ေက်ာ္ေအာင္-ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး အပိုင္း( ၈ )[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]
ေက်ာ္ေအာင္ - ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး
[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]
အပိုင္း ( ၈ )
………….
၂၂။ ေပ်ာ္စရာတို႔ လြန္ခဲ့ၿပီ
မဂၢီသည္ ယခုဆယ့္သုံးႏွစ္ရွိၿပီ။ အထြားျမန္လာသည္။ အႀကီးျမန္လာသည္။ မဂၢီသည္ လူစီ ႏွင့္အတူ မစၥဖားနစ္၏ ေက်ာင္း၌ စာသင္ေနသည္။ ေစာေစာပိုင္း၌ကား မဂၢီသည္ တြမ္ဆီသို႔ စာေရး သည့္အခါ “ဖိလစ္ကိုလည္းအမွတ္ရေၾကာင္းေျပာလိုက္ပါ”ဟုစာထဲ၌ ထည့္ေရးသည္။ တစ္ဖန္ ဖိလစ္အေၾကာင္း၊ ဖိလစ္ဘာလုပ္ေနသလဲ၊ ဘယ္လိုလဲစသျဖင့္ တြမ့္စာ၌ ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာေမး သည္။ သို႔ေသာ္ ဖိလစ္ႏွင့္ပတ္သက္သမွ် တစ္ေၾကာင္းတစ္ပါဒမွ် တြမ္၏ျပန္စာ၌ ပါမလာ။ ေက်ာင္း ပိတ္ရက္မ်ား၌ တြမ္ျပန္လာသည့္အခါ ဖိလစ္အေၾကာင္းေျပာၾကသည္။ ဖိလစ္သည္ အလ်င္ကလိုပင္ ထူးထူးဆန္းဆန္းသတၱဝါေလးတစ္ေယာက္သာျဖစ္သည္ဟုတြမ္က ေျပာသည့္အခါ မဂၢီရင္ထဲတြင္ တစ္မ်ိဳးခံစားမိသည္။ နာက်င္သလိုျဖစ္မိသည္။ ဟုတ္ၿပီ၊ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အေစးမကပ္ၾကေတာ့ ဘူး။ သူငယ္ခ်င္းအျဖစ္မဆက္ဆံၾကေတာ့ဘူး။ မဂၢီအဖို႔ ဖိလစ္ႏွင့္ မေတြ႕ရသည္မွာ ၾကာၿပီ။ ေႏြရာသီ ေက်ာင္းပိတ္ရက္မ်ားတြင္ ဖိလစ္သည္ အေဝးသို႔ေရာက္ေနတတ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ သူတို႔ျပန္ ေတြ႕ၾကသည့္အခါ မဂၢီသည္ အပ်ိဳႀကီးဖားဖားျဖစ္ေနၿပီ။ ထိုအခါ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ ၾကေလသည္။
ထိုအတြင္း တူလီဗာသည္ မစၥတာပိုင္ဗတ္ႏွင့္ တရားျဖစ္သည္။ ေဝကမ္သည္ ပိုင္ဗတ္၏ေရွ႕ ေနအျဖစ္အမႈလိုက္သည္။ “ေဝကမ္”ဟူေသာနာမည္ကိုၾကား႐ုံႏွင့္ပင္ သူ႔အေဖႀကီး ေဒါသျဖစ္သည္ ကိုမဂၢီ ဂ႐ုစိုက္မိသည္။ ‘ေက်ာင္းမွာ ေဝကမ့္သားနဲ႔ ကင္းကင္းရွင္းရွင္းေနႏိုင္သမွ် ေနေနာ္’ ဟုတူလီဗာက တြမ္ကိုမွာသည္။ အေဖႀကီးမွာသည့္အတိုင္း လိုက္နာရန္ အခက္အခဲမေတြ႕လွ။ အေၾကာင္းမွာ ဆရာစတယ္လင္းသည္ ယခုႏွစ္ေက်ာင္းသားႏွစ္ေယာက္ထပ္၍ လက္ခံထားေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ကား စတယ္လင္းေက်ာင္းတြင္ တြမ္၏ ေနာက္ဆုံးႏွစ္ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဝက္ပင္က်ိဳးခဲ့ ၿပီ။ တြမ္သည္ အရပ္အေမာင္းထြက္လာၿပီး လူပ်ိဳႀကီးဖားဖားျဖစ္လာသည္။ အေနအထိုင္၊ အေျပာ အဆို၊ အျပဳအမူတို႔အားလုံး ေျပာင္းလာသည္။ မတ္တတ္ရပ္လွ်င္ မားမားေတာင့္ေတာင့္ရပ္သည္။ လမ္းေလွ်ာက္လွ်င္လည္း ေယာက္်ားပီသစြာေလွ်ာက္သည္။ စကားေျပာလွ်င္မူ သူ႔အျဖစ္မွာ ရယ္စရာ ေကာင္းလွသည္။ ႐ြံ႕သလိုလို၊ တစ္ခါတစ္ရံ မာနသံပါသလိုလို၊ သူ႔စကားေျပာဟန္ကား တစ္မ်ိဳးဆန္း ေနသည္။ ကုတ္အက်ႌရွည္ႀကီး ဝတ္ရန္ စိတ္ပါလာသည္။ ေကာ္လာမွာလည္း မာေတာင့္ေနသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ မုတ္ဆိတ္ရိတ္ရန္ သင္တုန္းဓားပင္ ဝယ္ၿပီးေနၿပီ။
ဖိလစ္သည္ ေက်ာင္းမွထြက္ကာ ျပင္သစ္ျပည္ေတာင္ပိုင္း တစ္ေနရာသို႔ က်န္းမာေရးအတြက္ အနားယူရန္ခရီးထြက္သြားသည္။ ေက်ာင္းေနရက္ အနည္းငယ္သာ က်န္ေတာ့ရာ တြမ္အဖို႔ ဖိလစ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ စိတ္ေသာကမေရာက္ရေအာင္ ဖန္တီးေပးသလိုျဖစ္လာသျဖင့္ သက္သာသြား သည္။ တစ္ဖန္ သူ႔အေဖႀကီး အမႈကိစၥသည္လည္း မၾကာမီအခ်ိန္အတြင္းမွာပင္ တရား႐ုံးက စီရင္ ခ်က္ခ်ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္ျမန္အမႈၿပီးလွ်င္ ေကာင္းမည္။ သို႔မွသာ ေက်ာင္းအပိတ္အိမ္အျပန္ တြင္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ေနထိုင္ၾကရေတာ့မည္။ တြမ္ၾကားေနသည္မွာ သူ႔အေဖႀကီး၏ တစ္ဖက္သတ္ သတင္းစကားမ်ားသာျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔အလိုအရကား ပိုင္ဗတ္အမႈရႈံးမွာေသခ်ာသည္။
ႏိုဝင္ဘာလ၏ခ်မ္းေအးေသာ တစ္မနက္ခင္း ကိုးနာရီခန႔္တြင္ တြမ္ရွိရာ စာၾကည့္ခန္းထဲသို႔ ဆရာစတယ္လင္းေရာက္လာသည္။ သူ႔ႏွမမဂၢီတစ္ေယာက္ဧည့္ခန္း၌ ေရာက္ေနၿပီဟု အေၾကာင္း ၾကားသည္။
မဂၢီ၏ အရပ္အေမာင္းသည္လည္း တြမ္နီးပါး ထြက္လာသည္။ ယခုျမင္လိုက္ရသည့္ မဂၢီ၏႐ုပ္မွာ တြမ္ထက္ပင္ အသက္ႀကီးသည္ဟု ထင္ရသည္။ မဂၢီသည္ ဦးထုပ္ကိုခြၽတ္ကာ တံခါးဝ ဆီသို႔လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္။ မ်က္ႏွာကား ႏြမ္းနယ္သည့္အသြင္ ေဆာင္ေနသည္။ မ်က္လုံးတြင္ စိုး ရိမ္မႈကိုေတြ႕ရသည္။
တြမ္ဝင္လာသည့္အခါ စကားတစ္ခြန္းမွ်မေျပာဘဲ တြမ့္ဆီသို႔ထသြားၿပီး လည္ပင္းကို ဖက္ ကာအားရပါးရနမ္း၍ ႏႈတ္ဆက္သည္။
‘ေဟ့ဘာလို႔ခ်မ္းခ်မ္းစီးစီးမနက္ခင္းႀကီးေရာက္လာတာလဲ။ ေက်ာင္းမတက္ဘူးလား၊ နင္ တို႔ေက်ာင္းမပိတ္ေသးပါဘူး’
‘အေဖႀကီးက အိမ္ျပန္လာဖို႔ေခၚတယ္’မဂၢီ၏ အသံသည္ အနည္းငယ္တုန္ေနသည္။ ‘အိမ္ ျပန္ေရာက္တာ သုံးေလးရက္ ရွိၿပီ’
‘အေဖႀကီးေနမွေကာင္းရဲ႕လား မဂၢီ’တြမ္စိုးရိမ္စိတ္ဝင္သြားသည္။
‘သိပ္ေတာ့မေကာင္းလွဘူး၊ သူ စိတ္ညစ္ေနတယ္ တြမ္။ ပိုင္ဗတ္အမႈေပါ့၊ အဲဒါ ငါလာေျပာ တာ။ နင္အိမ္မေရာက္ခင္ ဒီအမႈအေၾကာင္းသိထားထိုက္တယ္လို႔ယူဆလို႔ပဲ’
‘အေဖႀကီးမရႈံးဘူးေနာ္’တြမ္သည္ ထိုင္ရာမွ ထကာ မဂၢီေရွ႕တြင္ ရပ္လိုက္သည္။ အိတ္ထဲ ႏႈိက္ထားေသာ လက္ႏွစ္ဖက္ကိုလည္း က်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆုပ္ထားလိုက္သည္။
‘သူရႈံးတယ္ တြမ္’
တြမ္သည္ ခဏမွ် ၿငိမ္ေနသည္။ ဘယ္ကိုမွ် မၾကည့္ဘဲ ၾကမ္းျပင္ကိုသာစိုက္ၾကည့္ေနသည္။ ေခါင္းကား ငိုက္စိုက္က်လ်က္။
‘ဒါျဖင့္ တို႔အေဖႀကီးပိုက္ဆံအမ်ားႀကီးကုန္မွာေပါ့’
‘ဟုတ္တယ္’ မဂၢီသည္ ေလသံျဖင့္သာ ေျပာႏိုင္သည္။ ‘တြမ္ရယ္ အေဖႀကီးေတာ့ စက္ေရာ၊ ေျမေတြေရာ အားလုံးကုန္ေတာ့မွာပဲ။ ဘာမွက်န္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး’
မဂၢီကို တစ္ခ်က္လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ တြမ္အံ့အားသင့္ေနသည္။ ထိုေနာက္ မ်က္ႏွာျဖဴဖပ္ ျဖဴေရာ္ျဖစ္သြားၿပီး တုန္တုန္ယင္ယင္ျဖစ္လာသည္။ စကားတစ္ခြန္းမွ် မေျပာေတာ့ဘဲ ေနရာတြင္ ထိုင္ကာ အျပင္ဘက္သို႔စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ အနာဂတ္အတြက္ တြမ္မပူခဲ့။ သူ႔အေဖႀကီးကို ပိုက္ဆံရွိ သူ၊ တတ္ႏိုင္သူတစ္ေယာက္ဟု အၿမဲထင္ေနခဲ့သည္။ သူ႔အေဖႀကီးအဖို႔ အေႂကြးလည္ပင္းဆိုက္မည့္ အေျခအေနမေရာက္ႏိုင္ဟုသာထင္ခဲ့သည္။ ဂုဏ္သေရရွိ ပုဂၢိဳလ္တို႔သည္ သူတစ္ပါး အေႂကြးတင္မခံ။ တြမ္တြင္သူတို႔မိသားစု၏ ဂုဏ္ကို ထိန္းရမည့္စိတ္ျဖစ္ေပၚလာသည္။
တြမ္သည္ ယခုဆိုလွ်င္ လူႀကီးျဖစ္လာၿပီ။ အသံမာလာၿပီ။ မုတ္ဆိတ္ရိတ္ဓားပင္ ေဆာင္ေန ၿပီ။ သို႔ေသာ္ သူ႔အေတြးကား ကေလးငယ္တစ္ေယာက္အိပ္မက္မက္သည့္ အေတြးမ်ိဳးသာျဖစ္ေန သည္။ ယခုမူၾကားလိုက္ရသည့္ သတင္းေၾကာင့္ အလြန္အမင္း စိတ္ထိခိုက္သြားကာ ႏိုးႏိုးၾကားၾကား ျဖစ္လာသည္။
ယခုလို တြမ္ စကားမေျပာဘဲ ေငးမႈိင္မႈိင္ျဖစ္ကာ ေတြေနသည့္အတြက္ မဂၢီစိုးရိမ္လာသည္။ ေၾကာက္လာသည္။ ‘တြမ္ရယ္ ဒါေလာက္လည္း စိတ္ထဲ ထိခိုက္မေနပါနဲ႔ကြယ္။ ခံႏိုင္ရည္ရွိေအာင္ ႀကိဳးစားၿပီးေနမွေပါ့’
တြမ္သည္ မဂၢီဘက္သို႔ လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ မ်က္လုံးတြင္ မ်က္ရည္ စိုစြတ္ေနသည္ကို မဂၢီ သတိထားလိုက္မိသည္။ တြမ္သည္ မ်က္လုံးကိုလက္ႏွင့္ပြတ္လိုက္သည္။ သို႔ရာတြင္ စိတ္လႈပ္ရွားလာ သည္။
‘နင္နဲ႔အတူ အိမ္ျပန္လိုက္ခဲ့မယ္ မဂၢီ၊ အေဖႀကီးက ငါ့ကိုလိုက္ခဲ့ရမယ္လို႔ မမွာဘူးလား’
‘ဟင့္အင္း၊ အေဖႀကီးကေတာ့ အဲဒီလိုမမွာဘူး’
မဂၢီက သူ႔ကို အေၾကာင္းစုံေျပာျပၿပီး ျဖစ္ရာ ယခုသူ ဘာလုပ္ရမလဲ။
‘ဒါေပမဲ့ အေမကေတာ့ နင့္ကို ျပန္လာေစခ်င္တယ္။ အေမလည္း သနားစရာပါဟယ္၊ ငိုစရာ ခ်ည္းပဲ’
မဂၢီႏႈတ္ခမ္းမ်ား ျဖဴလာသည္။ သူလည္း တြမ္ႏွင့္ အတူပင္ စိတ္ထိခိုက္လာသည္။ တုန္တုန္ ယင္ယင္ျဖစ္လာသည္။ သို႔ႏွင့္ ကေလးႏွစ္ေယာက္သည္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ တြယ္တာလာ ၾကသည္။ ၾကင္နာလာၾကသည္။
မဂၢီသည္ စကားကိုပင္ သဲကြဲေအာင္ မေျပာႏိုင္။ မပြင့္တပြင့္သာေျပာသည္။ ေလသံမွ်သာ ထြက္လာသည္။
‘ၿပီးေတာ့ ၿပီးေတာ့ အေဖႀကီးကလည္း သိပ္သနားစရာ ေကာင္းတာပဲ’
ဆက္၍မေျပာႏိုင္ေတာ့။
ထိုအခိုက္တြင္ တြမ္၏ ေခါင္းထဲသို႔ အေတြးတစ္မ်ိဳး ဝင္လာသည္။ အေႂကြးမဆပ္ႏိုင္လွ်င္ ေထာင္က်မည္လား။ ‘အေဖႀကီး ဘယ္မွာလဲ မဂၢီ၊ အိမ္မွာ ရွိတယ္ေနာ္၊ ေျပာစမ္းပါဦး’
‘အိမ္မွာ ရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့... ’ မဂၢီ စကားမဆက္ႏိုင္။ ခဏမွ်ၾကာသြားသည္။ ၿပီးမွ ‘ဒါေပ မဲ့ သူ သူ အရင္ကလို မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ အေဖႀကီး ျမင္းေပၚက လိမ့္က်လို႔ တြမ္။ အဲဒီကတည္းက သတိလက္လြတ္ျဖစ္သြားတာ၊ အခုဆို ဘယ္သူမွ ေကာင္းေကာင္း မမွတ္မိေတာ့ဘူး။ အမယ္ေလး အျဖစ္ဆိုးလိုက္တဲ့ အေဖႀကီးရယ္’
တြမ္သည္ မဂၢီကို တင္းက်ပ္စြာ ဖက္ထားလိုက္သည္။ သူ႔မ်က္ႏွာတြင္ ေသြးဆုတ္လာသည္။ မ်က္ရည္ကား မထြက္။ သူ႔ေရွ႕တြင္ ဘာရွိသည္ကိုပင္ မျမင္။ မ်က္လုံး ျပာသြားသည္။
‘တို႔ သြားၾကမယ္ တြမ္၊ ေတာ္ၾကာ အေဖႀကီးကို မေတြ႕လိုက္ရဘဲ ေနလိမ့္မယ္’ မဂၢီက အား တင္း၍ေျပာသည္။
တြမ္ လႈပ္ရွားလာသည္။
‘ခဏေလး ေစာင့္ပါဦး မဂၢီ၊ ဆရာစတယ္လင္းကို ေျပာခဲ့ဦးမယ္။ ၿပီးေတာ့မွ သြားၾကတာ ေပါ့’
ဆရာစတယ္လင္း၏ ေက်ာင္းမွ ထြက္ရမည့္ေန႔ကို တြမ္ ေမွ်ာ္ေနသည္။ ထိုေန႔သည္ အေပ်ာ္ ဆုံးေန႔တစ္ေန႔ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု အစက တြမ္ေတြးထင္ခဲ့သည္။ ယခုကား သူေနခဲ့သည့္ ေက်ာင္းတက္ ရက္တို႔သည္ ေက်ာင္းပိတ္ရက္မ်ားႏွင့္ တူေနၿပီ။ ယခုကား ေက်ာင္းပိတ္ရက္ကုန္ဆုံးသြားသည့္ေန႔ ႏွင့္တူေနၿပီ။
လူငယ္ႏွစ္ေယာက္သည္ တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြားေနၾကသည္။ လမ္းခ်ိဳးတစ္ခုတြင္ သူတို႔ေပ်ာက္သြား ၾကသည္။
ယခုမွပင္ သူတို႔သည္ ဘဝသစ္ တစ္ခုထဲသို႔ ေျခစုံပစ္ဝင္စျပဳၾကၿပီ။ ထိုဘဝသစ္ကား မခ်မ္း ေျမ့စရာ ေလာကသစ္ျဖစ္သည္။ သူတို႔ကို အကူအညီေပးမည့္သူ မရွိ။ ၾကင္နာမည့္သူ မေပၚလာ။ အားတက္စရာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္ကေလးပင္ မျမင္ႏိုင္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ ေမွာင္အတိ လႊမ္းၿခဳံအပ္ေသာ ေလာကသစ္သို႔ လွမ္းဝင္ေနၾကသည္။ သူတို႔ေရွ႕တြင္ကား ဆူးအတိႁပြမ္းေသာ ခေယာင္းေတာ။ ေပ်ာ္စရာကေလးဘဝကား ဆုံးခန္းတိုင္ခဲ့ေလၿပီ။
******
အပိုင္း(၃)
စီးပြားပ်က္ျခင္း
၂၃။ ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း
တရားတေပါင္ ျဖစ္ရာတြင္ ပိုင္ဗက္ႏွင့္ ေဝကမ္တို႔အမႈႏိုင္သည္။ တူလီဗာရႈံးသည္။ ထို သတင္းကို တူလီဗာၾကားရလွ်င္ အေတာ္ေလး ခံရလိမ့္မည္ဟုအမ်ားက ထင္ၾကသည္။ သူကိုယ္တိုင္ လည္း ဤသို႔ပင္ ခံယူထားသည္။ ေဝကမ္ႏွင့္ပိုင္ဗက္တို႔က တူလီဗာတစ္ေယာက္ေတာ့ ဒီတစ္ခါ ေခြး က်က်ၿပီဟု တြက္ခဲ့လွ်င္ သူတို႔ အထင္မွားျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔အား အေၾကာင္းျပရလိမ့္မည္ ဟု တူလီဗာ ႀကဳံးဝါးသည္။ အမွန္စင္စစ္ တရားရႈံးသျဖင့္ ေပးဆပ္ရမည့္ ကုန္က်စရိတ္သည္ သူ႔မွာ ခ်မ္းသာသမွ်ထက္ ပို၍မ်ားသည္။ သို႔ေသာ္ ဖာလီထံ ေျမေပါင္ထားကာ ေငြလွည့္ခဲ့သည္။ အကယ္၍ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ျပန္မေ႐ြးႏိုင္လွ်င္ သူ႔ေျမကို ဖာလီ့လက္သို႔ အပ္ရမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ၾကသည္။ ဖာလီသည္ တူလီဗာပိုင္ စက္႐ုံႏွင့္ အိမ္ရာတို႔ကို ဝမ္းသာစြာ သိမ္းပိုက္လိုေပလိမ့္မည္။ ၿပီးမွ တူလီဗာ ကိုအခေၾကးေငြ နည္းနည္းေပးကာ စက္႐ုံကို သူ႔အတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ခိုင္းမည္။ ဖာလီသည္ ကုန္သည္ ျဖစ္သည္။ အျမတ္အစြန္းကို တြက္တတ္သည္။ အသာစီး ရႏိုင္မရႏိုင္ကိုလည္း သိနားလည္သည္။ ယခု အေပးအယူတြင္ သူ မရႈံးႏိုင္မွန္းသိသည္။ တရားရႈံးအၿပီး ႐ုံးမွထြက္လာသည့္အခါ တူလီဗာသည္ သူ႔ေရွ႕ေနမစၥတာဂိုးကို ေတြ႕သည္။ တိုင္ပင္သည္။ ထိုေနာက္ ကိုယ္စားလွယ္လႊဲကာ ဖာ လီအား ေတြ႕ေစသည္။ ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္တြင္ ေတြ႕မည္ဟု မစၥတာဂိုးကဆိုသည္။
ထိုေနာက္ တူလီဗာသည္ ျမင္းစီးကာ အိမ္သို႔ ျပန္လာခဲ့သည္။
စာတိုက္ေရွ႕ေရာက္လွ်င္ ျမင္းကို ရပ္လိုက္သည္။ ခုလိုအခါမ်ိဳးမွာ မဂၢီတစ္ေယာက္ သူ႔အပါး တြင္ နီးနီးကပ္ကပ္ ရွိေစခ်င္သည္။ ဤစိတ္ဘာေၾကာင့္ ေပၚလာမွန္းမသိ။ ထို႔ေၾကာင့္ မစၥဖားနစ္ ေက်ာင္းရွိ မဂၢီထံသို႔ စာတစ္ေစာင္ ေရးထည့္လိုက္သည္။ ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္တြင္ မဂၢီဖတ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ဟုတ္တယ္၊ မဂၢီအျမန္ျပန္လာရမယ္။ နက္ျဖန္ ျပန္လာရမယ္။ စာေရးရင္းပင္ သူ႔လက္ မ်ားတုန္လာသည္။
အိမ္ေရာက္ၿပီး သတင္းဆိုးကို ေျပာျပလွ်င္ မစၥက္တူလီဗာ ခ်ဳံးပြဲခ်ငိုေတာ့သည္။ ဒါေလာက္ေလးမွ စိတ္တင္းၿပီး မခံႏိုင္ဘူးလား။ တူလီဗာစိတ္တိုလာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤအျဖစ္ သည္ ခ်ဳံးပြဲခ်ငိုစရာအျဖစ္မဟုတ္။ တရားစရိတ္ေလာက္ အခက္အခဲမရွိ ရွာႏိုင္သည္ဟု ေျပာလိုက္ သည္။
ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ စိန႔္ေအာ့သို႔ မစၥတာဂိုးကိုေတြ႕ရန္ ျမင္းႏွင့္ထြက္ခဲ့သည္။ မနက္ျဖန္ မနက္ တြင္ ဖာလီကို မစၥတာဂိုးအျမန္ေတြ႕ရမည္။ သို႔ေသာ္ လမ္းတစ္ဝက္တြင္ မစၥတာဂိုး၏ စာေရးတစ္ ေယာက္ႏွင့္တူလီဗာေတြ႕သည္။ သူက ‘မစၥတာဂိုးတစ္ေယာက္ အေရးႀကီးလို႔ ႐ုံးကိုသြားတယ္ခင္ဗ်။ ဒါေၾကာင့္ ဦးကို ေတြ႕ဖို႔ေစာင့္မေနႏိုင္ေတာ့ဘူး။ နက္ျဖန္မနက္မွ ေတြ႕ႏိုင္မယ္။ အခုေတာ့ အေရးႀကီး တဲ့ စာတစ္ေစာင္ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ေပးလိုက္ပါတယ္’ဟုရွင္းျပသည္။
‘အိုးဟုတ္လား၊ ဒါျဖင့္ နက္ျဖန္မွ လာေတြ႕မယ္လို႔ မစၥတာဂိုးကိုေျပာလိုက္ပါ’ဟုဆိုကာ စာအိတ္ကို ေဖာက္ဖတ္မေနေတာ့ဘဲ ယူလာခဲ့သည္။
စာေရးသည္ မစၥတာတူလီဗာ၏ ပ်ာယီးပ်ာယာအမူအရာကို သတိထားမိသည္။ ထိုေၾကာင့္ ခဏမွ် သူျပန္လညႇ္သြားသည္ကို ၾကည့္ေနသည္။ ၿပီးမွျပန္သြားသည္။ တူလီဗာသည္ စာကို အိတ္ထဲ ထည့္လိုက္သည္။ အိမ္ေရာက္မွ ဖတ္မည္။ သူ႔အဖို႔ စာတစ္ေစာင္ကို လမ္းတြင္ဖတ္ရန္ မလြယ္လွ။ သို႔ ေသာ္လည္း တစ္ခုစဥ္းစားမိျပန္သည္။ အကယ္၍ စာထဲတြင္ သူ႔မိန္းမမသိသင့္သည့္အေၾကာင္းပါ လွ်င္ အခက္ေတြ႕မည္။ ထိုေၾကာင့္ ယခုဖတ္ၾကည့္သည္က ေကာင္းသည္ဟု ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။
ျမင္းကို ရပ္လိုက္သည္။ စာကိုအိတ္မွထုတ္ကာ ဖြင့္ဖတ္သည္။ စာကား မရွည္လွ။
“အခုတေလာ ဖာလီမွာ ေငြလိုေနတယ္လို႔ သတင္းရတယ္။ ယုံၾကည္ေလာက္တဲ့ဆီက တိုးတိုးတိတ္တိတ္ရတဲ့ သတင္းပဲ။
ဒါေၾကာင့္ အပူတျပင္း ေငြရွာေနတယ္။ သူပိုင္သမွ်ေတြကို ေရာင္းခ်လႊဲအပ္ေနတယ္။ အခု လည္း ခင္ဗ်ားေပါင္ထားတဲ့ေျမေပါင္စာခ်ဳပ္ကို ေဝကမ့္လႊဲလိုက္တယ္လို႔ၾကားရတယ္။”
ထိုေနာက္ နာရီဝက္ခန႔္ အၾကာတြင္ မစၥတာတူလီဗာတစ္ေယာက္လမ္းေပၚတြင္ သတိမရ ေတာ့ဘဲ လဲေနသည္ကို သု႔အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ေတြ႕ရသည္။ သူ႔ေဘးတြင္ စာတစ္ေစာင္ႏွင့္ ျမင္းတစ္ေကာင္ရွိေနသည္။
တူလီဗာကို အိမ္သို႔ေခၚလာသည္။ ေဒါက္တာတန္းဖူးကို ပင့္ၾကသည္။
မဂၢီအိမ္ျပန္ေရာက္သည့္အခါ သူ႔အေဖႀကီးသတိရေနၿပီ။ ပါးစပ္က “စာ”ဟုမပြင့္တပြင့္ ေျပာ သည္။ ခဏ ခဏ “စာ”ဟူ၍႐ြတ္သည္။ ထိုေၾကာင့္ ဂိုး၏စာကို သူ႔အား ေပးလိုက္သည္။ စာ႐ြက္ကို ကိုင္ကာေတြေတြႀကီးစိုက္ၾကည့္သည္။ ထိုစာဖတ္ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ သူ႔သတိမ်ားျပန္လည္ဆက္စပ္မိမည္ လားဟုႀကိဳးစားျခင္းပင္ျဖစ္ဟန္တူသည္။ သတိေကာင္းလာေအာင္ ႀကိဳးစားေနျခင္းမ်ားလား ဟူ၍ လည္း ထင္ရသည္။ ထိုေနာက္ သတိတစ္မ်ိဳးလည္လာသည္။ တံတားဝဆီသို႔ ၾကည့္သည္။ မႈန္မႈန္ မႊားမႊားအျခားတစ္စုံတစ္ရာမ်ားေတြ႕ရေလမည္လားဟု ရွာေဖြေနသေယာင္။
‘ငါ့သမီးေလးေရာ’မပြင့္တပြင့္ထြက္လာသည့္အသံျဖစ္သည္။
‘ငါ့သမီးေလး’မဂၢီကိုမၾကာခဏ တ ရွာသည္။ တျခားကိစၥမ်ားကို သူ အမွတ္မရ။ သူ႔မိန္းမ ကိုပင္ သတိမရႏိုင္။ ယခုလို အခ်ိန္တြင္ သူ႔အတြက္အေရးတႀကီးတမ္းတစရာကား သမီးေလး မဂၢီ သာလွ်င္ျဖစ္သည္။ မစၥက္တူလီဗာသည္ အိမ္ဝသို႔ ထြက္လိုက္၊ အိမ္ထဲ ျပန္ဝင္လိုက္ႏွင့္ ေသာကမ်ား ေနရွာသည္။ အိမ္ဝသို႔ ထြက္ကာ မဂၢီကိုေမွ်ာ္ရသည္မွာ အေမာပင္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ မဂၢီ ေရာက္လာသည္။
‘အေမေရ ဘယ္လိုျဖစ္ၾကတာလဲ’ အေမႀကီးသည္ မ်က္ရည္စက္လက္ႏွင့္ သူ႔ဆီ ေျပးလာ သည္။ မဂၢီ မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံး ျဖဴဖပ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္လာသည္။ ႏႈတ္ခမ္းေလးတစ္စုံသည္ သိသိသာသာ ျဖဴေနသည္။
ေဒါက္တာတန္းဖူးသည္ မဂၢီကိုလာ၍ေတြ႕သည္။
ကိုးကြယ္ရာမရ ေသာကေတြ႕ေနရသည့္ အိမ္ေထာင္တစ္ခုအဖို႔ ဆရာဝန္သည္ မိုးေပၚက ဆင္း လာသည့္နတ္သားႏွင့္တူလွသည္။ ဤဆရာဝန္ကို ငယ္ငယ္ကပင္ မဂၢီရင္းရင္းႏွီးႏွီးသိသည္။ ဤ ပုဂၢိဳလ္သည္ သူတို႔၏ မိတ္ေဟာင္းေဆြေဟာင္းႀကီးတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ မဂၢီသည္ ဆရာဝန္ကို ဆီး ႀကိဳသည္။ ဆရာဝန္က မဂၢီကို အေျဖေပးရသည္။
‘ဒါေလာက္လည္း ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ ျဖစ္မေနနဲ႔ သမီး။ မင္းအေဖဟာ႐ုတ္တရက္ စိတ္ထိ ခိုက္သြားလို႔ အခုလို ေနမေကာင္းျဖစ္သြားတာ။ အခုအထိ သတိသိပ္မေကာင္းေသးဘူး။ မင္းကို တေမးတည္းေမးေနတယ္။ မင္းကို ေတြ႕လိုက္ရရင္ သူ စိတ္ခ်မ္းသာသြားမယ္။ ဒီေတာ့ သူ႔ကိုဝင္ ေတြ႕။ စကားေတာ့ ဘာမွမေျပာနဲ႔’ဆရာဝန္က မဂၢီလက္ကို ဆုပ္ကိုင္ကာ အားေပးလိုက္သည္။
အခန္းထဲသို႔ မဂၢီဝင္သြားသည့္အခါ အေဖႀကီးသည္ တံခါးဝဆီသို႔ အေမာတေကာၾကည့္ရင္း သူ႔ကိုေမွ်ာ္ေနခိုက္ႏွင့္ႀကဳံသြားသည္။ အေဖႀကီးမ်က္ႏွာတြင္ ေမွ်ာ္သူ မေရာက္လာသျဖင့္ စိတ္ေမာ သည့္အမူအရာမွာေပၚလြင္ေနသည္။ ထိုအခိုက္မွာပင္ မဂၢီဝင္လာသည္ကို ျမင္လိုက္သည္။ အေဖႀကီး သည္ အိပ္ရာေပၚတြင္ ေငါက္ခနဲထထိုင္ရန္ ႀကိဳးစားသည္။ မဂၢီလည္း အေျပးဝင္သြားကာ အေဖႀကီး ကိုဖက္လိုက္သည္။ ထိုေနာက္မ်က္ရည္အျပည့္ႏွင့္အနမ္းမ်ား။
သို႔ရာတြင္ လွ်ပ္တစ္ျပတ္အတြင္း သမီးကို မွတ္မိလိုက္သည့္ ဒဏ္သည္ ျပင္းထန္လွသည္ တကား။ ခ်က္ခ်င္းပင္ တူလီဗာသည္ သတိလစ္သြားကာ အိပ္ရာေပၚသို႔ ေတာင့္ေတာင့္ႀကီး လဲက် သြားေလသည္။
ဤအခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ အိမ္၌ တြမ္ ရွိေစခ်င္သည္။ မစၥက္တူလီဗာသည္ သားကို တရင္းငိုျပန္ သည္။ ‘ငါ့သားေလး၊ ငါ့သားေလး အိမ္ျပန္လာဖို႔ေကာင္းတယ္ကြယ္’
‘ကြၽန္မ သြားေခၚေပးမယ္ အေမ။ နက္ျဖန္မနက္ ကြၽန္မသြားမယ္။ အေဖႀကီး သတိျပန္မ လည္ရင္၊ ကြၽန္မကိုလည္း မသိရင္ေပါ့’
ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္တြင္ မဂၢီထြက္လာခဲ့သည္။
ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္သည္ လမ္းတြင္ တိုးတိုးသက္သာေျပာၾကဆိုၾကသည္။
‘မစၥတာေဝကမ္က တို႔ေျမေတြကို အေႂကြးရွိတဲ့လူ လက္ထဲက တစ္ဆင့္ ဝယ္ယူလိုက္တယ္ ဆိုပဲ။ အဲဒီအေၾကာင္း ဟိုစာထဲမွာ ပါတယ္။ အဲဒီစာဖတ္ၿပီးေတာ့ အေဖႀကီး ေနမေကာင္းျဖစ္တယ္လို႔ ငါထင္တယ္’မဂၢီက သူ၏ထင္ျမင္ခ်က္ကိုေျပာျပသည္။
‘ဟုတ္မွာပဲ မဂၢီ။ ဒီလူယုတ္မာဟာ အေဖႀကီးပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္းကို တစ္ခ်ိန္လုံး ႀကံ စည္ေနတဲ့လူ။ ေအး ငါလူႀကီးျဖစ္လာတဲ့တစ္ေန႔မွာ ဒီလူယုတ္မာကို အေၾကာင္းျပရမွာေပါ့ကြာ။ ေဟ့ မဂၢီ၊ နင္ဖိလစ္ကို မဆက္ဆံနဲ႔။ ေနာက္ ဘယ္ေတာ့မွ စကားမေျပာနဲ႔ ၾကားလား’
‘အို တြမ္ကလဲကြယ္၊ ငါ... ’
မဂၢီသည္မွ်သာ ေျပာႏိုင္သည္။ က်န္စကားမ်ား လည္ေခ်ာင္းထဲတြင္တစ္ဆို႔ေနရစ္ခဲ့သည္။ သူ စိတ္မခ်မ္းသာ။ ထိုေၾကာင့္ စကားဆက္၍မေျပာေတာ့။
၂၄။ ထုခြဲရန္ ပစၥည္းမ်ား
မဂၢီသည္ တြမ္ႏွင့္အတူ အိမ္သို႔ျပန္ေရာက္လာသည္။ တြမ္ဆီသို႔ အသြားအျပန္ ငါးနာရီ ၾကာ သည္။ ငါးနာရီအတြင္း အေဖႀကီးအေျခအေနဘယ္လိုလဲဟု ေတြးကာ မဂၢီတုန္လႈပ္မိသည္။ အေဖ ႀကီးအသက္မွ ရွိေသးရဲ႕လား။ သူ ဖက္တြယ္ထားခ်င္သည္။ “ငါ့သမီးေလး” ကိုမ်ား မ်က္ကြယ္ျပဳ သြားေလၿပီလား။
မဂၢီသည္ စိုးရိမ္စိတ္ႏွင့္ အိမ္ထဲသို႔ တြမ္၏ ေရွ႕က ဝင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဝင္ဝတြင္ ထူးျခား သည့္အနံ႔တစ္ခုကို မဂၢီရွဴမိသည္။ ခပ္ျပင္းျပင္းေဆးတံနံ႔သည္ သူ႔ႏွာေခါင္းထဲသို႔ဝင္လာသည္။ ေဆး တံေသာက္တာ ဘယ္သူလဲ။ ဧည့္ခန္း တံခါးသည္လည္း တစ္ခ်ပ္ပြင့္ေနသည္။ ေဆးတံနံ႔သည္ ဧည့္ ခန္းထဲမွ ျဖစ္ရမည္။ ထူးဆန္းလွခ်ည့္လား။ လာလည္တဲ့ဧည့္သည္ဆိုရင္လည္း ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳး မွာ ေဆးတံေသာက္ေနရမွာတဲ့လား။ အေမေရာ ဧည့္ခန္းမွာရွိသလား။ ဒီလိုဆိုရင္ တြမ္ပါလာတဲ့ အေၾကာင္းေျပာရမယ္။
ဧည့္ခန္းသို႔ မဂၢီဝင္ေတာ့မည္တြင္ တြမ္ ထက္ၾကပ္လိုက္လာသည္။ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ ဧည့္ ခန္းထဲသို႔ ၿပိဳင္တူၾကည့္လိုက္ၾကသည္။ ၾကည့္စမ္းပါ၊ အေဖႀကီးထိုင္ေနက် ကုလားထိုင္တြင္ ခပ္ ထန္ထန္လူတစ္ေယာက္အစြင့္သားထိုင္ေနသည္။ သူ႔ေဘးတြင္ ပုလင္းတစ္လုံး၊ ဖန္ခြက္တစ္ခြက္။
တြမ္၏ေခါင္းထဲသို႔ အၾကည္ဓာတ္ကေလးတစ္ခုဝင္လာသည္။ အင္း ဒါပဲျဖစ္မွာပဲ။ သူတို႔ျဖစ္ မွာပဲ။ အျခားမဟုတ္၊ တရား႐ုံးမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖစ္ရမည္။ အိမ္ရွိ ပစၥည္းမ်ားကို ေလလံတင္ရန္ ေရာက္ လာၾကျခင္းျဖစ္မည္။ တြမ္သည္ ကေလးဘဝကပင္ ဤအျဖစ္မ်ိဳးကို ၾကားဖူးသည္။ ပစၥည္းပ်က္၊ ေႂကြးတင္ၿပီဆိုလွ်င္ ေဒဝါလီခံရသည္။ ရွိသမွ်ပစၥည္းကို ေလလံတင္ေရာင္းခ်သည္။ အထည္ႀကီး ပ်က္တို႔ မည္သည္ပ်က္စီးျခင္းအားလုံးႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရသည္။ သူမ်ား တံေတြးခြက္တြင္ ပက္လက္ေမ်ာ ရသည္။
‘ေနေကာင္းၾကရဲ႕ေနာ္’ေဆးတံႏွင့္လူက ပါးစပ္ထဲမွ ေဆးတံကို ျဖဳတ္ကာ တြမ္အား ႏႈတ္ ဆက္သည္။
ဘာမွျပန္၍ မေျပာေတာ့ဘဲ တြမ္ခ်ာခနဲလွည့္ထြက္သြားသည္။ သူတို႔ကို ျမင္ရသည္ကပင္ ေဒါ သျဖစ္စရာ၊ မုန္းတီးစရာေကာင္းလွၿပီ။
မဂၢီကား ဘာမွနားမလည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တြမ္ကိုေမးသည္။ ‘ဘယ္သူလဲ တြမ္၊ ဘာျဖစ္လို႔ လာတာလဲ’
ထို႔ေနာက္ မဂၢီသည္ အေပၚထပ္သို႔ ေျပးတက္ကာ အေဖႀကီးအခန္းသို႔ဝင္သည္။ အခန္းထဲ တြင္လည္း လူသံမၾကားရ။ အေဖႀကီးမွာလည္း သူထြက္သြားစဥ္က အတိုင္းပင္ မ်က္လုံးစုံပိတ္ကာ အိပ္ရာေပၚ၌ ပက္လက္ကေလး လဲေနသည္။ အိမ္ေဖာ္တစ္ေယာက္သာ အခန္းထဲ၌ ရွိသည္။ အေမ့ကို မေတြ႕ရ။
‘အေမေရာ’ တိုးတိုးေမးသည္။ အိမ္ေဖာ္လည္း မသိ။ မဂၢီသည္အခန္းထဲမွ အသာထြက္လာ ကာ တြမ္ႏွင့္ေတြ႕သည္။ ‘အေဖႀကီးေတာ့ အိပ္ရာထဲမွာ မွိန္းေနတယ္။ အေမ့ကို သြားရွာရေအာင္။ ဟုတ္ပါရဲ႕၊ အေမကလည္း အေရးထဲ ဘယ္မ်ားေရာက္ေနမွန္းမသိပါဘူးေနာ္’
အေမ့ကို ေအာက္ထပ္တြင္လည္း မေတြ႕ရ။ အိပ္ခန္းေတြမွာလည္း မရွိ။ မရွာရေသးသည့္ အခန္းတစ္ခုသာ က်န္ေတာ့သည္။ ထိုအခန္းကား အေမပစၥည္းထားသည့္ အခန္းျဖစ္သည္။ အိမ္တြင္ အေကာင္းဆုံးပစၥည္းမ်ား၊ အျမတ္တႏိုး ပစၥည္းမ်ားကို ထိုအခန္း၌ သိမ္းထားေလ့ရွိသည္။ ပြဲႀကီး လမ္းႀကီးရွိမွ ထုတ္၍သုံးသည္။
တြမ္သည္ စတိုခန္းကိုဖြင့္ကာ ‘အေမ’ဟုေခၚလိုက္သည္။
မစၥက္တူလီဗာသည္ ပစၥည္း ပရိေဘာဂမ်ား အလယ္၌ ထိုင္ေနသည္။ ေသတၱာတစ္ခုကား ပြင့္ ေနသည္။ သူ႔ေဘးတြင္ စကၠဴအထပ္ထပ္ပတ္ထားေသာ ေငြလက္ဖက္ရည္အိုး တစ္ခုကိုေတြ႕ရသည္။ စားပြဲေပၚ၌ ေငြဇြန္းမ်ား၊ အေကာင္းစားပန္းကန္ခြက္ေယာက္မ်ား အစီအရီရွိေနသည္။ အေမသည္ စားပြဲခင္းတစ္ခုကို လက္ထဲတြင္ကိုင္ရင္း ေထာင့္၌ “အယ္လိဇဗက္ေဒါ့ဆန္”ဟူေသာ နာမည္ကို ၾကည့္ကာ ေခါင္းတုန္တုန္လည္တုန္တုန္ျဖစ္ေနသည္။
တြမ္၏အသံကိုၾကားလွ်င္ စားပြဲခင္းကို ခ်ကာ လွည့္ၾကည့္သည္။ ‘အမယ္ေလး ငါ့သားေလး ပါလား’ တြမ္၏လည္ပင္းကို ဖက္လိုက္သည္။ ‘အေမျဖင့္ ငါ့သားကို ေတြ႕မွ ေတြ႕ရပါေတာ့မလား လို႔။ အခု အေမတို႔ဆင္းရဲၿပီ တြမ္။ အားလုံး ေရာင္းခ်ရေတာ့မယ္။ တို႔မွာ ဘာမွမက်န္ေတာ့ဘူး။ သူ ေတာင္းစားျဖစ္ေတာ့မယ္။ ေဟာဒီစားပြဲခင္းဟာ အေမကိုယ္တိုင္ခ်ဳပ္ခဲ့တာ။ အေမကိုယ္တိုင္ အေမ့ နာမည္ပန္းထိုးခဲ့ရတာ။ အခုအားလုံးေလလံတင္ရေတာ့မယ္။ သူမ်ားလက္ေရာက္ကုန္ေတာ့မယ္၊ စုတ္ျပတ္ကုန္ေတာ့မယ္။ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ ရင္နာစရာႀကီး ငါ့သား’
‘ဒါေပမဲ့ ေဒၚႀကီးတို႔၊ ေဒၚေလးတို႔က ကြၽန္ေတာ္တို႔ပစၥည္းေတြကို သူမ်ားလက္အေရာက္ ခံမွာတဲ့လား။ ဒီအေၾကာင္းေတြသူတို႔ ၾကားၾကရဲ႕လား’ တြမ္၏အသံမာလာသည္။
‘ဟုတ္တယ္၊ လုကို အေမလႊတ္လိုက္တယ္။ အခုမင္းေဒၚေလးပူးလက္လာသြားတယ္။ ဒါေပ မဲ့သူလည္း ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး။ တငိုငိုတရီရီနဲ႔။ မင္းတို႔ အေဖႀကီးက တို႔ေဆြမ်ိဳးေတြရဲ႕ အရွက္ကို ခြဲ တယ္လို႔ေျပာတယ္။ အေမလည္း မင္းတို႔အေဖႀကီးကို အတန္တန္ေျပာပါတယ္ကြယ္။ လုပ္ခ်င္တာ လုပ္။ ဒါေပမဲ့ တရားတေပါင္ေတာ့မျဖစ္ေစနဲ႔။ ဒါထက္အေမဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲကြယ္။ အခုေတာ့ ေဟာဒီပစၥည္းေတြမွာ အေမ့နာမည္အမွတ္အသားေတြ မရွိခဲ့ရင္ ေတာ္ေသးတယ္။ မင္းတို႔ ဦးႀကီးဂ လက္လည္း လာသြားတယ္။ သူ႔အေျပာေတာ့ ဒီပစၥည္းေတြအားလုံးကို ေဆြမ်ိဳးေတြက ေလလံဆြဲ လိုက္မယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့ သူ႔မိန္းမ မင္းတို႔ေဒၚႀကီးဂလက္ကို အရင္ေျပာရဦးမယ္တဲ့။ သူတို႔ တိုင္ပင္ဖို႔ လာၾကလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့အေမ့ပစၥည္းေတြကို သူတို႔လိုခ်င္ၾကမွာမဟုတ္ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အေမ ဝယ္တုန္းကဒီပစၥည္းေတြကို သူတို႔မႀကိဳက္ၾကဘူး။ ေခ်းမ်ားခဲ့ၾကတာ အေမသိတယ္။ အဆင္ အေသြးမႀကိဳက္ရတာနဲ႔၊ အေရာင္မႀကိဳက္ရတာနဲ႔။ ဒီဟာေတြကို အေမဆယ့္ငါးႏွစ္သမီးက စုလာတဲ့ ပိုက္ဆံနဲ႔ဝယ္ထားတာပါ။ အေမ့နာမည္ ထိုးထားတဲ့ေငြလက္ဖက္ရည္အိုးလည္း အဲဒီပိုက္ဆံနဲ႔ ဝယ္ တာပဲ။ မင္းတို႔ အေဖႀကီးပိုက္ဆံ တစ္ျပားမွမပါဘူး။ အမယ္ေလး၊ အခုေတာ့ သူနဲ႔ငါအိမ္ေထာင္က် ခဲ့ရတယ္။ ဒီအျဖစ္ဆိုးမ်ိဳးႀကဳံရတယ္ေလ။ အေမရင္နာလိုက္တာသားရယ္’
ေျပာကာ ငိုျပန္သည္။
မဂၢီသည္ သူ႔အေမ စကားကို နားေထာင္ရင္း တျဖည္းျဖည္း ေဒါသျဖစ္လာသည္။ အိပ္ရာေပၚ ပက္လက္ျဖစ္ေနတဲ့ေသလူကို ဘာလို႔ အျပစ္ဖို႔ခ်င္ၾကတာလဲ။
‘အေမ၊ အေမ ဘယ္လိုေျပာလိုက္တာလဲ။အေမ့ပစၥည္းေတြေပၚမွာ ပါေနတဲ့အေမ့နာမည္ကိုပဲ ဂ႐ုစိုက္ေနတယ္။ အေဖႀကီးနာမည္ကိုေတာ့ ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့ဘူးလား။ အေဖႀကီး အိပ္ရာေပၚမွာ ေန႔ ေသမလား၊ ည ေသမလား မသိဘူး။ သူ႔ကို ဂ႐ုမစိုက္ႏိုင္ဘဲ အေမ့ပစၥည္းေတြကိုပဲ ႏွေျမာေန။ တြမ္ နင္ေရာ အေမ့ကိုေျပာဦးေလ။ အေဖႀကီးအေပၚ အေမ့လိုအျပစ္ရွာဦးေလ’
မဂၢီ ေဒါသအိုးေပါက္ကြဲသည္ကို တြမ္ အံ့အားသင့္သြားသည္။ သူဘာလုပ္ရမည္ကို ခ်က္ခ်င္း နားလည္လိုက္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေဖႀကီးအခန္းထဲသို႔ ဝင္ခဲ့သည္။ အိပ္ရာေဘးတြင္ ထိုင္ၾကည့္ေန သည္။ ျမင္ရသည့္ ျမင္ကြင္းမွာ ရင္နင့္စရာသာတည္း။ သူ႔အပါးသို႔ မဂၢီေရာက္လာသည္။ မဂၢီသည္ တြမ္၏လည္ပင္းကို သိုင္းဖက္ထားသည္။ ကေလးႏွစ္ေယာက္သည္ အခိုက္အတန႔္အားျဖင့္ က်န္ ေလာကႀကီး တစ္ခုလုံးကို ေမ့ေလ်ာ့ေနၾကသည္။ သူတို႔အဖို႔ ေလာကႀကီးတြင္ အေဖတစ္ေယာက္ အပူ တစ္ခုသာရွိသည္ဟု ထင္ေနၾကသည္။
၂၅။ ေဆြမ်ိဳးစုံ ညီလာခံ
(က)
ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္ ဆယ့္တစ္နာရီတြင္ ေဆြမ်ိဳးစုံေရာက္လာၾကသည္။
မစၥတာဒီအင္ တစ္ေယာက္ကား အလုပ္ကိစၥႏွင့္ ခရီးလြန္ေနသည္။ မစၥက္ဒီအင္သည္ ျမင္း လွည္းအသစ္ႀကီးႏွင့္ ဟန္က်ပန္က် ေရာက္လာသည္။ ျမင္းလွည္းေမာင္းသူမွာ ျမင္းလွည္းသစ္ႏွင့္ လိုက္ေအာင္ ဖ်တ္လတ္သည္။ သူကား ပထမဆုံး ေရာက္လာသူျဖစ္သည္။
‘အမယ္ေလး ညီမေလးရယ္၊ တို႔ေတာ့ ဒုကၡပင္လယ္ ေဝေနၿပီဟဲ့’ မစၥက္တူလီဗာက ဆီး၍ငို သည္။ ‘တို႔အျဖစ္ကိုက ဆိုးပါတယ္ ဟဲ့’
‘ဟုတ္တယ္ မမဗက္ဆီ၊ နက္ျဖန္ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာ ဒီေန႔ မသိႏိုင္ဘူး မမ။ ဒါေပမဲ့ ဒုကၡ ေတြကို ကြၽန္မတို႔ မွိတ္ႀကိတ္ၿပီး ခံႏိုင္ရမယ္မဟုတ္လား’
သည္လိုအခါမ်ိဳးတြင္ မစၥက္ဒီအင္သည္ တရားစကားလွလွကိုေျပာတတ္သည္။ ၿပီးမွ သူ႔ ေယာက္်ားကို ဒီလိုဒီလိုေျပာခဲ့သည္။ ဟုတ္ကဲ့လားဟုေမးသည္။ ဤသည္မွာ မစၥက္ဒီအင္၏ ဝသီျဖစ္ ေနၿပီ။
ေနာက္ထပ္ ေရာက္လာၾကသူမ်ားမွာ ဦးႀကီးဂလက္တို႔ လင္မယားျဖစ္သည္။ ထိုေနာက္ ဦး ေလးပူးလက္လင္မယားေရာက္လာၾကသည္။
ေဒၚေလးပူးလက္သည္ ဝင္လာကတည္းက ထုံးစံအတိုင္း ေအာ္ႀကီးဟစ္က်ယ္ငိုယိုဝင္လာ သည္။ ေဒၚႀကီးဂလက္ကား အဝတ္နက္မ်ားဝတ္လာသည္။
‘ဘယ္လိုလဲေဟ့၊ အေပၚထပ္က တို႔ကိုလူမြဲ ဘယ့္ႏွယ္ေနေသးလဲ’ ဦးႀကီးဂလက္၏ ႏႈတ္ ခြန္းဆက္စကားျဖစ္သည္။
‘ဒီေန႔မနက္ေတာ့ သက္သာလာတယ္လို႔ ေဒါက္တာတန္းဖူးက ေျပာတာပဲ။ ကြၽန္မကိုေတာ့ မွတ္မိလာသလိုပဲ။ စကားလည္း ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ တြမ္ကိုေတာ့ ခုထက္ထိ မမွတ္မိေသးဘူး။ သား ကိုသူစိမ္းလိုထင္ၿပီးေၾကာင္ၾကည့္ေနတယ္။ ဟိုတုန္းက တြမ္ ကေလးတုန္းက ျမင္းကေလးနဲ႔ အေၾကာင္းကိုေျပာတယ္။ ဆရာဝန္က ေျပာေတာ့ အခုတြမ္ကို မမွတ္မိေသးဘူး။ ကေလးဘဝက တြမ္ကိုသာ အမွတ္ရတယ္ တဲ့’
‘ဦးေႏွာက္ထိခိုက္သြားၿပီနဲ႔တူတယ္’ေဒၚေလးပူးလက္က အိတ္ေဆာင္မွန္ကေလးကို ထုတ္ ကာ ဆံပင္ကိုသပ္ရင္း မွတ္ခ်က္ခ်သည္။ ‘နာလန္ထလာရင္ေတာင္ ကေလးလိုျဖစ္မွာပဲ၊ ကြၽန္မတို႔ မစၥတာကားလိုေပါ့။ သနားစရာပဲ။ မစၥတာကား ဆိုရင္သုံးႏွစ္ေလာက္ ထမင္းကို ဇြန္းနဲ႔ခြံ႕ေပးရတယ္’
‘ဟဲ့ ပူးလက္’ ေဒၚႀကီးဂလက္၏ အသံျဖစ္သည္။ ‘ပူးလက္ရဲ႕၊ တို႔မ်ားဒီကိုလာတာ တို႔ ေဆြမ်ိဳးထဲကမဟုတ္တဲ့မစၥတာကားအေၾကာင္းေျပာဖို႔မဟုတ္ဘူး။ အခု တို႔ေဆြမ်ိဳးေတြ ဂုဏ္ပ်က္ရ မယ့္ကိစၥကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းရမယ္ဆိုတာတိုင္ပင္ဖို႔လာတာဟဲ့’
‘အစ္မႀကီးရယ္ မစၥတာကားအေၾကာင္း မေကာင္းမေျပာပါနဲ႔။ သူ႔အျဖစ္ကို ကြၽန္မသိ ပါတယ္’
‘ဆိုဖီ’၊ တို႔ဒီကိုလာတာဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာေျပာၿပီးၿပီ။ တို႔ညီမနဲ႔ တို႔တူ၊ တူမေလးေတြရဲ႕ ဒုကၡကိုဘယ္လိုကယ္မယ္ဆိုတာ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုရေအာင္ လာတာ။ တို႔အားလုံးဝိုင္းၿပီး လုပ္ၾကမွ ျဖစ္မွာ။ ငါ့တစ္ေယာက္တည္း ခ်ည္းေတာ့ အားမကိုးၾကနဲ႔’
‘အစ္မႀကီးေတာ့ ဘာမွ လုပ္ေပးႏိုင္မယ္ မထင္ဘူး။ ခုေတာင္မွ ဒီကိုအစ္မႀကီးေရာက္တာ ပထမအေခါက္ပဲမဟုတ္လား’ေဒၚေလးပူးလက္က ျပန္တြယ္လိုက္သည္။
ထိုစဥ္ စကားဝိုင္းသို႔ ဦးႀကီးဂလက္ဝင္၍ ေလျပည္ထိုးသည္။
‘ကဲ ကဲ လာၾက၊ တို႔မ်ား ဘာလုပ္ႏိုင္မလဲ စဥ္းစားရေအာင္။ ပစၥည္းေတြေလလံတင္မယ္ဆို ရင္မစၥက္တူလီဗာတို႔အတြက္ အသုံးတည့္မယ့္စားပြဲ၊ ကုလားထိုင္၊ မီးဖိုေခ်ာင္သုံးပစၥည္း၊ အိပ္ရာ၊ ဒါမ်ိဳးေတြေလလံဆြဲေပးမယ္’
‘ေငြလက္ဖက္ရည္အိုးနဲ႔ စားပြဲခင္းမွာ ကြၽန္မနာမည္ထိုးထားတယ္။ အဲဒါေလး ႏွစ္ခုေတာ့ ရွင္တို႔ ယူလိုက္ၾကပါရွင္’ မစၥက္ တူလီဗာအဖို႔ ဤပစၥည္းႏွစ္ခုမွာ အေရးႀကီးေနသည္။
‘ေမာ့တို႔လင္မယား မလာၾကဘူး။ တူလီဗာဆိုရင္ သူတို႔ကို အမ်ားႀကီး ၾကည့္ခဲ့တယ္။ အင္း ပိုက္ဆံေခ်းထားရင္လည္း ခုေန ျပန္ေပးဖို႔ေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ေပါ့’ဦးေလးပူးလက္ကေမးသည္။
‘ကြၽန္မေတာ့ သူတို႔ကို အားမကိုးေတာ့ဘူး။ သူတို႔လည္း ေျပာမေနေတာ့ဘူး။ ေနတာက ေဝး တယ္ရွင့္။ မစၥတာေမာ့ ေဈးလာမွပဲ ေတြ႕ႏိုင္တာ။ သူတို႔ကို မဂၢီမစဥ္းစားမိေတာ့ဘူးလားမသိဘူး။ ဒီေကာင္မေလးက သူ႔အေဒၚေမာ့ကိုသိပ္ခ်စ္တာ’
(ပူးလက္၏ငယ္နာမည္)
………….
အဂၤလိပ္ဂႏၳဝင္ဝတၳဳ စာေရးဆရာမ George Eliot ၏ ‘The Mill on the Floss’ ကို စာေရးဆရာႀကီး ဆရာေက်ာ္ေအာင္က ဘာသာျပန္ထားသည့္ ‘ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး’ ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္ အပိုင္း ( ၉ ) ကို ေနာက္တစ္ပတ္စေနေန႔(၂၃.၆.၂၀၁၈)မွာည ( ၉ ) နာရီအခ်ိ္န္တြင္္ ဆက္လက္ တင္ဆက္ေပးသြားပါမည္။
အကယ္၍ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဒီစာအုပ္ကို ႏွစ္သက္လို႔ အပိုင္ဝယ္ယူ ဖတ္႐ႈခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္ၿပီး ဖုန္းထဲမွာ ထည့္သြင္းဖတ္႐ႈႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစခင္ဗ်ာ။
“ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဘာသာျပန္ဝတၳဳေကာင္းေတြကို ႏွစ္သက္သေဘာက်တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္ကို Like နဲ႔ Share ေပးခဲ့ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္၊ အႀကံျပဳလိုသည္မ်ားကိုလည္း ပို႔စ္ရဲ႕ Comment Box ထဲမွာ ေရးသားမွ်ေဝခဲ့ႏုိင္ပါတယ္လို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစခင္ဗ်”
ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ …
