္မာမႈျပဳ ေရးသားထားတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ 

[ “အနာဂတ္အေၾကာင္းကို အခုမေျပာၾကပါစို႔နဲ႔လားဗ်ာ၊ အဖိုးမျဖတ္နိုင္တဲ့ အခု အခ်ိန္အခါကို ေပ်ာ္စမ္းပါရေစ၊ ကၽြန္ေတာ့္ တစ္သက္လံုးမွာ တစ္ခါမွ ဒါမ်ိဳးမႀကံဳေတြ႔ဖူးပါဘူး၊ ေနာက္မွ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အခုအခ်ိန္ကေလးကိုေတာ့ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ အပူအပင္မ႐ိွဘဲ ခံစားခ်င္တယ္ေလ..ကၽြန္ေတာ့္ တစ္သက္တာမွာ တန္ဖိုးထားစရာအျဖစ္ အမွတ္တရ ႏွလံုးသားထဲမွာ သိုဝွက္ထားခ်င္တယ္”
ခင္သည္ သူ႔အား ဆန္းၾကယ္စြာ စိုက္ၾကည့္ေန၏။ တိတ္ဆိတ္ေသာ ညအခါ၌ သူ၏စကားသည္ ပဲ့တင္ထပ္ေန၏။ ခင္သည္ သူ႔ရန္ခုန္သံကိုပင္ သူၾကားေနရသည္ဟု မွတ္ရေလသည္။ ] ( လေရာင္႐ႊန္းေသာညတစ္ည … မွ ) 

ဝတၳဳ႐ွည္ ( ၃) ပုဒ္လံုးမွာပါဝင္တဲ့ ဇာတ္ေကာင္စ႐ိုက္ေတြဟာ စာဖတ္သူႀကီးအတြက္ ထူးျခား ဆန္းသစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ မေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ဇာတ္လမ္းမွာပင္ မထင္မွတ္ထားတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕ အျပဳအမူနဲ႔ ဇာတ္သိမ္းခန္းေတြဟာ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူေတြအတြက္ ရသမ်ိဳးစံုကို ရ႐ွိခံစားေစမွာပါ။  ဝတၳဳ႐ွည္ တစ္ပုဒ္ခ်င္းစီတိုင္းရဲ႕ ဇာတ္လမ္းေတြဟာ တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု လံုးဝ ကြဲျပားျခားနားၿပီး ဖတ္႐ႈရသူအဖို႔ စိတ္ေက်နပ္ေစမွာ အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အေထြအထူး ညႊန္းဆိုမေနေတာ့ပါဘူး။ 

ကမၻာေက်ာ္စာေရးဆရာႀကီးေတြရဲ႕ ဝတၳဳ႐ွည္လက္ရာေတြကို စာေရးဆရာႀကီး ဒဂုန္တာရာရဲ႕ ျမန္မာျပန္လက္ရာနဲ႔အတူ ဖတ္႐ႈခံစားဖို႔အတြက္ ဒီစာအုပ္ကို ခုပဲ ဝန္ဇင္းမွာ ဝယ္ယူဖတ္႐ႈလိုက္ရေအာင္လားခင္ဗ်ာ … 

ဖတ္ခ်င္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ ရွိေနမွာမို႔ မွ်ေ၀ဖို႔လည္း မေမ့ပါနဲ႔ဦးဗ် ... ????
အခက္အခဲ တစ္စံုတစ္ရာရွိပါက သိလိုသည္မ်ားကို Hot Line - 09252545753 မွာ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏုိင္ပါတယ္။ ၀န္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ ......  



 

Related Posts