ေက်ာ္ေအာင္-ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး အပိုင္း( ၇ )[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]


ေက်ာ္ေအာင္ - ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး 
[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]
အပိုင္း ( ၆ ) 
………….
၁၈။ တြမ္ႏွင့္ ဖိလစ္
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ပထမဆုံးေတြ႕ၾကသည့္အခါ အျပန္အလွန္ စကားေျပာၾကသည္။ သူတို႔ခ်င္း မတိုက္ဆိုင္စရာ အမ်ားႀကီး ေတြ႕ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တြမ္စိတ္ထဲတြင္မူ ဖိလစ္ကို မိတ္ေဆြလို ေပါင္း ႏိုင္သည္။ တစ္ဖက္ကမူ မႀကိဳက္စရာ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ဟုလည္း ယူဆထားသည္။ ဖိလစ္ သည္ လူယုတ္မာတစ္ေယာက္၏သားျဖစ္သည္ဆိုသည့္အခ်က္ကိုမူ တြမ္ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့။ သို႔ ေသာ္လည္း ဖိလစ္ စိတ္ေကာင္းဝင္ေနသည့္အခါတို႔တြင္ ဖိလစ္ႏွင့္ ေပါင္းသင္းရသည္မွာ ေပ်ာ္သည္။
ထို႔ျပင္ သူ႔ကိုဖိလစ္က လက္တင္၌လည္း  ကူေသးသည္။
ဒုတိယ စာသင္ႏွစ္ဝက္တြင္မူ တြမ္အဖို႔ စိတ္ညစ္စရာ၊ အားပ်က္စရာမ်ားႀကဳံရသည္က ဖိလစ္ သည္ သူ႔ထက္ ေတာ္သည္။ စာျမန္ျမန္ရလြယ္သည္။ စာေရွ႕ေရာက္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဆရာစတယ္ လင္းက ဖိလစ္အားပို၍ စိတ္ဝင္စားသည္။ စာဘက္တြင္ တြမ္ထက္ အမွတ္ေကာင္းသည္။ ေၾကာ သည္။ တြမ္ကို ဖိလစ္က အကူအညီေပးသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ တြမ္သည္ စာတြင္သာမက အျခား အတတ္ ပညာတို႔ကိုလည္း ေလ့လာလိုက္စားလာသည္။
တြမ္၏ အမူအရာသည္ တိုးတက္လာသည္။ လမ္းေလွ်ာက္ရာတြင္လည္းေကာင္း၊ မတ္တတ္ ရပ္ရာတြင္လည္းေကာင္း ေျပျပစ္သိပ္သည္းလာသည္။ ဤေနရာတြင္ သူတို႔ကို မစၥတာ ပိုလတာက ကူညီသည္။ မစၥတာပိုလတာသည္ စစ္ျပန္တစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ စပိန္တြင္ ဝယ္လင္တန္ႏွင့္ အတူ တိုက္ခဲ့ဖူးသည္။ ပိုလတာသည္ တြမ္ကို ဒရိန္းျပေပးရသည္။ သူကိုယ္တိုင္လည္း ဒရိန္းျပျခင္း၌ စိတ္ ဝင္စားသည္။ ဒရိန္းျပသည္ဆိုသည္မွာ ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားမႈျပဳလုပ္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လည္း ထိုေလ့က်င့္စဥ္တို႔ႏွင့္ အတူေရာကာ ပိုလတာသည္ သူကိုယ္တိုင္ပါဝင္ခဲ့သည့္ တိုက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္းကိုေျပာျပသည္။ ဖိလစ္ေျပာျပသည့္ ဂရိသမိုင္းထဲမွ ယူလစ္ဆစ္ထက္ပို၍ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည္။ ဖိလစ္၏ သမိုင္းပုံျပင္တို႔မွာ သူ႔မ်က္ေမွာက္၌ ျမင္ေတြ႕ရသည္မဟုတ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဝယ္ လင္တန္ကား ယခုတိုင္ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနေသးသည္မဟုတ္လား။ ပိုလတာပါေသာ တပ္သည္ ေအာင္ပြဲခံရသည့္ တိုက္ပြဲမ်ားကို တိုက္ခဲ့သည္သာမ်ားသည္။ ဝယ္လင္တန္ကလည္း တယ္သတၱိ ေကာင္းတဲ့ ေကာင္ပဲဟု ပိုလတာကို ခ်ီးက်ဴးသည္။ ပိုလတာ ဒဏ္ရာရသည့္အခါ ဆရာဝန္က သူ႔အနာ ျမန္ျမန္က်က္သည္ကို ၾကည့္ကာ အံ့ဩစရာပဲဟု ဆိုေသးသည္။
တစ္ခါတစ္ရံတြမ္သည္ ပိုလတာကို စတတ္သည္။ ပိုလတာမပါသည့္ တိုက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္း ကိုေမးလွ်င္ ေဒါပြေတာ့သည္။
‘ၿပီးေတာ့ ဝုေရာ မစၥတာပိုလတာ။ ဝုလည္း တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ရွိတဲ့ စစ္သား မဟုတ္လား’
‘မဟုတ္ပါဘူးကြာ’ ပိုလတာ၏ အသံသည္ ေလွာင္ေျပာင္သံပါသည္။ ‘သူ ကြိဗက္တိုက္ ပြဲမွာက်တယ္။ တိုက္ပြဲမွာ ေသတယ္ဆိုတာမဆန္းပါဘူး။ ဘာလို႔လဲ သိလား၊ ငါ့ဓားခ်က္မ်ိဳး တစ္ ခ်က္ထိလိုက္ရင္ ဝုလို လူလည္း ေသႏိုင္တာပဲကြ’
‘မစၥတာ ပိုလတာ ခင္ဗ်ား၊ တစ္ခု ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားဓားကို ယူလာခဲ့ၿပီး ကြၽန္ ေတာ့္ကို ဓားခုတ္ေလ့က်င့္ခန္း ေပးပါလား’
တစ္ညေနတြင္ ပိုလတာသည္ ဓားကိုယူလာသည္။
‘ဒီဓားဟာ လူ႔ေခါင္းကိုျဖတ္ဖူးရဲ႕လားဗ်’ တြမ္သည္ ဓားရွည္ႀကီးကို တျမတ္တႏိုး ကိုင္ ၾကည့္ရင္းေမးသည္။
‘ေခါင္းျဖတ္ဖူးရဲ႕လား၊ ဟုတ္လားကြ။ ဟား ျဖတ္ဖူးတာေပါ့ကြာ၊ ေခါင္းသုံးလုံး စီေနတာ ေတာင္ သုံးလုံးစလုံး တစ္ခါတည္း ျဖတ္မွာပဲ။ အနီးကပ္တိုက္ပြဲက်ေတာ့ ဓားရွည္က သိပ္အသုံးဝင္ တာလားကြ’
ပိုလတာသည္ စိတ္တက္ႂကြသြားကာ ဓားအိမ္ထဲမွ ဓားႀကီးကို ဆြဲထုတ္လိုက္သည္။ တြမ္ပင္ ႐ုတ္တရက္ လန႔္သြားကာ ေနာက္သို႔ဆုတ္သြားသည္။
‘အိုး အိုးေနပါဦးဗ်၊ ဓားေရးျပမလို႔လား၊ ဖိလစ္ကိုေျပးေခၚလိုက္ပါရေစဦး။ သူလည္း ခင္ ဗ်ားနဲ႔ေတြ႕ခ်င္လို႔တဲ့’
‘ဘယ္သူကြ၊ ဟို အဂၤါခြၽတ္ယြင္းေနတဲ့ ေကာင္ေလးလား။ သူၾကည့္လို႔ ဘာအက်ိဳးရွိမွာ လဲကြ’
‘ဟာ သူလည္း စစ္ပြဲေတြ၊ တိုက္ပြဲေတြအေၾကာင္း အမ်ားႀကီး သိတယ္ဗ်။ ေလးေတြ၊ ျမား ေတြ၊ ရဲတင္းေတြနဲ႔ တိုက္ၾကတဲ့ စစ္ပြဲေတြ အေၾကာင္းသူသိတယ္’
‘ဒါျဖင့္ ေခၚခဲ့ေလကြာ။ ေအး သူ႔ေလးေတြ၊ ျမားေတြနဲ႔ ကြာျခားပုံေလးေတြ ငါျပလိုက္မယ္’ ေျပာေျပာဆိုဆို ပိုလတာသည္ ဓားကို ေလထဲသို႔ ေဝွ႔ယမ္းကာ အစမ္း ဓားခင္းျပလိုက္သည္။
တြမ္သည္ ဖိလစ္ဆီသို႔ အေျပးလာခဲ့သည္။ ဖိလစ္သည္ ဧည့္ခန္းတြင္ ထိုင္ကာ သီခ်င္းဆို ေနသည္။ သီခ်င္းတြင္ စိတ္ပါသျဖင့္ အေပ်ာ္ႀကီး ေပ်ာ္ေနရကား တြမ္ ဝင္လာသည္ကိုပင္ သတိမ ထားမိ။
‘လာေဟ့ ဖိလစ္၊ အလကား “လာ လာ လာ” ေအာ္မေနနဲ႔၊ ပိုလတာဓားေရးျပေနတယ္ကြ။ လာၾကည့္လွည့္’တြမ္က ခပ္က်ယ္က်ယ္ေျပာသည္။
ဖိလစ္၏ ၾကည္ႏူးမႈကို တြမ္က မိုက္မိုက္ကန္းကန္း ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္သည္။ အလြန္ မိုက္မဲ သည့္ တြမ္၊ တြမ္သာ တစ္ခ်က္ျပန္စဥ္းစားမည္ဆိုလွ်င္ ဖိလစ္သည္ ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားမႈကို နားမွ ေလသံ မၾကားခ်င္ေၾကာင္း သတိရမည္ျဖစ္သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ဖိလစ္၏ မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံး နီရဲသြားသည္။ ‘သြား သြား၊ ငါ့ လာမေခၚနဲ႔။ မင္း လူဆိုးပဲ။ ငါ့ကို ဘာမွ ေအာ္ေျပာဖို႔ အေၾကာင္းမရွိဘူး။ မင္းဟာ ဘာမွ နားလည္တဲ့ေကာင္ မဟုတ္ ဘူး။ မင္းဟာ ရထားဆြဲျမင္းနဲ႔ပဲ စကားေျပာတတ္တဲ့ေကာင္’
တြမ္ ေဒါသထြက္သြားသည္။
‘ဟုတ္တယ္၊ ငါဟာ မင္းထက္ စကားေျပာတတ္တယ္။ ေအး မင္းကို ငါမေဆာ္တာ သိလား၊ မင္းဟာ မိန္းမသာသာပဲရွိလို႔ကြ။ ဒါေပမဲ့ ငါကလူႀကီးလူေကာင္း တစ္ေယာက္ရဲ႕သား၊ မင္းကသာ လူယုတ္မာရဲ႕သား။ ေအး အဲဒါ လူတိုင္းသိတယ္’
ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ တြမ္သည္ တံခါးကို ဝုန္းခနဲ ေဆာင့္ပိတ္ကာ ခ်ာခနဲ လွည့္ထြက္သြား သည္။
ေအာက္ထပ္တြင္ ဆူဆူညံညံ ၾကားရသျဖင့္ ဆရာကေတာ္ စတယ္လင္း ဆင္းလာသည္။  အခန္းထဲတြင္ ဖိလစ္တစ္ေယာက္တည္း ၾကမ္းေပၚ၌ ထိုင္ကာ ရႈိက္ႀကီးတငင္ ငိုေနသည္ကို ေတြ႕ရ သည္။ 
‘ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဖိလစ္၊ ဘာလို႔ ဆူညံေနၾကတာလဲ’
ဖိလစ္ ေမာ့ၾကည့္ကာ မ်က္ရည္စမ်ားကို သုတ္လိုက္သည္။
‘တြမ္ေပါ့၊ အျပင္ကို လိုက္ခဲ့ဖို႔ လာေခၚတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေနမေကာင္းတာနဲ႔ သူနဲ႔ မလိုက္ ႏိုင္ဘူး’
တြမ္သည္ ၿခံထဲသို႔ ေျပးဆင္းလာခဲ့သည္။ ပိုလတာသည္ တစ္ေယာက္တည္း ဓားေရးျပ ေကာင္းေနသည္။ သူ႔ဘာသာသူ ဓားေရးျပရသည္မွာ ၾကည္ႏူးေနသည္။ တြမ္ ျပန္ေရာက္ေနသည္ကို ဂ႐ုမစိုက္မိ။
‘အသင့္၊ ခုတ္၊ ထိုး၊ ကာကြယ္၊ တစ္,ႏွစ္,သုံး’
တစ္ႀကိမ္ၿပီးလွ်င္ တြမ္က စကား စလိုက္သည္။ ‘မစၥတာပိုလတာ ခင္ဗ်ား ဓားႀကီးကို ကြၽန္ ေတာ့္ကို ခဏေလာက္ငွားပါလား။ ခဏေလးပါ’
‘မငွားဘူး၊ မငွားဘူး။ ဘယ္ျဖစ္မလဲကြ၊ မင္းမွာ ထိမိခိုက္မိ ျဖစ္ကုန္မွာေပါ့’
‘ခင္ဗ်ားကို ငါးသွ်ီလင္ ေပးပါ့မယ္ဗ်ာ။ တစ္ပတ္ေလာက္ပဲ ငွားထားပါ။ ကြၽန္ေတာ့္ အိပ္ရာ ေအာက္ထားမွာပါ။ ဆရာစတယ္လင္း မသိေစရပါဘူး’
‘အင္း ငါးသွ်ီလင္ေပးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ငါ့ဓားဘာမွ မပ်က္စီးေစရဘူးဆိုတာ မင္း တာဝန္ခံ ရလိမ့္မယ္’ ပိုလတာ၏ စိတ္ထဲတြင္ကား ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနသည္။
တြမ္သည္ ပိုလတာ၏ ဓားႀကီးကို ေပြ႕ပိုက္ယူသြားသည္။ ဝမ္းသာလုံးလည္း ဆို႔ေနသည္။ ထိုညတြင္ ေကာင္းေကာင္းအိပ္မေပ်ာ္။ မဂၢီေရာက္လာလွ်င္ ဓားႀကီးကို သူ႔ခါးတြင္ လက္ကိုင္ပဝါ နီရဲ ရဲႏွင့္ ခ်ည္ၿပီးျပလိုက္ခ်င္သည္။
မိန္းမမ်ားသည္ ယူနီေဖာင္းဝတ္ စစ္သားမ်ားကို ႏွစ္သက္ၾကသည္။ ျမတ္ႏိုးၾကသည္။ ယင္းမွာ သဘာဝက်သည္။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ကား ဤကမာၻတြင္ စစ္ပြဲမ်ား ရွိေတာ့မည္မဟုတ္။ စစ္တပ္ မ်ားလည္း ပ်က္သြားေတာ့မည္အမွန္ပင္။
၁၉။ ဒုတိယအႀကိမ္ မဂၢီ အလည္လာျခင္း
တြမ္ႏွင့္ ဖိလစ္တို႔ စိတ္ခုေနၾကသည္။ ေတာ္ေတာ္ႏွင့္ ျပန္မေခၚၾက။ ႏွစ္ေယာက္စလုံး မေျပ ႏိုင္ရွိေနေသးသည္။ တြမ္သည္ ႐ိုင္းစိုင္းခဲ့သည္အမွန္။ ဖိလစ္ နာၾကည္းမည့္စကားကို သူဆိုခဲ့သည္။ ဖိလစ္၏ ေပ်ာ့ကြက္ကို ထိုးဆြခဲ့သည္။ ယခုမူ တြမ္သည္ စိတ္ေျပစ ျပဳၿပီ။ ရန္ျဖစ္ၿပီး အတန္ၾကာ သည့္အခါ အျခားသူမ်ား ရန္ျဖစ္ၿပီး ျပန္တည့္ၾကသကဲ့သို႔ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လည္း ျပန္ေပါင္းထုပ္ ခ်ိန္ တန္ၿပီဟု စဥ္းစားမိသည္။ မေခၚႏိုင္၊ မေျပာႏိုင္ျဖစ္စရာအေၾကာင္းမရွိဟု သူထင္သည္။ သို႔ေသာ္ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးလမ္းကို ေရးေရးမွ် မျမင္ရေသး။ သို႔ျဖစ္ရာ ဖိလစ္ကို သူ႔အတြက္ ဘာမွ်လုပ္ ေပးရန္ မခိုင္းေတာ့။ လက္တင္ ပုံဆြဲေပးျခင္း၊ ပုံေျပာျခင္းတို႔ကား အတန္ၾကာ ေဝးေနၿပီ။ ဆရာ စတယ္လင္း မရိပ္မိေအာင္သာ တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္ ယဥ္ေက်းစြာ ေမးထူးေခၚေျပာလုပ္ေန ၾကသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ မဂၢီေရာက္လာသည္။
မဂၢီသည္ တြမ္၏အေဖာ္ကို စိတ္မဝင္စားဘဲ မေနႏိုင္၊ မၾကည့္ဘဲမေနႏိုင္ျဖစ္ေနသည္။ သူ ေရာက္ခ်ိန္ကား ေက်ာင္းခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ဖိလစ္သည္ ဆရာစတယ္လင္းထံတြင္ သင္ခန္းစာမ်ား တက္ ေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ခဏထိုင္ေစာင့္ေနရသည္။ တြမ္က သူ႔ထံ စာေရးသည့္အခါ “ဖိလစ္ဟာ ပုံေျပာ သိပ္ေကာင္းတယ္။ နင္ေျပာတဲ့ အသုံးမက် ပုံမ်ိဳးေတြ မဟုတ္ဘူး” ဟူ၍ ထည့္ေရးဖူးသည္။ သည္ အေၾကာင္းကို မဂၢီသတိရလာသည္။ တစ္ဖန္ ယခု သူ႔ေရွ႕၌ ဖိလစ္စာသင္သည္ကို ျမင္ေနရသည္။ ၾကားေနရသည္။ ယင္းတို႔ကို ေထာက္ျခင္းအားျဖင့္ ဖိလစ္သည္ လူေတာ္ေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ရမည္ ဟု မဂၢီယုံၾကည္သည္။ သူကိုယ္တိုင္ ဖိလစ္ႏွင့္ စကားစျမည္ေျပာခြင့္ႀကဳံလွ်င္ သူ႔ကိုလည္း မိန္းမပါး ေလးတစ္ေယာက္အျဖစ္ ဖိလစ္လက္ခံေကာင္းရဲ႕ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ တစ္ဖန္ မဂၢီ၏ သဘာဝ တစ္ခုမွာ အဂၤါခြၽတ္ယြင္းသည့္ သတၱဝါေလးမ်ားကို သနားတတ္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ကုပ္က်ိဳးေန သည့္ သိုးကေလးမ်ားကို သူ သနားသည္။ သန္မာဖ်တ္လတ္သည့္ သိုးကေလးမ်ားသည္ လူက ပြတ္သီးပြတ္သပ္လုပ္သည္ကို မႀကိဳက္။ ဖိလစ္ကို သနားေၾကာင္း တြမ္သိလွ်င္ နားလည္ေစခ်င္ သည္။
‘ဖိလစ္ေဝကမ္ဟာ လူေကာင္းေလးတစ္ေယာက္လို႔ ထင္တာပဲ တြမ္’ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ ၿခံထဲသို႔ ဆင္းလာသည္တြင္ မဂၢီက စ၍ဆိုသည္။
‘ဟာ ဒီေကာင္က လူတစ္မ်ိဳးပဲ။ အခု ငါ့ကိုစိတ္ဆိုးေနတယ္။ ငါကသူ႔အေဖဟာ လူယုတ္မာ လို႔ေျပာလိုက္လို႔ပဲ’ တြမ္က တိုတိုေတာင္းေတာင္းျပန္ေျပာသည္။ ၿပီးမွ ‘ေနဦး မဂၢီ၊ နင္ ဒီနားမွာ ခဏ ေစာင့္ေနခဲ့ဦး၊ အေပၚတက္ၿပီး လုပ္စရာေလး ရွိေသးလို႔’
‘ငါေရာမလိုက္ရဘူးလား’ ယခုမွ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ ျပန္ေတြ႕စျဖစ္ရာ မဂၢီသည္ တြမ္၏ အရိပ္ေနာက္ တေကာက္ေကာက္ လိုက္ခ်င္ေနသည္။
‘ေနခဲ့ပါဟာ၊ ေနဦး။ နင့္ကို အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေနာက္ေတာ့ ငါေျပာမယ္’ဟုဆိုကာ လစ္ ထြက္သြားသည္။
ညေနခင္းတြင္ သူတို႔အားလုံး စာၾကည့္ခန္းတြင္ ဆုံၾကသည္။ တြမ္သည္ ဆုေတာင္းသလို လက္တင္စာအုပ္ကို ကိုင္ကာ တတြတ္တြတ္႐ြတ္ေနသည္။ ဖိလစ္ကား အျခားေထာင့္စြန္း တစ္ေနရာ တြင္ စာအုပ္ႀကီးကို ဖတ္ရင္းေက်နပ္ေနသည္။ သူ႔အမူအရာကို ျမင္ရသျဖင့္ မဂၢီစိတ္ဝင္စားလာ သည္။ ဖိလစ္သည္ စာအုပ္ကို မ်က္ႏွာလႊဲလိုက္သည့္တစ္ခ်က္တြင္ သူ႔ကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနေသာ သူ ငယ္အိမ္နက္နက္ ႏွစ္လုံးကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ တြမ္၏ ႏွမေလးသည္ ခ်စ္စရာေကာင္းသည္။ သူ႔ အစ္ကိုႏွင့္မတူ။ ငါ့မွာ မဂၢီလိုႏွမေလးတစ္ေယာက္ ရွိလိုက္ခ်င္ပါဘိေတာ့။
‘ေဟ့ မက္ဆီ’ တြမ္သည္ စာအုပ္ကို ပိတ္လိုက္ၿပီးေနာက္ ‘စာေတြက်က္ၿပီးၿပီေဟ့၊ လာ ငါနဲ႔ အေပၚလိုက္ခဲ့’ဟုေခၚသည္။
စာၾကည့္ခန္းျပင္ဘက္ ေရာက္လွ်င္ ‘ဘာလဲ၊ ဘာလုပ္မလို႔လဲ’ဟု မဂၢီေမးသည္။ သူ႔စိတ္ထဲ တြင္ တြမ္ကို မသကၤာခ်င္သလိုလိုျဖစ္လာသည္။ တစ္ေန႔ကလည္း အေပၚထပ္ကို အေရးတႀကီး တက္ သြားသည္ကို အမွတ္ရလာသည္။ ‘ငါ့ကို တစ္ခုခု စမလို႔လား၊ ဟုတ္လား’
‘မဟုတ္ပါဘူးဟာ။ မက္ဆီကလဲ’တြမ္၏အသံသည္ အခ်ိဳဆုံးျဖစ္ေနသည္။ ‘နင္ ႀကိဳက္ မယ့္ဟာတစ္ခုပါ’
ထိုေနာက္ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္ခါးကို တစ္ေယာက္ကဖက္၊ တစ္ေယာက္လည္ ပင္းကို တစ္ေယာက္ကသိုင္းဖက္ကာ အေပၚထပ္သို႔ တက္သြားၾကသည္။
‘ဒီမွာ မဂၢီ၊ နင္ ဘယ္သူ႔မွ မေျပာရဘူးေနာ္…ဟုတ္လား။ ေျပာရင္ေတာ့ နင့္ကို ေဆာ္မွာပဲ’
‘မေသေသးဘူးေနာ္’ မဂၢီစိတ္ထဲတြင္ကား တြမ္သည္ ယုန္ကေလးမ်ားကို ဖမ္းကာ ေလွာင္ ထားသည္ဟု သကၤာမကင္းျဖစ္ေနသည္။
‘အို ခုမေျပာႏိုင္ေသးဘူး။ ကဲ နင္ အခန္းေထာင့္သြားေန။ မ်က္စိမွိတ္ထား။ ငါကၾကည့္ဆိုမွ ဖြင့္ၾကည့္။ မေအာ္နဲ႔ေနာ္…ၾကားရဲ႕လား’
‘ဘာရယ္၊ နင္ငါ့ကို ေၾကာက္ေအာင္ လုပ္ရင္ေတာ့ ေအာ္မွာပဲ’
‘အို မေၾကာက္ေစရပါဘူး။ ကဲ မ်က္စိ မွိတ္လိုက္။ ေဟ့ ေခ်ာင္းမၾကည့္နဲ႔ေလ’
တြမ္လည္း ေစာေစာကတည္းက မည္သို႔မည္ပုံလုပ္ရမည္ကို စဥ္းစားထားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ မီးျခစ္ဆံႏွင့္ သူ႔မ်က္ခုံးေမြးကို ထူထူဆြဲလိုက္သည္။ မုတ္ဆိတ္ေမြးလည္း ဆြဲသည္။ ေခါင္းတြင္ လက္ ကိုင္ပဝါနီနီတစ္ခုကို ပတ္လိုက္သည္။ ရင္ဘတ္၌လည္း အနီစတစ္ခု စည္းလိုက္သည္။ ထိုေနာက္ ဓားရွည္ကို ထုတ္ကာ ဓားဦးကို ေအာက္စိုက္ၿပီး ကိုင္ထားသည္။
‘ကဲ ၾကည့္ေတာ့ေဟ့ မဂၢီ’
႐ုတ္တရက္ကား မဂၢီေၾကာင္သြားသည္။ ထိုအျဖစ္ကို ျမင္ရသည့္အခါ တြမ္ သေဘာက် သြားသည္။ ခဏၾကာလွ်င္ မဂၢီ၏ ရယ္သံၾကားရသည္။
‘အမယ္ေလး တြမ္ရယ္၊ နင့္ဟာက ျပဇာတ္ထဲက “မုတ္ဆိတ္ျပာႀကီး”နဲ႔ တူလိုက္တာ’
မဂၢီသည္ သူ၏ ဓားရွည္ႀကီးကို အေရးမထား၊ ဂ႐ုမစိုက္မိသည္မွာ ေသခ်ာသည္။ တြမ္ မ်က္ ေမွာင္ကုတ္သြားသည္။ ထိုေနာက္ ဓားႀကီးကို မ ကာ မဂၢီကိုခ်ိန္လိုက္သည္။
‘အိုး တြမ္ကလဲကြယ္၊ မလုပ္ပါနဲ႔’ မဂၢီ ေနာက္ဆုတ္သြားသည္။ ‘ငါေအာ္မိလိမ့္မယ္ေနာ္၊ မလုပ္နဲ႔ ဟဲ့၊ ေအး ဒီလိုဆိုရင္ နင္တို႔ဆီကို ငါမလာေတာ့ဘူး’
‘ငါဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဝယ္လင္တန္ကြ၊ ေရွ႕သို႔ေလွ်ာက္’အမိန႔္ေပးသံႏွင့္အတူ ေရွ႕တိုးလာသည္။ ဓားဦးကလည္း မဂၢီကိုခ်ိန္လ်က္။ မဂၢီမ်က္ရည္လည္လာသည္။ ေနာက္သို႔ ဆုတ္ဆိုင္း ဆုတ္ဆိုင္းႏွင့္ ေျပးစရာေနရာမရွိေတာ့ဘဲ ခုတင္ေပၚ တင္မိလ်က္သားျဖစ္ေနၿပီ။
‘ခုတ္၊ ထိုး၊ ကာကြယ္။ တစ္’ တြမ္သည္ ဆက္၍ဓားေရးျပေနသည္။
‘ေဟ့တြမ္၊ ေတာ္ေတာ့ေနာ္၊ ငါေၾကာက္လာၿပီ။ ေအာ္လိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္၊ ေတာ္ပါေတာ့ တြမ္ရယ္။ နင့္ကိုယ္နင္ ခိုက္မိဦးမယ္။ ေတာ္ၾကာနင့္ဘာသာနင္ ခုတ္မိလို႔ ေခါင္းျပတ္ေနဦးမယ္’
‘တစ္ ႏွစ္ သုံး’ “ႏွစ္”ဆိုသည့္ အခ်ိန္တြင္ တြမ္၏ လက္သည္အနည္းငယ္ တုန္လာသည္။ “သုံး”ကိုကား ျဖည္းျဖည္းသာဆိုႏိုင္ေတာ့သည္။ လက္ထဲက ဓားႀကီးလည္း ေအာက္သို႔ တျဖည္း ျဖည္းက်လာသည္။ ထိုအခါ မဂၢီပါးစပ္မွ အလန႔္တၾကား ေအာ္သံထြက္လာသည္။ တြမ္၏ ေျခရင္းသို႔ ဓားႀကီးက်သြားသည္။ ဆက္တိုက္ပင္ တြမ္လည္း လဲက်သြားသည္။
မဂၢီကား ေယာင္ယမ္းကာ စူးစူးဝါးဝါးေအာ္ေနသည္။
ေလွကားမွ တက္လာသံမ်ားၾကားရသည္။
ဆရာစတယ္လင္း ေရာက္လာသည့္အခ်ိန္တြင္ မဂၢီသည္ တြမ္ကိုကိုင္၍ လႈပ္ေနသည္။ မဂၢီ စိတ္ထဲတြင္ တြမ္ ေသသြားၿပီဟုထင္ေနသည္။ သို႔ျငားလည္း ဆြဲလႈပ္လွ်င္ အသက္ရွင္လာမည္လား ထင္ကာ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာႏွင့္ ကိုင္လႈပ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
ခဏၾကာလွ်င္ တြမ္၏မ်က္လုံးမ်ား ပြင့္လာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ မဂၢီကား ဝမ္းသာေန သည္။ ဝမ္းသာလြန္းသျဖင့္ မ်က္ရည္လည္ကာ ရႈိက္လာသည္။ တြမ္၏ ေျခေထာက္၌ အနည္းငယ္ ပြန္းပဲ့သြားသည္ကိုပင္ သတိမထားႏိုင္ေတာ့။ အသက္ မေသသည္က ေတာ္ေသးသည္ဟု ဝမ္းသာ သြားသည္။
၂၀။ စိတ္ဆိုး ေျပၿပီ
တြမ္၏ ေျခေထာက္တြင္ ဓားရွသြားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူရဲေကာင္းႀကီးလို ႀကိတ္မွိတ္၍ ခံသည္။ သို႔ေသာ္ စိတ္ထဲတြင္ တစ္စုံတစ္ခုအတြက္ ေလးလံေနသည္။ ထိုအေတြးက သူ႔ကို ႀကီးစိုး ေနရာ ဆရာဝန္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဆရာစတယ္လင္းကိုလည္းေကာင္း ဘာတစ္ခြန္းမွ် မေမးရဲ။ သူ ေမးခ်င္သည္မွာ “ကြၽန္ေတာ့္ေျခေထာက္ ပုံပ်က္ပန္းပ်က္ျဖစ္သြားမွာလား”ဟူသည့္ေမးခြန္းပင္ ျဖစ္ သည္။ အကယ္၍မ်ား ျဖစ္ႏိုင္တယ္ဟူေသာ အေျဖေပးလိုက္လွ်င္ ဒုကၡမေရာက္ပါလား။
ေန႔တိုင္း အနာကို ေဆးေၾကာကာေဆးထည့္သည့္အခါ မေအာ္မိရန္ခ်ဳပ္တည္းထားရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မဂၢီႏွင့္ ႏွစ္ေယာက္တည္း က်န္ရစ္ခဲ့သည့္အခါတြင္မူ ႏွစ္ေယာက္သား ေခါင္းအုံး တစ္စုံထဲတြင္ ေခါင္းခ်င္းဆိုင္ကာ ရႈိက္မိၾကသည္။ မ်က္ရည္က်မိၾကသည္။ တြမ္၏ စိတ္ထဲတြင္ သူ လမ္းေလွ်ာက္သည့္အခါ ေျခတ႐ြတ္ဆြဲေနမည္လားဟု ေတြးပူသည္။ မဂၢီကား ဘာမွ်မသိ၊ တြမ္ ငိုေနသည္ႏွင့္ ဝမ္းနည္း၍ ငိုသည္။
ဤမွ် တြမ္တစ္ေယာက္ အစိုးရိမ္ႀကီးေနသည္ကို ဆရာဝန္ေရာ၊ ဆရာစတယ္လင္းပါမသိ။ သို႔ေသာ္လည္း ဖိလစ္သည္ ဆရာဝန္ ျပန္ထြက္သြားလွ်င္ စတယ္လင္းထံသို႔သြားကာ တြမ္ မေမးရဲ သည့္ေမးခြန္းကို တြမ့္ကိုယ္စားေမးသည္။
‘တစ္ခုေမးခ်င္ပါတယ္ ဆရာခင္ဗ်ား၊ တြမ့္ေျခေထာက္က အနာေပ်ာက္မယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ လား။ သူ႔ေျခေထာက္မ်ား တ႐ြတ္ဆြဲသြားမွာလား’
‘အို ဘာမွမျဖစ္ဘူး၊ ေကာင္းသြားမွာပါကြ။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္ေတာ့နည္းနည္းၾကာမွာေပါ့’
‘ဆရာဝန္က သူ႔ကို အဲဒီအေၾကာင္း ေျပာရဲ႕လား’
‘ဟင့္အင္း၊ ဘာမွမေျပာဘူး’
‘ဒါျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္ သြားၿပီးေျပာလိုက္မယ္ ဆရာ’
‘ေအး ေအး ေျပာလိုက္ပါ။ အဲဒါေတြးၿပီး စိတ္ပူေနမွာကြ၊ သူ႔အခန္းထဲ သြားေျပာခ်ည္။ ဒါ ေပမဲ့ တိုးတိုးေျပာေနာ္’
ဖိလစ္သည္ တြမ္၏အိပ္ရာဆီသို႔ ခပ္႐ြံ႕႐ြံ႕သြားသည္။
‘ဆရာဝန္က ေျပာတယ္၊ မင္းအနာမၾကာခင္ေပ်ာက္မွာပဲတဲ့။ အဲဒါမင္းသိလား။ ငါအခုပဲ ဆရာစတယ္လင္းကိုေမးခဲ့တယ္။ မင္းအနာေပ်ာက္ေတာ့ အရင္ကအတိုင္း လမ္းေကာင္းေကာင္း ေလွ်ာက္ႏိုင္မွာပဲ တဲ့’
မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ၾကားလိုက္ရသျဖင့္ အသက္ရွဴမွားမတတ္ ဝမ္းသာသြားသည္။ တြမ္ သက္ျပင္း ခ်လိုက္သည္။ ထိုေနာက္ ဖိလစ္မ်က္ႏွာကို စိုက္ၾကည့္လိုက္သည္။ ဤသို႔မ်က္ႏွာခ်င္းမဆိုင္သည္မွာ ႏွစ္ပတ္ခန႔္ရွိခဲ့ၿပီ။ မဂၢီအဖို႔ကား ယခုလို အနာတရ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ေျခတ႐ြတ္ဆြဲသြားမည္လား ဟူ၍ ပင္မသိ။ ယခုသိျပန္ေတာ့ ဝမ္းနည္းကာငိုရျပန္သည္။
‘မ႐ူးစမ္းပါနဲ႔ မက္ဆီရယ္။ မၾကာခင္ပဲ ငါ့အနာေပ်ာက္ေတာ့မွာပါ’တြမ္၏အသံသည္ မာ လာသည္။ ယခုမွ စိတ္ေအးသြားသည္။
‘ကဲ သြားမယ္ တြမ္’ဖိလစ္က လက္ကေလးေျမႇာက္ကာ ႏႈတ္ဆက္သည္။ ဖိလစ္လက္ကို တြမ္ကဖမ္း၍ဆုပ္လိုက္သည္။
‘ဆရာစတယ္လင္းဆီ အခြင့္ေတာင္းၿပီး တစ္ခါတေလ ငါ့ဆီလာပါကြာ။ ၿပီးေတာ့ မင္း ေျပာ ေနက်ဂရိပုံျပင္ေတြေျပာေပါ့’
၂၁။ ဖိလစ္ႏွင့္ မဂၢီ
ေက်ာင္းခ်ိန္မဟုတ္သည့္အခါတို႔တြင္ ဖိလစ္သည္ တြမ္တို႔ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ႏွင့္တြဲကာ အခ်ိန္ကုန္ေစသည္။ တစ္ခါတြင္ ဖိလစ္က “ဖီေလာ့တီးတီး”ဟုေခၚေသာ လူတစ္ေယာက္အေၾကာင္း ပုံအသစ္တစ္ခုေျပာသည္။ ထိုဖီေလာ့တီးတီးတြင္ ေျခေထာက္၌ ဒဏ္ရာရကာ အနာျဖစ္သည္။ အနာ ေၾကာင့္ ေအာ္ဟစ္ညည္းညဴသည္။ သူ႔အေပါင္းအသင္းမ်ားက မၾကားခ်င္သျဖင့္ လူသူမရွိေသာ ကြၽန္းကေလးတစ္ကြၽန္းေပၚသြားပို႔ထားသည္။ သူ႔အတြက္ အမဲသား ငါး ပစ္စားရန္ ေလးႏွင့္ျမား တို႔သာထားခဲ့သည္။
‘ငါကေတာ့ နည္းနည္းေလးမွ မညည္းပါဘူးကြာ။ ငါ့အနာကလည္း သူ႔ေလာက္ေတာ့ ဆိုး တာပါပဲ။ သူရဲေဘာနည္းတဲ့လူေတြသာ ညည္းၾကတာပါ’ ဟုတြမ္က ဆိုသည္။
ဖီေလာ့တီးတီးတြင္ႏွမေလး တစ္ေယာက္ေလာက္မရွိဘူးလား။ ရွိလွ်င္လည္း ကြၽန္းေပၚသို႔ လိုက္မသြားဘူးလားဟု မဂၢီကေမးသည္။
ထိုပုံကို နားေထာင္အၿပီး တစ္ေန႔တြင္ စာၾကည့္ခန္းထဲ၌ ဖိလစ္ႏွင့္ မဂၢီႏွစ္ေယာက္တည္း ဆုံ မိၾကသည္။ ဖိလစ္သည္ စာအုပ္မ်ားႏွင့္ အလုပ္ရႈပ္ေနသည္။ မဂၢီလည္း အခန္းထဲတြင္ ခ်ာလည္ခ်ာ လည္လုပ္ရာမွ ဖိလစ္ရွိရာစားပြဲေရာက္သြားကာ ဘာလုပ္ေနသလဲဟု တေစ့တေစာင္း ၾကည့္သည္။ ယခုအခါ သူတို႔သည္ မိတ္ေဟာင္းေဆြေဟာင္းမ်ားလို ရင္ႏွီးေနၾကၿပီ။ 
‘ဘာေတြမ်ား ဂရိလို ဖတ္ေနတာလဲ’မဂၢီေမးသည္။
‘“ဖီေလာ့တီးတီး” အေၾကာင္းပါ’မဂၢီကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္သည္။ ခဏၾကာမွ ‘မဂၢီ မင္းမွာ ငါ့လိုအစ္ကိုတစ္ေယာက္ရွိရင္ အခု တြမ္ကိုခ်စ္သလိုခ်စ္မွာေပါ့ေနာ္’ဟုေမးသည္။
မဂၢီ၏အေတြးသည္ ခ်ာခ်ာလည္သြားသည္။ ‘အား ခ်စ္မွာေပါ့’ ၿပီးမွ ‘မဟုတ္ေသးဘူး၊ တြမ္ထက္ေတာ့ ပိုၿပီးမခ်စ္ႏိုင္ဘူး၊ ဝမ္းနည္းပါတယ္ ဖိလစ္’
ဖိလစ္ရွက္သြားသည္။ မ်က္ႏွာနီရဲလာသည္။ မဂၢီ၏စကားေၾကာင့္စိတ္ညစ္သြားသည္မွာ သူ႔ မ်က္ႏွာ၌ ေပၚလာသည္။ သူစကားေျပာမွားသြားၿပီဟု မဂၢီသတိထားမိသည္။
‘ဒါေပမဲ့ ဖိလစ္က သိပ္ေတာ္တာပဲ။ စႏၵရားလည္း တီးတတ္တယ္။ သီခ်င္းလည္း ဆိုတတ္ တယ္။ ဖိလစ္ဟာ ကြၽန္မအစ္ကိုျဖစ္ရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲ’
‘ဒါေပမဲ့ မင္းက မၾကာခင္ ျပန္ေတာ့မွာ။ ျပန္သြားေတာ့ ငါ့ကိုေမ့သြားမွာပဲ။ ေနာက္ႀကီးလာ လို႔ေတြ႕ၾကရင္ ငါ့ကို အမွတ္ရေတာ့မွာမဟုတ္ပါဘူး’
‘မေမ့ပါဘူး၊ တကယ္ေျပာတာပါ။ ဖိလစ္ကို ကြၽန္မ မေမ့ပါဘူး။ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ဘာကိုမွ မေမ့ တတ္ဘူး။ အေနေဝးသြားေပမဲ့ ေတြ႕ခဲ့သိခဲ့တဲ့လူေတြကို သတိရတတ္ပါတယ္။ ကြၽန္မတို႔အိမ္က ေခြး ကေလး “ယက္”ဆိုရင္ သိပ္သနားစရာေကာင္းတာပဲ။ သူ႔မွာ လည္ေခ်ာင္းနာေနတယ္လို႔ လုက ေျပာတယ္။ ေသေတာ့မွာပဲတဲ့။ ယက္ကိုေတြ႕ဖူးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတာပဲ’
‘ယက္ကို သတိရသေလာက္ေတာ့ ငါ့ကိုသတိရမွာေပါ့ေနာ္’ဖိလစ္သည္ ဝမ္းနည္းသံႏွင့္ မခ်ိ ၿပဳံးၿပဳံးကာေျပာသည္။
‘အင္း သတိရပါလိမ့္မယ္’မဂၢီရယ္လိုက္သည္။
‘မဂၢီမင္းကိုငါသိပ္သေဘာက်တာပဲ။ မင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ငါ စိတ္ညစ္တဲ့အခါ မင္းကို မ်က္စိထဲေပၚလာမွာပဲ။ ငါ့မွာ မင္းလို မ်က္လုံးနက္နက္ကေလးနဲ႔ ႏွမေလး တစ္ေယာက္ရွိရင္ေကာင္းမွာပဲ’
‘ဘယ္လိုလဲ၊ ဖိလစ္က တြမ္ထက္ ကြၽန္မကို ပိုၿပီးခ်စ္တယ္ထင္တယ္’ မဂၢီသည္ ဖိလစ္၏ ပခုံးေပၚသို႔ လက္တင္လိုက္သည္။
‘ကဲ ရွင့္ကို ကြၽန္မ အၿမဲ အမွတ္ရေနပါ့မယ္၊ ဟုတ္လား။ ေနာင္ေတြ႕ၾကရင္လည္း ဘယ္ ေလာက္ၾကာၾကာကြဲေနၿပီးမွ ေတြ႕ေတြ႕၊ ရွင့္ကိုခ်စ္မွာပါပဲ’ဟု ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ မဂၢီသည္ ဖိလစ္ကို နမ္းရႈပ္လိုက္သည္။
ေနာက္သုံးေလးရက္ရွိေသာအခါ မဂၢီကိုေခၚရန္ မစၥတာတူလီဗာေရာက္လာသည္။
‘အေဖႀကီးရယ္၊ ဖိလစ္ေဝကမ္ေလ တြမ့္အေပၚ သိပ္ေကာင္းတာပဲ။ ၿပီးေတာ့ သူဟာ လူေတာ္ ေလးတစ္ေယာက္ အေဖႀကီးရဲ႕။ ကြၽန္မလည္း သူ႔ကိုခ်စ္တယ္။ တြမ္လည္း သူ႔ကိုခ်စ္တယ္ မဟုတ္ လား’
မဂၢီ၏စကားေၾကာင့္ တြမ္ေခါင္းရႈပ္သြားသည္။ အေဖႀကီးမ်က္ႏွာကို တြမ္ၾကည့္လိုက္သည္။
‘ဒီေက်ာင္းက ထြက္ရင္ေတာ့ သူနဲ႔ကြၽန္ေတာ္ အေပါင္းအသင္းျဖစ္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အခုလည္း ကြၽန္ေတာ့္ေျခေထာက္ဒဏ္ရာရၿပီးကတည္းက သူနဲ႔ကြၽန္ေတာ္ ျပန္တည့္လာ ၾကၿပီ။ ကြၽန္ေတာ္စစ္တုရင္ကစားတတ္ေအာင္လည္း သူကသင္ေပးတယ္အေဖ။ တစ္ခါတေလေတာ့ သူ႔ကိုကြၽန္ေတာ္ ႏိုင္ပါတယ္’
‘ေအး ေအး၊ သူက မင္းတို႔အေပၚ ေကာင္းရင္ မင္းတို႔က ျပန္ၿပီးေကာင္းေပါ့ကြာ။ ဒီသူငယ္ ေလးက သနားစရာခါးကုန္းကေလးပါ။ ေသသြားတဲ့သူ႔အဘိုးလိုပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူနဲ႔သိပ္ၿပီး ရင္းရင္း ႏွီးႏွီးေတာ့မေပါင္းနဲ႔။ သူ႔ဆီမွာ သူ႔အေဖရဲ႕ေသြးဆိုးပါမွာပါပဲကြ။ ေသြးဆိုးဟာျမင္းေတြလိုမွာပဲ၊ လူမွာ လည္း အခ်ိန္တန္ေတာ့ ျပတာပဲ။ ဒီေတာ့ ေသြးဆိုးကို ဘယ္ေတာ့မွ မယုံနဲ႔’

………….
အဂၤလိပ္ဂႏၳဝင္ဝတၳဳ စာေရးဆရာမ George Eliot ၏ ‘The Mill on the Floss’ ကို စာေရးဆရာႀကီး ဆရာေက်ာ္ေအာင္က ဘာသာျပန္ထားသည့္ ‘ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး’ ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္ အပိုင္း ( ၈ ) ကို မနက္ျဖန္ည ( ၉ ) နာရီအခ်ိ္န္တြင္္ ဆက္လက္ တင္ဆက္ေပးသြားပါမည္။

အကယ္၍ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဒီစာအုပ္ကို ႏွစ္သက္လို႔ အပိုင္ဝယ္ယူ ဖတ္႐ႈခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္ၿပီး ဖုန္းထဲမွာ ထည့္သြင္းဖတ္႐ႈႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစခင္ဗ်ာ။ 
“ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဘာသာျပန္ဝတၳဳေကာင္းေတြကို ႏွစ္သက္သေဘာက်တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္ကို Like နဲ႔ Share ေပးခဲ့ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္၊ အႀကံျပဳလိုသည္မ်ားကိုလည္း ပို႔စ္ရဲ႕ Comment Box ထဲမွာ ေရးသားမွ်ေဝခဲ့ႏုိင္ပါတယ္လို႔ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါရေစခင္ဗ်”
ဝန္ဇင္းပရိသတ္ႀကီးကို ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္ … 

Related Posts