ေက်ာ္ေအာင္-ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး အပိုင္း(၄)[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]


ေက်ာ္ေအာင္ - ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး 
[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]
အပိုင္း ( ၄ ) 
………….
၁၀။ ဂါရမ္သို႔ အလည္အပတ္
(က)
ထိုအေတာအတြင္း တူလီဗာသည္ သားစိတ္၊ သမီးစိတ္ ဝင္စားလာသည္။ အထူးသျဖင့္ မဂၢီ ၏ေရွ႕ေရးအတြက္ ေတြး၍ပူလာတတ္သည္။ မဂၢီကားယခုမွ ဘဝ၏ဒဏ္ကို ခံေကာင္းစျပဳေနဆဲျဖစ္ သည္။ ထိုေန႔ကား မနက္လင္းကတည္းက မဂၢီအဖို႔ ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်ေသာေန႔ျဖစ္သည္။ အိမ္တြင္ လူစီရွိေနသျဖင့္ မဂၢီေပ်ာ္သည္။ လူစီႏွင့္အတူ ဂါရမ္ရွိ ေဒၚေလးပူးလက္အိမ္သို႔သြား၍လည္ရန္ စိတ္ ကူးထားသည္။ သို႔ရာတြင္ ဆယ့္တစ္နာရီခန႔္တြင္ ဆံပင္ညႇပ္သမား ေရာက္လာသည္။ ဆံပင္ညႇပ္ သမားသည္ မဂၢီႏွင့္ေတြ႕တိုင္း မဂၢီဆံပင္ကို ညႇပ္ေပးခ်င္ေၾကာင္း၊ ထိုဆံပင္ႏွင့္ အ႐ုပ္ဆိုးလွေၾကာင္း အၿမဲေျပာသည္။ အင္း ဒီဆံပင္ညႇပ္သမားလည္း ငါ့ရန္သူတစ္ေယာက္ပဲ။ ဤသို႔စိတ္ထဲတြင္ ေတး ထားမိသည္။
ဆယ့္ႏွစ္နာရီထိုးလွ်င္ မဂၢီသည္ အေကာင္းဆုံး အဝတ္ကိုဝတ္ကာအသင့္ျဖစ္ေနသည္။ သို႔ ေသာ္အဝတ္ႏွင့္မေနတတ္၊ မထိုင္တတ္ျဖစ္ေနသည္။ လူစီကား အဝတ္လွလွေလး ဝတ္ရသည့္အခါ တိုင္းမေနတတ္၊ မထိုင္တတ္မျဖစ္။ ထို႔ေၾကာင့္မဂၢီကို သနားသလိုလိုစိတ္ႏွင့္ စိုက္ၾကည့္သည္။ ထို အခါမဂၢီစိတ္တိုလာသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ ညေနအထိ ကစားမည္ရည္႐ြယ္ထားသည္ကို စိတ္မပါ့တပါျဖစ္ လာသည္။ သူတို႔ေမာင္ႏွမသုံးေယာက္ အိမ္ေဆာက္တမ္းကစားေနၾကသည္။ တြမ္ေဆာက္ေသာ အိမ္ကေလးမ်ားသည္ ေသသပ္လွပသည္။ သို႔ရာတြင္ မဂၢီ၏အိမ္ကေလးမ်ားမွာ အေျခမခိုင္။ အမိုးမိုး ရန္ နံကာကတ္ျပားေလးမ်ား တင္လိုက္လွ်င္ပင္ ယိုင္လဲခ်င္သလိုလိုျဖစ္လာသည္။ ထိုအခါ တြမ္က မိန္းကေလးဆိုတာအိမ္ေကာင္းေကာင္းေဆာက္တတ္တာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္ေတာ့မွလည္းေဆာက္ တတ္မွာမဟုတ္ဟုဆိုသည္။ သို႔ရာတြင္ လူစီ ေဆာက္သည့္အိမ္ကေလးမ်ားမွာ ထူးထူးျခားျခား ေကာင္းေနသည္။ အကိုင္အတြယ္ညင္သာသည္။ ေသသပ္သည္။ တြမ္က သူ႔အိမ္ကိုေရာ လူစီ၏အိမ္ ကိုပါခ်ီးမြမ္းသည္။ ဟုတ္သည္။ မဂၢီ၏စိတ္မွာလည္း လူစီ၏အိမ္ကို ေကာင္းသည္ထင္သည္။ သူ ေဆာက္သည့္အိမ္မွာ မေကာင္းမွန္းသိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မဂၢီသည္ အဝတ္သစ္ေၾကာင့္ စိတ္တိုေန သည္။ သည္အထဲ သူ႔အိမ္ကေလးၿပိဳလဲသြားသည့္အခါ တြမ္က ျပက္ရယ္ျပဳသည္။ သူ႔ကိုလည္း သိပ္ ညံ့တာပဲဟု အျပစ္တင္သည္။
‘ငါလုပ္တာကို မရယ္နဲ႔တြမ္’
မဂၢီအသံသည္ ေဒါသသံပါသည္။
‘ငါမညံ့ဘူး၊ နင္မသိတာေတြ ငါအမ်ားႀကီးသိတယ္’
‘အို နင္ေရွာ္တာ ေရွာ္တာေပါ့ဟ၊ မေကာက္ေတးေလးရ။ နင့္လိုေကာက္တာ ခ်ိတ္တာမ်ိဳး ငါတစ္ခါမွမေတြ႕ဖူးဘူး။ ၾကည့္စမ္းပါဦး၊ နင့္မ်က္ႏွာက ရွစ္ေခါက္ခ်ိဳးႀကီး။ လူစီက နင့္လို မေကာက္ ဘူး။ ငါလူစီကို ခ်စ္တယ္၊ နင့္ထက္ ခ်စ္တယ္။ ငါႏွမအရင္းျဖစ္ရင္ ေကာင္းမွာပဲ’
‘ၾကည့္စမ္း…ၾကည့္စမ္း၊ နင္သိပ္ဆိုးတာပဲ၊ နင္သိပ္ရက္စက္တာပဲ၊ ေကာက္က်စ္တာပဲ။ ဒီလိုဆုေတာင္းတာမေကာင္းဘူး’ ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ မဂၢီသည္ ၾကမ္းေပၚတြင္ထ၍ ခုန္သည္။
မဂၢီခုန္လိုက္သည့္အတြက္ တြမ္၏ အိမ္ကေလးသည္ ၿပိဳက်သြားသည္။ မဂၢီ၏ ရင္ထဲတြင္ ဒိတ္ခနဲျဖစ္သြားသည္။ တြမ္၏ အိမ္ကေလးကို ဖ်က္ဆီးရန္ မရည္႐ြယ္႐ိုးအမွန္ပါ။ သို႔ေသာ္ ယခုမူ မေျပးေသာ္လည္း ကန္ရာရွိေနသည္မဟုတ္လား။ တြမ္ ေဒါသထြက္သြားသည္။ သို႔ေသာ္ ဘာမွ် မေျပာ။ မဂၢီကိုကား နာနာတီးလိုက္ခ်င္သည္။ တကယ္လည္း မလုပ္ရက္၊ မလုပ္ႏိုင္။ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ကို ႐ိုက္ႏွက္သည္ဆိုျခင္းကား သူရဲေဘာနည္းသူတို႔၏ အျပဳအမူသာျဖစ္သည္။
မဂၢီကား ဘာစကားမွ် မဟဘဲ ၿငိမ္ေနလိုက္သည္။ ရင္ထဲတြင္မူ စိုး႐ြံ႕ေနသည္၊ ေၾကာက္ေန သည္။ တြမ္သည္ မ်က္စိမ်က္ႏွာ ပ်က္ပ်က္ႏွင့္ထသြားသည္။ စကားတစ္ခြန္းမွ်မေျပာ။ သို႔ေသာ္ သူ႔ မ်က္ႏွာ ၾကည့္ရျခင္းအားျဖင့္ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္သြားမွန္းသိသာသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ မဂၢီသည္ တြမ္၏ေနာက္သို႔ ေျပးလိုက္သြားသည္။ ‘တြမ္ရယ္၊ ငါေလ တမင္ရည္ ႐ြယ္ၿပီး ထခုန္လိုက္တာမဟုတ္ပါဘူးဟယ္၊ တကယ္ပါ၊ ငါေျပာတာယုံပါဟယ္’သို႔ေသာ္ တြမ္က သူ႔ ကိုလွည့္မၾကည့္။
(ခ)
ညေနေစာင္းလွ်င္ သူတို႔တစ္ေတြ ဂါရမ္ဘက္ဆီသို႔ ေလွ်ာက္ၾကသည္။ ေနျခည္ေလးလည္း ပြင့္ေနသည္။ ေလေကာင္းေလသန႔္ကိုလည္း ရွဴရႈိက္ၾကရသည္။ စိတ္လန္းဆန္းစရာ ေကာင္းသည့္ ညေနခင္းတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း တစ္လမ္းလုံးတြမ္သည္ တုဏွိဘာေဝ စကားတစ္ခြန္းမွ် မဟဘဲလိုက္ပါလာသည္။ ထိုေၾကာင့္ မဂၢီစိတ္သည္ မလန္းဆန္း။ လမ္းတြင္ ငွက္ကေလးမ်ား အသိုက္လုပ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ တစ္ပိုင္းတစ္စသာရွိေသးသည္။ ယင္းတို႔ကိုေတြ႕လွ်င္ တြမ္က လူစီကို အေရးတယူေခၚကာျပသည္။ တစ္ဖန္ သစ္ကိုင္းကေလးမ်ားကို ဆြဲခ်ိဳးကာ လက္ကိုင္တုတ္ ေလးျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးၿပီး လူစီကိုေပးသည္။ သူကိုယ္တိုင္ အတြက္လည္း ခ်ိဳးယူသည္။ မဂၢီကိုကား မေပး။ ထိုအခါ လူစီက ‘မဂၢီေရာ တစ္ေခ်ာင္းေလာက္မလိုခ်င္ဘူးလား’ဟုေမးသည္။ လူစီ၏ စကားကိုတြမ္ မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနသည္။
ေနာက္ဆုံးတြင္ မစၥက္တူလီဗာႏွင့္ ေမာင္ႏွမသုံးေယာက္သည္ ဂါရမ္သို႔ေရာက္သြားၾကသည္။
သူတို႔လာေနသည္ကို ဦးေလးပူးလက္ျမင္ေနရသည္။ ထိုေၾကာင့္တံခါးဖြင့္ကာႀကိဳေနသည္။ ေဒၚေလးပူးလက္လည္း တံခါးဝသို႔ ေရာက္လာသည္။ မစၥက္တူလီဗာ ပါလာသည္ကိုျမင္လွ်င္ ခပ္ လွမ္းလွမ္းမွပင္ ‘ကေလးေတြေတာ့ မဝင္ခဲ့ပါေစနဲ႔ဦး ဗက္ဆီရယ္၊ ခဏေလာက္ ေစာင့္ေနပါေစဦး၊ တံခါးေပါက္မွာ သူတို႔ေျခေထာက္က ႐ႊံ႕ေတြေပကုန္ပါ့မယ္။ သူတို႔႐ႊံ႕ေတြသုတ္ဖို႔ ဆယ္လီကို အဝတ္ တစ္ခုယူခိုင္းထားပါတယ္’
သူတို႔မိသားစုသည္ ဧည့္ခန္းတြင္ ဝိုင္း၍ထိုင္ၾကသည္။ အားလုံးမလႈပ္မယွက္ ၿငိမ္ေနၾက သည္။ တြမ္သည္ ဆိုဖာအစြန္းတစ္ခုတြင္ ဦးေလးပူးလက္ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထိုင္သည္။ ဦးေလး ပူးလက္သည္ တြမ္ကိုအထင္ႀကီးသည္ တြမ္ကိုၾကည့္ကာ ေက်နပ္ေနသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာတြင္ေက်နပ္ သည့္စိတ္အထင္းသား ေပၚလ်က္ရွိသည္။ တစ္ခါတစ္ရံသူ႔ကို “တြမ္ႀကီးခင္ဗ်ား”ဟူ၍ပင္ သုံးႏႈန္းေခၚငင္သည္။
‘ဘယ့္ႏွယ္ တြမ္ႀကီးရဲ႕၊ ခင္ဗ်ား ေက်ာင္းမွာ ဘာေတြသင္ရသလဲဗ်ား’ ဤေမးခြန္းမွာ ပူး လက္၏ေမးေနက်ေမးခြန္းျဖစ္သည္။ ထိုအေမးကိုၾကားလွ်င္ တြမ္သည္ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ျဖစ္သြား သည္။ မေျဖတတ္သလိုလို၊ မေျဖခ်င္သလိုလိုဟု ထင္စရာပင္။ သို႔ေသာ္ တြမ္သည္ မ်က္ႏွာကို လက္ ဝါးႏွစ္ဖက္ျဖင့္ ပြတ္ကာ ‘ကြၽန္ေတာ္မသိဘူးခင္ဗ်’ ဟုေျဖသည္။
အခန္းတစ္ဖက္ပိုင္းတြင္ တူလီဗာႏွင့္ ပူးလက္ညီအစ္မႏွစ္ေယာက္စကားလက္ဆုံက်ေနၾက သည္။ တြမ္တို႔ဝိုင္းမွာမူ ခပ္ေျခာက္ေျခာက္။ဦးေလးပူးလက္လည္း ဘာစကားစရမွန္းမသိျဖစ္ေနျပန္ သည္။ ထိုေၾကာင့္ကေလးမ်ားကို တစ္ခုခုေကြၽးရန္ စဥ္းစားသည္။ သူ႔အတြက္ ေန႔ဖို႔ညစာခ်န္ထား ေသာကိတ္မုန႔္မ်ား သူ႔ေခါင္းထဲေပၚလာသည္။ ထိုေၾကာင့္ မုန႔္မ်ားကိုယူလာကာ ကေလးမ်ားကိုယ္စီ လက္ထဲသို႔ထည့္သည္။ ထိုအခါခပ္လွမ္းလွမ္းတြင္ စကားေျပာေနေသာ ေဒၚေလးပူးလက္က ‘ေနၾက ဦး၊ မစားၾကနဲ႔ဦး။ ပန္းကန္လာမွထည့္စားၾက။ ေတာ္ၾကာငါ့ၾကမ္းေပၚ မုန႔္ေတြက်ကုန္မယ္’ ဟု ဟန႔္လိုက္သည္။ လူစီသည္ မုန႔္ကိုကိုင္ကာ ပန္းကန္ကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင့္ေနသည္။ တြမ္ကမူ လူႀကီးမ်ား အလစ္ကိတ္မုန႔္ကို ႏွစ္ကိုက္ကိုက္ကာ အစေဖ်ာက္လိုက္သည္။ မဂၢီကား ကိတ္မုန႔္ကိုင္ ရင္း ယူလစ္ဆစ္ႏွင့္ ဆိုက္ကေလာ့ ပန္းခ်ီကားကို စိတ္ဝင္စားစြာ ၾကည့္ေနသည္။ ထိုသို႔ေငးရင္းေမာ ရင္းႏွင့္ မဂၢီ၏လက္ထဲမွ ကိတ္မုန႔္သည္ ၾကမ္းေပၚသို႔လြတ္က်သြားသည္။ အခန႔္မသင့္ ကံဆိုးခ်င္ ေတာ့ ၾကမ္းေပၚက်သည့္ မုန႔္ကိုမွ သူ႔ေျခတစ္ဖက္က တက္၍ နင္းမိလ်က္သား ျဖစ္သြားသည္။
ထိုအျဖစ္ေၾကာင့္ ေဒၚေလးပူးလက္ စိတ္ညစ္သြားသည္။ မဂၢီလည္း ရွက္သြားသည္။ ရွက္ သည္ထက္ ဦးေလးပူးလက္၏ သံစုံစက္ နားမေထာင္ရမွာ စိုးလာသည္။ ထိုေၾကာင့္ ခဏၾကာလွ်င္ လူစီနားနားသို႔ တိုးတိုးကပ္ေျပာလိုက္သည္။ လူစီကား မဂၢီခိုင္းရာကို အၿမဲေခါင္းညိတ္သူျဖစ္သည္။ လူစီလည္း ဦးေလးပူးလက္ဆီသို႔သြားကာ ‘ဦးေလး သံစုံစက္ နားေထာင္ပါရေစလား’ ဟုပူဆာ သည္။ 
‘ေအး…ေအး ဖြင့္ျပရတာေပါ့ကြာ’သူ႔ကို ပူဆာသူရွိလွ်င္ ဦးေလးပူးလက္သည္ အၿမဲလိုလို ပင္လိုက္ေလ်ာရန္အသင့္ရွိသည္။ ခဏၾကာလွ်င္သံစုံစက္ကိုဖြင့္ျပသည္။
မဂၢီသည္ ဂီတသံတြင္ နစ္ေမ်ာေနမိသည္။ သူတို႔ထဲတြင္ မဂၢီသည္ဂီတကိုစြဲလမ္းသူျဖစ္သည္။ ဂီတသံၾကားလိုက္ရသျဖင့္ ေစာေစာကတြမ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ခဲ့ရသည္တို႔ ေမ့ ေပ်ာက္သြားသည္။ တြမ္ႏွင့္စိတ္ဆိုးေနသည္ကိုပင္ ေမ့သြားသည္။ သူ႔မ်က္ႏွာကား ေပ်ာ္႐ႊင္သည့္မ်က္ ႏွာျဖစ္လာသည္။ ၾကည္လင္ေတာက္ပလာသည္။ သီခ်င္းဆုံးလွ်င္ မဂၢီသည္ တြမ္ဆီသို႔ ေျပးသြားကာ လည္ပင္းကို သိုင္းဖက္လိုက္ၿပီးေနာက္ ‘နားေထာင္လို႔ေကာင္းတယ္ေနာ္ တြမ္’ဟုဆိုသည္။
‘ေဟ့…ေဟ့ ဖယ္စမ္း၊ ဖယ္စမ္း’ တြမ္ကျပန္၍ေအာ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ တြမ္၏လက္တြင္ ကိုင္ထားေသာ ဖန္ခြက္ထဲမွ အရည္မ်ားသည္ လက္ေမာင္း လႈပ္ယမ္းသည့္အရွိန္ လြန္သြားသျဖင့္ တြမ္၏ဒူးေပၚသို႔ ဖိတ္စဥ္ကုန္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
‘ဟဲ့…မဂၢီ ၿငိမ္ၿငိမ္ထိုင္မေနႏိုင္ဘူးလား’ မစၥက္တူလီဗာက လွမ္း၍သတိေပးသည္။
‘ဒီလို လႈပ္နန႔္နန႔္မိန္းကေလးေတြေတာ့ တို႔ဆီမလာတာဘဲ ေကာင္းတယ္ ေဟ့’ ေဒၚေလး ပူးလက္၏မေက်နပ္သံျဖစ္သည္။
‘ဟဲ့ နင္ကတယ္ၾကမ္းတာကိုး ဟဲ့’ ဦးေလးပူးလက္က သူ႔မယားစကားကို ေထာက္ခံလိုက္ သည္။
သနားစရာ မဂၢီအျဖစ္ပါလား။ မဂၢီသည္ တုတ္တုတ္မွ် မလႈပ္ေတာ့ဘဲ မ်က္ႏွာပ်က္ကာ ထိုင္ ေနသည္။ ေစာေစာက သာယာသည့္သီခ်င္းသံကေလးသည္ပင္ သူ႔ရင္ထဲမွ လြင့္ပါးသြားေလၿပီ။
(ဂ)
မစၥက္တူလီဗာသည္ ကေလးမ်ားကို အျပင္သို႔ထြက္၍ ကစားရန္ႏွင္ထုတ္လိုက္သည္။ ေဒၚေလးပူးလက္က ၿခံထဲတြင္သာကစားၾကရန္၊ အျပင္ဘက္အေဝးႀကီးသို႔ မထြက္ၾကရန္ မွာလိုက္ သည္။
ကေလးမ်ား မရွိလွ်င္ စကားေကာင္းေကာင္းေျပာႏိုင္ၿပီ။ မစၥက္တူလီဗာကပင္စ၍ေျပာသည္။
‘ဟိုေန႔က အစ္မႀကီးဂလက္ အိမ္ကျပန္သြားပုံမေကာင္းဘူး။ တို႔မ်ားသိပ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရ တယ္။ တို႔ သေဘာကေတာ့ ညည္းလည္း အသိသားပဲ။ ညီမခ်င္း ဘယ္ေတာ့မွ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ ေအာင္ မလုပ္ခ်င္ဘူး။ ေအး…ဒီေတာ့ ညည္းကပဲ ေတာင္းပန္ေပးပါ ေအရယ္၊ အစ္မႀကီးဂလက္ကို ေျပာပါ။ တူလီဗာကို စိတ္မဆိုးပါနဲ႔လို႔ဟုတ္လား။ ဒီကိစၥေတာ့ ညည္းပဲေဆာင္႐ြက္ႏိုင္မယ္ထင္တာ ပဲ။ ၿပီးေတာ့ ေနာင္ အဆင္ေျပၿပီးေခၚၾကေျပာၾကဖို႔ပါပဲ’
‘ဒီလိုရွင့္၊ ရွင့္ေယာက္်ားကလည္း ေတာ္ေတာ္ေလးအေျပာရအဆိုရခက္တဲ့လူဟုတ္လား ဗက္ဆီ။ တျခား မၾကည့္နဲ႔၊ ကြၽန္မတို႔အမ်ိဳးဆိုရင္ ဘယ္ေတာ့မွအေကာင္းမျမင္ဘူး။ သူ႔သားသမီး ေတြလည္း သူ႔ဖေအလိုပဲ။ အႀကီးေကာင္တြမ္ဆိုရင္ လူႀကီးေတြကို အားႀကီးဒုကၡေပးတယ္။ အငယ္မ မဂၢီဆိုတာကေတာ့ ႐ိုင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ အသားကလည္း ညိဳေသးတယ္။ ဒါကေတာ့ သူတို႔ ကုသိုလ္ ေပါ့ေလ။ အင္း… ဗက္ဆီအတြက္ကေတာ့ ဝမ္းနည္းစရာပဲ။ ဗက္ဆီကိုေတာ့ ဒီကအခ်စ္ဆုံးမဟုတ္ လား’
မစၥက္ပူးလက္သည္ ဘယ္ေတာ့မွ အေကာင္းျမင္တတ္သူမဟုတ္။ အဆိုးသာ ၾကည့္တတ္၊ ျမင္တတ္သူျဖစ္သည္။
‘ဟုတ္ပါတယ္၊ မစၥတာတူလီဗာ စိတ္ျမန္လက္ျမန္ရွိတယ္ဆိုတာဟုတ္ပါတယ္။ တို႔မ်ား လည္းသိပါတယ္။ စကားေျပာရင္လည္း သူမ်ားနားဝင္ေအာင္ ဘယ္ေတာ့မွမေျပာတတ္ဘူး’ေျပာ ရင္းပင္မစၥက္တူလီဗာသည္ မ်က္ရည္စကို သုတ္လိုက္သည္။
‘တို႔မ်ားလည္း သက္သာရာရေအာင္ ေတြးပါတယ္။ ေကာင္းတဲ့ဘက္ကၾကည့္ပါတယ္။ ဟုတ္တယ္၊ ဗက္ဆီမွာ ဒုကၡပင္လယ္ေဝေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေယာက္မကလည္း မြဲလိုက္တာခ်ာလို႔။ သူ႔ကေလးေတြကလည္း တူလီဗာကိုပဲအားကိုးတယ္။ တူလီဗာဆိုတာကလည္း ထစ္ခနဲရွိရင္ ႐ုံးတက္ တရားေတြ႕လိုက္တာပဲ။ ဒီအတိုင္းသာ ဆိုလို႔ကေတာ့ သူေသရင္ ဗက္ဆီတို႔မြဲက်န္ရစ္ခဲ့မွာ ေသခ်ာ တယ္’
‘ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္၊ တို႔လည္း ဒီထက္ေတာ့ မတတ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ တို႔မ်ားေလာက္ အလုပ္လုပ္ရတဲ့ မယားမ်ိဳး မရွိပါဘူးကြယ္၊ တို႔မ်ားေလာက္ ေခြၽတာရတဲ့ မယားမ်ိဳးလည္း မရွိပါဘူး’
‘အလကားပဲ ဗက္ဆီ၊ ညည္းဘယ္ေလာက္ေခြၽတာေခြၽတာ ညည္းေယာက္်ားက ပိုက္ဆံကို ေရလိုျဖဳန္းေနတာ။ ေအး…တစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္။ ညည္းတို႔မွာ ရွိသမွ် ေရာင္းခ်ၿပီး ေႂကြးဆပ္မယ္ဆို ရင္ ဒီနည္းပဲရွိေတာ့တာပဲ’
‘အစ္မႀကီး ဂလက္ဆီကို ညည္းသြားၿပီး ေတာင္းပန္မေပးႏိုင္ဘူးလား။ ၿပီးခဲ့တာေတြ ၿပီးပါ ေစလို႔၊ တို႔မ်ားအေပၚ ညႇာတာဖို႔ပါပဲ’
‘အေကာင္းဆုံးကေတာ့ တူလီဗာကိုယ္တိုင္ သြားၿပီးေတာင္းပန္လိုက္ေပါ့။ ခုလိုသူ႔ဘက္က ႐ိုင္း႐ိုင္းစိုင္းစိုင္း ေျပာမိတာကိုခြင့္လႊတ္ဖို႔ေပါ့။ သူ႔ဆီက ပိုက္ဆံေခ်းရတာဆိုေတာ့ သူ႔ကို ဒီလိုေျပာဖို႔ မသင့္ဘူးေပါ့’
‘ဒါေတာ့ ေျပာေနလို႔ အလကားပဲ၊ ေလကုန္႐ုံပဲ။ တူလီဗာအေၾကာင္းလည္းသိတယ္မဟုတ္ လား။ တို႔မ်ားကိုယ္တိုင္သူ႔ေျခသလုံးဖက္ၿပီး အစ္မႀကီးကို ေတာင္းပန္ခိုင္းေတာင္ရမွာ မဟုတ္ဘူး’
‘အင္း…အစ္မႀကီး ဆိုတာကလည္း စိတ္ကႀကီးတာတို႔မ်ားအသိ။ အစ္မႀကီးဂလက္ကို ဘယ္လိုပဲ ေတာင္းပန္ေတာင္းပန္ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ခြင့္လႊတ္မွာလည္း မဟုတ္ဘူး’
‘ေတာင္းပန္ဖို႔ေျပာတာမဟုတ္ဘူးကြယ္။ အစ္မႀကီး ပိုက္ဆံျပန္မေတာင္းဖို႔ပါပဲ။ ခုမွေျပာ တာပါ။ ဒါေလာက္ေတာ့ ညီအစ္မခ်င္းေျပာေပးဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ အင္း…ေနာက္ အခ်ိန္ၾကာသြား ေတာ့လည္း ၿပီးခဲ့တာေတြေမ့သြားၿပီး ျပန္ေက်ၾကမွာပါ’
မစၥက္တူလီဗာကား သူ႔စိတ္ကူးေပၚလာသမွ်အတိုင္းသာျပဳမူေျပာဆိုေနျခင္းျဖစ္သည္။ သူ႔ ေယာက္်ားက အစ္မႀကီးဂလက္အား ေငြငါးရာျပန္ေပးရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ကိုသူမသိ။
‘ကဲပါဗက္ဆီရယ္၊ တို႔မ်ား တတ္ႏိုင္သမွ် ကူညီပါ့မယ္၊ ေျပာေပးပါ့မယ္’
မစၥက္ပူးလက္သည္ သနားလာဟန္တူသည္။ ၿပီးမွ တံခါးဆီသို႔ၾကည့္ကာ-
‘ဒါနဲ႔လက္ဖက္ရည္ခ်ိန္ေတာင္နီးေနၿပီနဲ႔တူတယ္’
ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ တံခါးဝမွ ဆယ္လီတစ္ေယာက္လက္ဖက္ရည္ယူလာၿပီး ဝင္လာမည္ကို  ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနသည္။
သူေမွ်ာ္လင့္သည့္အတိုင္း တံခါးပြင့္လာသည္။ ဆယ္လီဝင္လာသည္။ လက္ဖက္ရည္ကား ပါမလာ။ ဆယ္လီသြင္းလိုက္သူကိုျမင္လွ်င္ မစၥက္ပူးလက္ေရာ မစၥက္တူလီဗာပါ အထိတ္တလန႔္ျဖစ္ ကာေအာ္ဟစ္မိသည္။ ဦးေလးပူးလက္ကား အံ့အားသင့္သြားသျဖင့္ ေယာင္ယမ္းကာ သူ႔လွ်ာသူကိုက္ မိသြားသည္။ သည္အႀကိမ္ကား တစ္သက္တာတြင္ ကိုယ့္လွ်ာကိုယ္ ကိုက္မိေသာ ပၪၥမအႀကိမ္ ျဖစ္ ေလသည္။
၁၁။ ဆိုးေတမေလး မဂၢီ
(က)
ဦးေလးပူးလက္ လွ်ာကိုက္မိသည့္ အေၾကာင္းမွာ လူစီကိုျမင္လိုက္ရေသာေၾကာင့္ပင္ျဖစ္ သည္။ လူစီ၏ ကိုယ္တစ္ျခမ္းသည္ ေျခဖ်ားမွ ေခါင္းအထိ႐ႊံ႕မ်ား ေပက်ံကာ ေရစက္လက္ႏွင့္ ျဖစ္ေန သည္။ ႐ႊံ႕ေပေနေသာ လက္ႏွစ္ဖက္ကို ျဖန႔္ထုတ္လ်က္ သနားစရာ ျဖစ္ေနသည္။ ႀကဳံရသည့္အျဖစ္ ကားဤသို႔တည္း။
မဂၢီသည္ တြမ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ တအုံေႏြးေႏြးျဖစ္ေနခဲ့သည္။ သူ႔ကိုတြမ္စိတ္ဆိုးမေျပေသးဟု ထင္ေနသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ သူ႔စိတ္ကို နတ္ဆိုးကေလးမ်ားဝင္၍ပူးလာသည္။ သုံးေယာက္သားၿခံထဲသို႔ ထြက္လာခဲ့ရာတြင္ တြမ္က လူစီအား ‘လာေဟ့ လူစီ၊ ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့’ဟုေခၚသည္။ ၿပီးလွ်င္ ေလာက ႀကီးတြင္ မဂၢီဆိုသည့္ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ရွိေလသည္ကိုပင္ ဂ႐ုမစိုက္ဟန္ႏွင့္ထြက္သြားသည္။ လူစီကား တြမ္က သူ႔ကိုအေရးေပးသျဖင့္ ေက်နပ္ေနသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ မဂၢီစိတ္တိုေနသည္ ကိုၾကည့္ကာ ေက်နပ္ခ်င္သလိုလိုျဖစ္မိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မဂၢီကိုလည္း သူတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္ခဲ့ေစခ်င္ သည္။
‘မဂၢီေရာ လိုက္ခဲ့ပါလား’ဟူ၍ပင္ေခၚလိုက္ေသးသည္။
မဂၢီသည္ ဘာမွ်ျပန္မေျပာေတာ့ဘဲ မ်က္ေမွာင္ကုတ္လိုက္သည္။ ၿပီးလွ်င္မ်က္ႏွာလႊဲလိုက္ သည္။ တြမ္သည္ ယခုလို လူစီကို အေရးေပးေနလွ်င္ လူစီသည္ သူ၏စိတ္ထဲတြင္ ျမင္ျပင္းကတ္စရာ သတၱဝါတစ္ေယာက္ျဖစ္လာသည္။ ေစာေစာကမူ ခ်စ္စရာလူစီေလးႏွင့္ စိတ္မဆိုးေတာ့ဟု ဆုံးျဖတ္ ခဲ့သည္။ လူစီေလးကို ႂကြက္ျဖဴေလးတစ္ေကာင္ေလာက္သာ သေဘာထားခဲ့သည္။ ထိုကာလကား တြမ္က လူစီကို အေရးမေပးေသာ ကာလတည္း။ ယခုမူ လူစီသည္ သူ႔ေရွ႕တြင္ မ်က္စိရႈပ္စရာ သတၱဝါမေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာသည္။ လူစီကို ခပ္နာနာေလးႏွက္လိုက္ခ်င္သည္။ လူစီမ်က္ရည္ ေပါက္ႀကီးငယ္က်သည္ကိုျမင္ခ်င္လာသည္။
‘ဒီမွာေဟ့ လူစီ၊ အခုငါဘယ္သြားမယ္ထင္သလဲ’
တြမ္သည္ ေခါင္းကေလးဆတ္ေတာက္ ဆတ္ေတာက္ႏွင့္ ေမးသည္။
‘ဘာေျပာတယ္ တြမ္’လူစီအဖို႔ထိုအေမးသည္ ဆန္းျပားေနသည္။
‘စမ္းေခ်ာင္းေလးဆီသြားၿပီး ငါးေလးေတြၾကည့္ရေအာင္ ေျပာတာပါ။ ငါနဲ႔လိုက္ခ်င္လိုက္ခဲ့ ပါလား’
‘အိုး…တြမ္ကလဲကြယ္၊ ေဒၚေလးပူးလက္က ေျပာတယ္မဟုတ္လား။ ၿခံျပင္ဘက္ကို မသြား နဲ႔လို႔’
‘ၿခံျပင္မထြက္ပါဘူးလူစီရာ၊ ၿခံစြန္းအထိတင္ပါ။ တို႔ကိုဘယ္သူမွမျမင္ပါဘူး။ ျမင္လည္း ကိစၥမရွိပါဘူး။ ထြက္ေျပးခဲ့မွာေပါ့’
‘လူစီ မေျပးႏိုင္ဘူး တြမ္’
‘အို…ေၾကာက္စရာမရွိပါဘူး။ နင့္ကိုေဒၚေလးတို႔က ဆူမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ငါေခၚသြားတယ္ ေျပာလိုက္တာေပါ့’
တြမ္သည္ ေရွ႕ကသြားႏွင့္သည္။ သူ႔ေနာက္သို႔ လူစီလိုက္သြားသည္။ လူစီရင္ထဲတြင္ကား တထိတ္ထိတ္ႏွင့္စိုးရိမ္ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လူႀကီးမသိေအာင္ ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္လုပ္ရသျဖင့္ ဝမ္းသာေနသည္။
သည္လိုရႈခင္းမ်ိဳးျမင္ရလွ်င္ အဘယ္သူလွ်င္ ေဒါသမထြက္ဘဲေနႏိုင္ပါမည္နည္း။ သည္လို အခါမ်ိဳးတြင္ ခ်စ္စိတ္မျဖစ္ေပၚႏိုင္။ ထို႔ေၾကာင့္ မဂၢီသည္ တြမ္မသိေအာင္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ေနာက္မွ ကပ္လိုက္သြားသည္။ ေခ်ာင္းထဲသို႔ လက္ညႇိဳးၫႊန္ကာ ငါးတစ္ေကာင္ကိုတြမ္က ျပသည္။ အလြန္အ ရသာရွိသည့္ငါးျဖစ္ေၾကာင္းလည္းဆိုသည္။ ထိုေနာက္ ႏြားေျခရာကြက္တစ္ခုကိုေတြ႕ရာ ‘ဒီနားမွာ သတိထား လူစီ၊ ေရထဲ မနင္းနဲ႔၊ ျမက္ေပၚနင္း’ ဟုသတိေပးသည္။ ထိုေနာက္ လူစီကို နင္းရမည့္ ျမက္ေျခာက္မ်ားရွိရာေနရာသို႔ ၫႊန္သည္။
လူစီသည္ သတိႀကီးစြာထား၍ တြမ္ေခၚရာေနာက္သို႔လိုက္ခဲ့သည္။ တစ္ေနရာတြင္ ေခ်ာင္းထဲ သို႔ငုံ႔ၾကည့္သည္။ ေခ်ာင္းထဲ၌ ေ႐ႊငါးကေလးမ်ားေျပးသြားေနသည္ကိုျမင္ရသည္။ မဂၢီကား သူတို႔ႏွင့္ နီးသည္ထက္နီးလာသည္။ သူလည္း ငါးမ်ားကိုၾကည့္ခ်င္သည္၊ ၾကည့္ရမည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ လူစီ ႏွင့္ပို၍နီးလာသည္။ မဂၢီလိုက္လာသည္ကိုတြမ္သတိထားမိသည္။ လူစီ့အပါးကပ္လာသည္ကိုျမင္ လွ်င္-
‘ေဟ့ မဂၢီ သြား သြား၊ ဒီျမက္ကေလး ကြက္ကြက္ေပၚႏွစ္ေယာက္မရပ္ႏိုင္ဘူး။ နင့္ကို လိုက္ခဲ့ ဖို႔ဘယ္သူေခၚလို႔လဲ’
သည္စကားမ်ိဳးၾကားရလွ်င္ သည္လိုအေျခအေနမ်ိဳးတြင္ လူသတ္ခ်င္စိတ္ပင္ေပၚလာတတ္ သည္မဟုတ္ပါလား။ သို႔ေသာ္ မဂၢီကား သည္မွ်သတၱိမရွိ။ သို႔ျဖစ္ရာ မဂၢီ၏ ေဒါသမီးသည္ တစ္နည္း နည္းျဖင့္ ေျပၿငိမ္းရလိမ့္မည္။ ဘာလုပ္ရမည္ကို မဂၢီခ်က္ခ်င္းသိလိုက္သည္။ လွ်ပ္တစ္ျပက္အတြင္း မွာပင္ လူစီကို ႐ႊံ႕ဗြက္ထဲသို႔ တြန္းခ်လိုက္သည္။
(ခ)
ထိုအခင္းကိုျမင္လွ်င္ တြမ္သည္ ေထာင္းခနဲ ေဒါသထြက္လာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စိတ္ကို မထိန္းႏိုင္ေတာ့ဘဲ မဂၢီ၏လက္ေမာင္းကို လက္သီးႏွင့္ႏွစ္ခ်က္ထိုးလိုက္သည္။ ၿပီးမွ ဗြက္ထဲတြင္ တ ရႈပ္ရႈပ္ငိုေနေသာ လူစီကိုေပြ႕ထူလိုက္သည္။
မဂၢီသည္ ခပ္လွမ္းလွမ္းရွိ သစ္ပင္တစ္ပင္ေအာက္သို႔ သြားထိုင္လိုက္သည္။ သူ၏စိတ္ကား မ ခ်မ္းသာလွ။ ခါတိုင္းလိုပင္ မဂၢီတြင္ ေနာင္တစိတ္ေပၚလာေသးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း တြမ္ႏွင့္ လူစီ တို႔ခ်စ္ၾကည္ေနၾကပုံက သူ႔စိတ္ကိုကလိေနသည္။ မနာလိုစိတ္၊ မခံခ်င္စိတ္တို႔ကို ႏႈိးဆြေနသည္။ ယခုကား သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စိတ္ညစ္ေနသည္ကို ျမင္ရသျဖင့္ ဝမ္းသာသည္။ သူတို႔ အေပ်ာ္ႀကီးေပ်ာ္ ေနသည္ကို ေႏွာင့္ယွက္လိုက္ရသျဖင့္ ၾကည့္ႏူးစိတ္ျဖစ္မိသည္။ ဒီလိုဆိုရင္ ငါဘာလို႔ဝမ္းနည္းရမွာ လဲ။ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရမွာလဲ၊ တြမ္ဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ လြယ္လြယ္နဲ႔ ခြင့္လႊတ္တတ္တဲ့လူမဟုတ္ ဘူး၊ သူတို႔အတြက္ ဘာမွစိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနစရာမလိုဘူး။
လူစီကို႐ႊံ႕ထဲမွ ဆြဲထူၿပီးေနာက္ ‘အေမ့ကိုတိုင္ေျပာမယ္’ဟုတြမ္ကခပ္က်ယ္က်ယ္ေအာ္ေျပာ သည္။ အလ်င္ကဆိုလွ်င္ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္စိတ္အခန႔္မသင့္စရာေတြ႕သည့္အခါ တြမ္သည္ အေမ့ ကိုတိုင္တန္းေလ့မရွိ။ ယခုကား မတိုင္လွ်င္ မျဖစ္ေတာ့သည့္အေျခအေနမ်ိဳးႏွင့္ႀကဳံေနရၿပီျဖစ္ရာ မဂၢီကိုဆူေစ ႀကိမ္းေစခ်င္သျဖင့္ တိုင္တန္းမည္ေျပာျခင္းျဖစ္သည္။
မီးဖိုတံခါးဝေရာက္လွ်င္ ‘ဆယ္လီ၊ ေဟာဒီမွာ လူစီကို မဂၢီက႐ႊံ႕ထဲ တြန္းပစ္တယ္လို႔ အေမ့ကို ေျပာလိုက္’ဟုေျပာလိုက္သည္။
ဆယ္လီက သူတို႔ကို ပါးစပ္အေဟာင္းသားႏွင့္ၾကည့္ေနၿပီးမွ ‘ဘုရားေရ၊ နင္တို႔ ႐ႊံ႕ဗြက္ေတြ အနား ဘယ္လိုေရာက္သြားသလဲ’ဟုေမးသည္။
ဤေမးခြန္းကို တြမ္ ေမွ်ာ္လင့္မထား။ သူ ဒုကၡေရာက္ေတာ့မည္။ အဆူခံထိေတာ့မည္ဟု ခ်က္ ခ်င္းတြမ္နားလည္လိုက္သည္။ အျပစ္ဟူသမွ်မဂၢီအေပၚခ်ည္း ပုံ၍ရမည္မဟုတ္ဟုလည္း နားလည္ လိုက္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘာမွ်ျပန္၍ မေျဖေတာ့ဘဲ မီးဖိုတံခါးဝမွ လစ္ထြက္သြားသည္။
ထိုကမွ ဆယ္လီသည္ လူစီကို ဧည့္ခန္းတြင္းသို႔ ေခၚသြင္းသြားျခင္းျဖစ္ေလသည္။
‘အမယ္ေလး ဆယ္လီရယ္၊ ဒီေကာင္မေလးကို ေကာ္ေဇာေပၚေရာက္ေအာင္ မေခၚခဲ့နဲ႔။ အဲဒီ ေနရာမွာပဲထား’ ဟုေဒၚေလးပူးလက္ကဆိုသည္။
‘ဘာျဖစ္တာလဲ၊ ေကာင္မေလး ႐ႊံ႕ထဲလဲလာၿပီထင္တယ္’
မစၥက္တူလီဗာသည္ ေျပာရင္းဆိုရင္း လူစီထံသို႔ ေျပးသြားကာထိခိုက္ ပြန္းပဲ့ေလသလားဟု ၾကည့္သည္။
‘မဂၢီက သူ႔ကို ဗြက္ထဲတြန္းခ်တယ္လို႔တြမ္ကေျပာတာပဲရွင့္၊ သူတို႔ ေခ်ာင္းစပ္ကိုသြားၿပီနဲ႔ တူတယ္။ အဲဒီနားမွာမွ ဗြက္ေတြရွိတာရွင့္’ဆယ္လီကတိုင္သည္။
‘ဟုတ္တယ္ ဗက္ဆီ၊ ဟုတ္မွာပဲ။ တို႔လည္း အဲဒါပဲေျပာမလို႔။ အင္း ညည္းကေလးေတြက ေတာ့ေအ ဆိုးလို႔ေတလို႔ပဲ အေတာမသတ္ႏိုင္ဘူး’
ေဒၚေလးပူးလက္ တစ္ပ်စ္ေတာက္ေတာက္ေအာ္ေနသည္။
မစၥက္တူလီဗာကား စကားတစ္ခြန္းမွ်ျပန္၍ မေျပာႏိုင္ဘဲ ရွိေနသည္။ စိတ္ထဲတြင္လည္း ကံဆိုးလိုက္သည့္ အေမပါလား ဟူေသာအေတြးဝင္လာသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ ကေလးမ်ား အနီးအနား တြင္ရွိသည္အထင္ႏွင့္ ေျပာဆိုျမည္တြန္ရန္ ထြက္သြားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ရွာ၍ မေတြ႕။ အတန္ ၾကာရွာမွ ဝင္းထရံတြင္မွီကာ မႈန္ေတေတ မ်က္ႏွာေပးႏွင့္ရပ္ေနေသာ တြမ္ကိုေတြ႕ရသည္။ သူ႔အမူ အရာမွာ နည္းနည္းေလးမွ် မျဖဳန္သည့္ဂိုက္မ်ိဳးျဖစ္သည္။
‘ဟဲ့ေကာင္ေလး တြမ္၊ နင္တယ္ဆိုးပါလား၊ မင္းႏွမ ေရာ’
‘ကြၽန္ေတာ္မသိဘူး’
‘မင္းထြက္လာေတာ့ ဘယ္နားမွာေနခဲ့သလဲ’
‘ေခ်ာင္းေဘးက သစ္ပင္တစ္ပင္ေအာက္ ထိုင္က်န္ရစ္ခဲ့တယ္’
‘ဒါျဖင့္ခုခ်က္ခ်င္းသြားေခၚခ်ည္။ ဒါနဲ႔မ်ားကြယ္ ဘာလို႔ ေခ်ာင္းနားသြားရသလဲ၊ ႐ႊံ႕ေတြ ဗြက္ေတြထဲ သြားရသလဲ၊ ဘာလို႔ႏွမေလးကိုေခၚသြားရသလဲ။ မင္းႏွမအေၾကာင္းမင္းသိတယ္ မဟုတ္လား’
တြမ္သည္ မသြားခ်င္ သြားခ်င္ႏွင့္ လွည့္ထြက္သြားသည္။
‘ဒီကေလးေတြ ခက္ပါတယ္။ တစ္ေန႔ေရထဲက်မွာ၊ ေရနစ္ေသၾကမွာ။ ဒီျမစ္ကို ဒီနား မရွိရင္ေကာင္းမယ္’ မစၥက္တူလီဗာသည္ တစ္ေယာက္တည္းေျပာေနသည္။
ခဏအၾကာတြင္ တြမ္တစ္ေယာက္တည္း ျပန္လာသည္ကိုျမင္ရသည္။ ထိုအခါ စိတ္ထဲတြင္ စိုးရိမ္လာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္တြမ္ဆီသို႔ အေမာတေကာ ေျပးသြားသည္။
‘မဂၢီကို ဘယ္မွာမွ မေတြ႕ခဲ့ဘူးအေမ၊ သူ ထြက္သြားၿပီ၊ အိမ္ျပန္သြားၿပီနဲ႔တူတယ္’
ထိုအခါ မဂၢီအတြက္ စိုးရိမ္လာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မဂၢီကို အပူတျပင္းလိုက္၍ ရွာၾကေလသည္။
၁၂။ မဂၢီ ထြက္ေျပးၿပီ
(က)
မဂၢီသည္ ပင္ကိုကပင္ တြမ္ထက္ သတၱိေကာင္းသည္။ တြမ္ထက္လုပ္ရဲကိုင္ရဲရွိသည္။ တြမ္ႏွင့္ လူစီတို႔ထြက္သြားသည့္အခါ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ တစ္စုံတစ္ခု ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ အိမ္သို႔ ျပန္သြားရန္ ကားမဟုတ္။ အိမ္သို႔မျပန္ခ်င္။ တြမ္ႏွင့္ေဝးေအာင္ ေျပးခ်င္သည္။ တြမ္ကိုစိတ္နာသည္။ တြမ္ႏွင့္ ေဝးရာဂ်စ္ပဆီမ်ားရွိသည့္အရပ္သို႔သြားမည္။ ဤသည္မွာ မဂၢီအဖို႔ယခုမွေပၚလာေသာစိတ္ကူးသစ္ မဟုတ္။ သူ႔ကိုလူႀကီးမ်ားက ေတေတေပေပမို႔ ဂ်စ္ပဆီမေလးႏွင့္တူသည္ဟုအၿမဲေျပာၾကသည္။ သို႔ ျဖစ္လွ်င္စိတ္ညစ္လာသည့္အခါ၊ မေပ်ာ္သည့္အခါ၊ စိတ္ဆင္းရဲသည့္အခါ ဂ်စ္ပဆီမ်ားရွိရာသို႔ ထြက္ ေျပးသည္ကမွ ေကာင္းဦးမည္ဟု မၾကာခဏ စိတ္ကူးမိသည္။ ယခုလို အေျခအေနတြင္ ဂ်စ္ပဆီမ်ား ႏွင့္အတူ ေနလိုက္ရသည္ကမွေကာင္းမည္ဟု ႏွလုံးပိုက္မိသည္။ ဂ်စ္ပဆီမ်ားက သူ႔ကိုဝမ္းပန္းတသာ လက္ခံမည္မလြဲျဖစ္သည္။ သူသည္ ဂ်စ္ပဆီတို႔ထက္ပို၍ အသိဉာဏ္ႂကြယ္သည္မဟုတ္လား။
တစ္ခါက တြမ္ႏွင့္တိုင္ပင္ဖူးသည္ကိုအမွတ္ရလာသည္။ တြမ္၏မ်က္ႏွာကိုေဆးညိဳျခယ္ကာ ႏွစ္ေယာက္သားဂ်စ္ပဆီတို႔ထံ ေျပးၾကရေအာင္ဟု မဂၢီအေဖာ္ညႇိဖူးသည္။ သို႔ေသာ္ တြမ္က သေဘာ မတူ။ ဂ်စ္ပဆီမ်ားသည္ သူခိုးမ်ားျဖစ္သည္။ စားစရာမရွိ၊ ဆင္းရဲၾကသည္ဟုတြမ္ကျပန္၍ေျပာ သည္။ ယေန႔ကား သူ၏စိတ္ဒုကၡကို ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္နည္းမွာ ဂ်စ္ပဆီတို႔ႏွင့္ အတူေနေရးပင္ျဖစ္ သည္ဟုထင္လာသည္။ ဤသည္ပင္ ေနာက္ဆုံးလမ္းဟုသူထင္လာသည္။
ထိုသို႔စိတ္ကူးေပၚကာ ဆုံးျဖတ္ၿပီးသည့္ေနာက္ သစ္ပင္ရင္းမွထလိုက္သည္။ ဤအခ်ိန္သည္ ကားသူ႔ဘဝအတြက္ ေသေရးရွင္ေရးတမွ်အေရးႀကီးေသာအခ်ိန္ဟုထင္သည္။ “ဒန္လို” တြင္ ဂ်စ္ပ ဆီမ်ားရွိမည္ထင္သည္။ ထိုအရပ္သို႔အေရာက္ ေျပးရလိမ့္မည္။ ေကာင္းတယ္၊ ငါ့ကိုရက္စက္တဲ့ တြမ္ နဲ႔ငါ့အေပၚ အေကာင္းမထင္ၾကတဲ့ ေဆြမ်ိဳးေတြနဲ႔ ေဝးေရာ။
သို႔ႏွင့္ သစ္ပင္ေအာက္မွထေျပးလာသည္။ လမ္းတြင္အေဖႀကီးကိုကား မ်က္စိထဲတြင္ ျမင္ လာသည္။ ကိစၥမရွိ။ ဟိုေရာက္လွ်င္ ဂ်စ္ပဆီမေလးတစ္ေယာက္ေယာက္ကိုခိုင္းကာ အေဖႀကီးထံ စာေရးလိုက္မည္။ သူ က်န္းက်န္းမာမာေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ ရွိေနေၾကာင္းသိေစမည္။ ၿပီးေတာ့ အေဖႀကီး ကိုလည္း အၿမဲခ်စ္ေနပါတယ္လို႔မွာလိုက္မယ္။
ဒုန္းစိုင္းေျပးရာမွ ေမာလာသည့္အခါ မွန္မွန္ပင္ေလွ်ာက္သည္။ ေျခလွမ္းကား ခပ္က်ဲက်ဲ။ အေတာ္ေလးၾကာလွ်င္ ကြင္းျပင္စိမ္းစိမ္းမ်ားကို လြန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမက္ေတာတစ္ဖက္တစ္ခ်က္ အၾကားရွိ လမ္းက်ဥ္းကေလးတစ္ခုအဝသို႔ ေရာက္လာသည္ကိုေတြ႕ရသည္။ တစ္ေနရာတြင္ သစ္တုံး တစ္ခု၌ ျမည္းကေလးတစ္ေကာင္ ခ်ည္ထားသည္ကိုလည္း ျမင္ရသည္။ ဂ်စ္ပဆီတို႔တြင္ ျမည္းမ်ား ရွိတတ္သည္။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ သူသြားမည့္ဒန္လိုေဒသသည္ မေဝးေတာ့ဟုထင္မိသည္။ လမ္းက်ဥ္း ကေလးထဲ ဝင္မိလွ်င္အလိုလိုပင္ ၾကက္သီးေမြးညင္းထလာသည္။ စြန႔္စားခန္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရေတာ့မွာ ပါလားဟုထိတ္ခနဲျဖစ္လာသည္။ ေဘးတစ္ဖက္တစ္ခ်က္ကို မရဲတရဲၾကည့္မိသည္။ ျမက္ေတာထဲမွ တစ္စုံတစ္ခုမ်ား သူ႔ကိုခုန္၍အုပ္ေလမည္လား။ ေၾကာက္စရာသတၱဝါတစ္ေကာင္ေကာင္ကိုမ်ား ေတြ႕ ရေလမည္လား။
တစ္ေနရာတြင္ကား ျမက္ေတာထဲမွ ဖိနပ္မပါေသာ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းေထာင္တက္ေနသည္ကို ျမင္လိုက္ရသည္။ ဘုရား...ဘုရား၊ ဘယ္လိုျမင္ကြင္းမ်ိဳးလဲ။
………….
အဂၤလိပ္ဂႏၳဝင္ဝတၳဳ စာေရးဆရာမ George Eliot ၏ ‘The Mill on the Floss’ ကို စာေရးဆရာႀကီး ဆရာေက်ာ္ေအာင္က ဘာသာျပန္ထားသည့္ ‘ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး’ ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္ အပိုင္း ( ၅ ) ကိုေနာက္တစ္ပတ္စေနေန႔(၉.၆.၂၀၁၈)မွာည ( ၉ ) နာရီအခ်ိ္န္တြင္္ ဆက္လက္ တင္ဆက္ေပးသြားပါမည္။

အကယ္၍ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဒီစာအုပ္ကို ႏွစ္သက္လို႔ အပိုင္ဝယ္ယူ ဖတ္႐ႈခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္ၿပီး ဖုန္းထဲမွာ ထည့္သြင္းဖတ္႐ႈႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစခင္ဗ်ာ။ 
“ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဘာသာျပန္ဝတၳဳေကာင္းေတြကို ႏွစ္သက္သေဘာက်တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္ကို Like နဲ႔ Share ေပးခဲ့ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္၊ အႀကံျပဳလိုသည္မ်ားကိုလည္း ပို႔စ္ရဲ႕ Comment Box ထဲမွာ ေရးသားမွ်ေဝခဲ့ႏုိင္ပါတယ္လို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစခင္ဗ်”
ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ … 


Related Posts