ေက်ာ္ေအာင္-ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး အပိုင္း( ၁၀ )[ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္]
ေက်ာ္ေအာင္ - ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး [ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္] အပိုင္း ( ၁၀ ) …………. (ဂ) သားအမိသုံးေယာက္တူလီဗာကို အံ့အားသင့္ကာ ၾကည့္ေနၾကသည္။ သူဘာေရးခိုင္းမွာလဲ၊ သူတို႔မသိ။ တူလီဗာသည္ ဦးစြာ သူ႔မိန္းမမ်က္ႏွာကို ၾကည့္ကာ ျဖည္းျဖည္းတစ္ခြန္းခ်င္းေျပာသည္။ ‘ငါ့စိတ္ထဲမွာ ဆုံးျဖတ္ၿပီးၿပီ ဗက္ဆီ။ ငါတတ္ႏိုင္သမွ် လုပ္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ၿပီးၿပီ။ ငါလုပ္မယ္။ ေနရာေဟာင္းမွာပဲ ငါေနမယ္။ ေဝကမ့္လက္ေအာက္မွာ ငါအလုပ္လုပ္မယ္။ သူ႔ကို ႐ိုး႐ိုးသားသား အလုပ္အေကြၽးျပဳမယ္။ ေဝကမ္ဟာ လူယုတ္မာတစ္ေယာက္ဆိုတာ ငါေမ့ထားၿပီး အလုပ္လုပ္မယ္။ ငါဟာ႐ိုးသားတဲ့လူတစ္ေယာက္။ ေအးဒါေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွေခါင္းျပန္ေထာင္ႏိုင္မယ့္လူမဟုတ္ဘူး။ ငါဟာဘာနဲ႔တူသလဲဆိုေတာ့ ကိုင္းက်ိဳးေနတဲ့သစ္ပင္နဲ႔တူတယ္။ ငါဟာကိုင္းက်ိဳးသစ္ပင္’ ခဏနားသည္။ ၿပီးမွ ေခါင္းျပန္ေထာင္လာကာ အေလးအနက္ေျပာသည္။ သူ႔အသံသည္ ပို၍ က်ယ္လာသည္။ ‘ဒါေပမဲ့ ငါသင္းကိုခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဘူး၊ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဘူး။ သူအရွက္တကြဲအက်ိဳးနည္းျဖစ္ခံ ရေစခ်င္တယ္။ ဒဏ္ခတ္ခံရေစခ်င္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔သားက သူ႔ကို ပစ္သြားေစခ်င္တယ္။ ေအး တြမ္၊ မင္းငါေျပာတာကို စြဲစြဲၿမဲၿမဲမွတ္ထားရမယ္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ သူ႔ကို မင္းခြင့္မလႊတ္ရဘူး။ မင္း ဟာ ငါ့သားအစစ္ဆိုရင္ ခြင့္မလႊတ္ရဘူး။ ေအး ငါအခုခံစားရသလို သူလည္း ခံစားရမယ့္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ ေရာက္လာလိမ့္မယ္။ ကဲ ေရးစမ္း၊ သမၼာက်မ္းထဲမွာ ေရးစမ္း’ ‘အို အေဖႀကီးကလဲ ဘာေရးရမွာလဲ’ မဂၢီသည္ တူလီဗာ ေျခရင္းတြင္ ထိုင္ရင္း တုန္တုန္ လႈပ္လႈပ္ျဖစ္လာသည္။ ‘အမ်က္ဆိုတာ၊ က်ိန္ဆဲတာမေကာင္းပါဘူး အေဖႀကီးရယ္၊ ေကာက္က်စ္တာလည္း မေကာင္းပါဘူး’ ‘ဒါမေကာင္းတာမဟုတ္ဘူး သမီး’ အေဖႀကီးအသံသည္ စူးရွသည္။ ‘လူယုတ္မာေတြ ႀကီးပြားတာသာ မေကာင္းတာ။ နတ္ဆိုး နတ္မိုက္ေတြကူညီလို႔ေပါ့ကြ။ ကဲ ငါေျပာသလိုေရးစမ္း တြမ္’ ‘ဘာေရးရမွာလဲ အေဖႀကီး’ ‘ေရး၊ မင္းအေဖ အက္ဒဝပ္တူလီဗာသည္ သူ႔ကိုပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္း ႀကံစည္ခဲ့သူ ဂြၽန္ေဝကမ္လက္ေအာက္၌ အလုပ္လုပ္ခဲ့ပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ သူ႔မိန္းမ၏ အလိုကိုလိုက္မည္ဟု ကတိေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ သူ႔အေဖ ေမြးရာ၊ သူကိုယ္တိုင္ေမြးရာ ေနရာ၌ ေခါင္းခ် လိုေသာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ပါသည္။ ၿပီးေတာ့ ဆက္ေရးဦး။ ဒါေပမဲ့ ငါဟာေဝကမ္ကို ဘယ္ေတာ့မွ ခြင့္မလႊတ္ဘူး။ သူ႔လက္ေအာက္မွာ ႐ိုး႐ိုးသားသား အလုပ္လုပ္ေပမဲ့ ေဝကမ္တစ္ေယာက္ ပ်က္စီး ျခင္းငါးပါးနဲ႔ႀကဳံမွာကို ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ အဲဒါလည္း ေရးလိုက္စမ္း’ တြမ္ စားေရးေနစဥ္ တစ္ခန္းလုံး အပ္က်သံကေလးမွ် မၾကားရေအာင္ ၿငိမ္သက္ေနသည္။ မစၥက္တူလီဗာသည္ မ်က္လုံးအျပဴးသားႏွင့္ ေၾကာင္ၾကည့္ေနသည္။ မဂၢီကား သစ္႐ြက္ေလးတစ္႐ြက္ လို တုန္လႈပ္ေနသည္။ ‘ကဲ မင္းေရးထားတာ ဖတ္ျပစမ္း’ တြမ္သည္ ခပ္ျဖည္းျဖည္းအသံက်ယ္က်ယ္ဖတ္ျပသည္။ ‘ကဲ…ဆက္ေရးဦး။ သူ႔သားျဖစ္ေသာ ကြၽန္ေတာ္ေသာမတ္တူလီဗာသည္လည္း ကြၽန္ေတာ့္ အေဖကို ပ်က္စီးေစခဲ့ေသာ ေဝကမ္အား မေမ့ႏိုင္ပါ။ အခြင့္အေရးႀကဳံခဲ့လွ်င္ ေဝကမ္ ပ်က္စီးေအာင္ ႀကံေဆာင္ပါမည္။ ၿပီးေတာ့ ေသာမတ္တူလီဗာလို႔ မင္း လက္မွတ္ထိုး’ ‘အိုး မဟုတ္ဘူး အေဖႀကီးရယ္၊ အေဖႀကီး မဟုတ္ေသးဘူး။ တြမ္ကို ဒီလို အေရးမခိုင္းပါ နဲ႔’ မဂၢီသည္ အသက္ရွဴမွားမတတ္ေအာ္လိုက္သည္။ ‘ၿငိမ္ၿငိမ္ေန မဂၢီ၊ ငါေရးမွာပဲ’တြမ္ကေျပာလိုက္သည္။ ****** အပိုင္း (၄) မာနအၿပိဳင္ ၂၈။ အပ်ိဳျဖန္း မဂၢီသည္ ယခုအခါ အပ်ိဳျဖစ္စျပဳေနၿပီ။ ဘဝသစ္တစ္ခုသို႔ ဝင္ေတာ့မည့္ႏွယ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အသစ္မ်ား၊ စိတ္ကူးသစ္မ်ား၊ အိပ္မက္သစ္မ်ားႏွင့္ျပည့္လွ်မ္းစအ႐ြယ္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း တကယ့္ဘဝတြင္ကား သူ႔အဖို႔ေခတ္ဆိုးႏွင့္ႀကဳံႀကိဳက္ရသည္။ အေျခအေနဆိုးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရသည္။ ဒုကၡႏွင့္ဦးစြာရင္ဆိုင္ႀကဳံရသည့္အခါတြင္မူ ရဲရဲရင့္ရင့္ရင္ဆိုင္ႏိုင္ေသးသည္။ အေၾကာင္းမွာ နာက်င္မႈကို ခံစားရမွ စိတ္ထဲတြင္လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္လာသည္။ ရင္ဆိုင္ရမည့္ အႏၲရာယ္ကို ကာ ကြယ္ရန္အားသစ္ေမြးလာမိသည္။ သို႔ေသာ္ ကာလၾကာလာသည့္အခါ ေျပာင္းလဲေနေသာ ဘဝသစ္ သည္လည္း ထက္ၾကပ္လိုက္လာသည္။ တစ္ေနကုန္ တစ္ေန႔ဆန္းေသာ္လည္း ဒုကၡမွလြတ္ကင္းရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကိုလည္း မျမင္ႏိုင္။ ထိုအခါတြင္ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားလာရသည္။ ယခုကာလကား မဂၢီအဖို႔ သတၱိေမြးရမည့္ကာလျဖစ္သည္။ တြမ္သည္ မနက္တိုင္း အလုပ္ရွိရာ မစၥတာဒီအင္ဆီသို႔သြားသည္။ ညေန အိမ္ျပန္ေရာက္လွ်င္ စကားနည္းသည္ထက္နည္းလာသည္။ တြမ္သည္ ဘာကိုမွ်မေတြး။ သူ႔စိတ္ကူးအေကာင္အထည္ ေပၚေရးကိုသာေတြးသည္။ ယခုႀကဳံေတြ႕ေနရေသာ အျဖစ္ဆိုးမွ လြတ္ေျမာက္ေရးကိုသာ သူေတြး သည္။ မစၥက္တူလီဗာသည္လည္း နဂိုအတိုင္းပင္မေျပာင္းလဲ။ အလ်င္ကလိုၿငိမ္ၿငိမ္ေလးမေနႏိုင္။ ဆူဆူပူပူႏွင့္ အိမ္အလုပ္လုပ္သည္။ သည္းမခံႏိုင္။ ဘယ္လိုေၾကာင့္ သည္းခံႏိုင္မည္နည္း။ သူပိုင္ ပစၥည္းတို႔ကို သိမ္းသြားၾကၿပီ။ သူ႔ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား၊ သူ႔စီမံကိန္းမ်ား ပ်က္ျပားခဲ့ၿပီ။ ယခုမူ သူ႔ဘဝ သည္ဟာလာဟင္းလင္း။ ဘာမွ်အဓိပၸာယ္မရွိ။ သူ႔ဘဝသည္ သူ႔အိမ္ႏွင့္တူလွသည္။ ေနရသည္မွာ ေယာင္ခ်ာခ်ာ။ စိတ္ထဲတြင္ကား ရႈပ္ရႈပ္ေထြးေထြး။ ဘာ့ေၾကာင့္ သည္အျဖစ္ဆိုးႏွင့္ႀကဳံရသလဲ။ စိတ္ ဆင္းရဲ ကိုယ္ဆင္းရဲျဖစ္ကာ တစ္ခါက လွခဲ့ေသာ သူ႔႐ုပ္ရည္သည္ပင္ ယခု ညႇိဳးေရာ္ႀကဳံလွီလာသည္။ သူ႔ကိုျမင္ရသူတိုင္း သနားၾကသည္။ အိမ္မႈကိစၥၿပီးသည့္အခါ အေမသည္ တစ္ခန္းဝင္ တစ္ခန္းထြက္ ေလွ်ာက္သြားသည္။ ထိုင္မေနႏိုင္။ အနားမယူႏိုင္။ သူ႔စိတ္သည္ မတည္ၿငိမ္။ လႈပ္ရွားေနသည္။ မဂၢီ ပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္သည္ကိုလည္း မၾကည့္ရက္။ မဂၢီက သူ႔ကိုဝင္၍ ကူညီလွ်င္ စိတ္ဆိုးသည္။ ‘အေမ လုပ္ပါ့မယ္ သမီးရယ္။ ငါ့သမီး လက္ေတြၾကမ္းကုန္မွာေပါ့။ ဒါေတြဟာ အေမ့အလုပ္ေတြ ခ်ည္းပဲကြယ့္’ အေမႏွင့္အေဖႀကီးကို ယွဥ္ၾကည့္သည့္အခါ အေမကမွ ေတာ္ေသးသည္ဟု မဂၢီထင္မိသည္။ အေမသည္ စိတ္ခ်မ္းသာရာမရသျဖင့္ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္ေနသည္။ အေဖႀကီးကမူ ဘာတစ္ခြန္းမွ် မဟ။ စိတ္ဒုကၡကို ႀကိတ္မွိတ္ခံေနသည္။ အေဖႀကီး၏ မ်က္ႏွာတြင္ ပါးေရမ်ားတြန႔္လာသည္။ မ်က္ လုံးသည္ အေရာင္မေတာက္။ ေပ်ာ္႐ႊင္ခ်မ္းေျမ့မႈကို ထိုမ်က္လုံးအစုံတြင္ မေတြ႕ရ။ အိမ္ထဲမွ အိမ္ျပင္ သို႔ မထြက္။ တတ္ႏိုင္သမွ် ကုပ္ေနသည္။ ေဈးသြားစရာရွိလွ်င္ သြားကာ ျမန္ျမန္ျပန္လာသည္။ သာမႈ နာမႈဖိတ္လွ်င္မသြား။ အလုပ္ကိစၥရွိသျဖင့္ မလႊဲမေရွာင္သာ၍ သြားရလွ်င္မူ အလ်င္ကလို စကား မ်ားမ်ားမေျပာ။ သူ႔ကိုစကားတစ္ခြန္း၊ ႏွစ္ခြန္းေျပာလွ်င္ပင္ အက်အနေကာက္ကာ နာတတ္လာ သည္။ သူ႔သိကၡာ၊ သူ႔မာနတို႔ကို ထိခိုက္သည္ဟု ထင္လာသည္။ ေဈးေန႔မ်ားတြင္ အေႂကြးမကင္းသူ ႏွင့္ေတြ႕လွ်င္ သူ႔မ်က္ႏွာပ်က္လာသည္။ သူရွိရာသို႔ ေဝကမ္ေရာက္လာကာ အလုပ္ခြင္အေၾကာင္း ေလ့ လာစုံစမ္းသည့္အခါတြင္မူ မ်က္ႏွာမညိဳ။ ယခုကား သူ႔တြင္ စိတ္တစ္စိတ္တည္းသာရွိေနသည္။ ယင္း မွာအေႂကြးအားလုံးေပးဆပ္ေရးပင္ျဖစ္သည္။ မစၥက္တူလီဗာသည္ အစားအေသာက္ကို ဂ႐ုတစိုက္ မစီမံႏိုင္။ တူလီဗာကား သူ႔ဘာသာသူ ဘယ္ေတာ့မွ ဂ႐ုစိုက္၍ မစား။ ေကြၽးမွသာ စားသည္။ တြမ္ သည္အေဖႀကီးကို ဂ႐ုစိုက္ၾကည့္မိသည္။ အေဖႀကီးႏႈတ္ဆိတ္ေနသည္ကို သူမႀကိဳက္။ မ်က္ႏွာႀကီး ေအာက္သိုးသိုးမႈန္ေတေတျဖစ္ေနသည္ကိုမျမင္ခ်င္။ သူတို႔အိမ္ႀကီးမွာ ဝမ္းနည္းစရာအျဖစ္ဆိုး တစ္ ခုက လႊမ္းမိုးခံေနရသည္ကိုလည္း သူ စိတ္မခ်မ္းသာ။ သို႔ေသာ္လည္း အေဖႀကီး စိတ္ထဲတြင္ ျဖစ္ ေပၚေနသည့္ အေႂကြးအားလုံးေပးဆပ္ေရးသည္ သူ႔စိတ္ထဲသို႔ တစိမ့္စိမ့္ဝင္လာသည္။ တစ္လ တစ္လရလာသည့္ပိုက္ဆံမ်ားကို အေဖႀကီးလက္ထဲသို႔ သူအပ္လိုက္သည္။ အေဖႀကီးက သံျဖဴစုဘူး ေလးတြင္ထည့္ကာ စုသည္။ စုဘူးေသတၱာထဲတြင္ ပိုက္ဆံမ်ား တျဖည္းျဖည္းမ်ားမ်ားလာသည္ကို ျမင္ရသည့္အခါ တူလီဗာၾကည့္ႏူလာသည္။ ဤျမင္ကြင္းတစ္ခုသည္သာလွ်င္ သူ႔အတြက္ ေပ်ာ္စရာ ျဖစ္ေတာ့သည္။ သုန္မႈန္ေနသည့္ၾကားကပင္ တူလီဗာသည္ သူ႔သမီးေလးကိုကား အရိပ္ၾကည့္ေနသည္။ တြယ္ တာေနသည္။ သမီးေလးကို ျမင္ေနရလွ်င္ သူအားရွိသည္။ သူႏွင့္မကြာရွိေနေစခ်င္သည္။ မ်က္စိ ေအာက္က အေပ်ာက္မခံႏိုင္ျဖစ္ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေဖတစ္ေယာက္က သမီးတစ္ေယာက္ အေပၚ ခ်စ္သည့္အခ်စ္စိတ္ႏွင့္အတူ မနိ႒ာ႐ုံတို႔ကိုလည္း သူျမင္ေနသည္။ ညေနပိုင္းတို႔တြင္ မဂၢီသည္ အေဖႀကီး ေျခရင္းတြင္ထိုင္ကာ အပ္ခ်ဳပ္ေနတတ္သည္။ အေဖကို အသည္းစြဲခ်စ္သည့္သမီးတစ္ေယာက္အနားမွာ ရွိေနၿပီဆိုလွ်င္ စိတ္ခ်မ္းသာစရာတစ္ခုမဟုတ္လား။ သည္အျဖစ္ကိုဆင္ျခင္မိကာ သူ႔ေခါင္းကို သပ္၍ျဖစ္ေစ၊ တျခား အမူအရာ တစ္ခုခုျဖင့္ ျဖစ္ေစ စိတ္ ခ်မ္းသာေၾကာင္း ျပဖို႔ မေကာင္းေပဘူးလားဟု မဂၢီေတာင့္တမိသည္။ သို႔ေသာ္ မဂၢီအနားတြင္ ကပ္ေနသည့္အခါ တူလီဗာသည္ မဂၢီႏွင့္ပတ္သက္၍ တစ္မ်ိဳးေတြး ေနသည္။ သမီးေလးသည္ တျဖည္းျဖည္းႀကီးလာၿပီ။ အပ်ိဳႀကီးဖားဖားျဖစ္လာၿပီ။ သည္လိုဆိုလွ်င္ သူ႔ေရွ႕ေရးဘယ္လိုလဲ၊ ေလာကႀကီးအလယ္တြင္ ငါ့သမီးေလး အဆင္ေျပပါ့မလား။ ဤစိတ္တို႔တူလီ ဗာတြင္ ဝင္စားေနသည္။ ယခုအတိုင္းသာသူတို႔မိသားစုမွာ အက်နာေနလွ်င္ သမီးေလးအဖို႔ အိမ္ေထာင္ျပဳႏိုင္ရန္ပင္ အေၾကာင္းမျမင္၊ မလြယ္။ မဂၢီအိမ္ေထာင္ျပဳမည္ဆိုလွ်င္ ယခုေန အခါတြင္ကား သူတို႔ေအာက္ အဆင့္အတန္းနိမ့္သည့္သူႏွင့္သာ အိမ္ေထာင္ျပဳရေပလိမ့္မည္။ ဤအျဖစ္ကို အေဖႀကီးမျမင္ခ်င္၊ မၾကည့္ခ်င္။ သူ႔ေဒၚေလး ဂရစ္တီ (မစၥက္ေမာ့) လမ္းကို လိုက္ျခင္းသာျဖစ္လိမ့္မည္။ မစၥက္ေမာ့ဆို လွ်င္ ကေလးတစ္ၿဗဳံႀကီးႏွင့္ ဆင္းရဲေနရွာသည္။ အိမ္မႈကိစၥကို ေခါင္းမေဖာ္ႏိုင္ေအာင္ ကုန္းလုပ္ေန ရသည္။ မဂၢီသည္ အေဖႀကီးေျခရင္းတြင္ထိုင္ကာ ေခါင္းကေလးငုံ႔လ်က္ခ်ဳပ္လုပ္ေနသည္။ ယခုေန အတိုင္းပင္ မဂၢီသည္ ျမင္ရသူအေပါင္း ျမတ္ႏိုးစရာျဖစ္ေနၿပီ။ မဂၢီ၏ အဇၩတၱ သႏၲာန္သည္ မ်က္ႏွာ၌ ေပၚလြင္ေနသည္။ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေျပျပစ္သည့္ သႏၲာန္ပင္ျဖစ္သည္။ ယင္းကို တက္သစ္စအပ်ိဳေသြးက ျဖည့္ေပးလိုက္သည့္အခါ မဂၢီသည္ အလြန္ခ်စ္စရာေကာင္းသည့္ မိန္းမလွေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာ သည္။ ႂကြလာသည့္ အပ်ိဳေသြးကို အေမသတိထားမိသည္။ အေျပာင္းအလဲကို ဂ႐ုျပဳမိသည္။ ဘယ့္ ႏွယ္ဒါေလာက္ အဖြံ႕ျမန္ပါလိမ့္၊ အႂကြျမန္ပါလိမ့္ဟုပင္ အံ့ဩမိသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ တစ္အိမ္လုံးတြင္ အရိပ္ၾကည့္စရာ၊ စိုးရိမ္စရာ၊ မာနတက္စရာဆို၍ မဂၢီတည္းဟူေသာ ပရိေဘာဂေလး တစ္ခုသာ ရွိ ေတာ့သည္။ ဤရွည္ရွည္ညိဳညိဳကေလးမေလးကို အေမႀကီး ခ်စ္ျမတ္ႏိုးစျပဳလာသည္။ မဂၢီက မႀကိဳက္ေသာ္လည္း သူ႔ဆံပင္ကို ဂ႐ုတစိုက္ၿဖီးေပးသည္။ ‘သမီးေလးကို အရိပ္ၾကည့္ၿပီး အေမ့မွာ ပီတိျဖစ္ပါရေစဦး မဂၢီရယ္။ တစ္ခါတုန္းက သမီး ဆံပင္ေၾကာင့္အေမဒုကၡေရာက္ခဲ့ရဖူးပါၿပီ။ ကြၽန္မတို႔သမီးေလး လွမလာဘူးလား တူလီဗာ’ ‘ေအး လွတာေပါ့ကြ။ သူဘာျဖစ္ရမယ္ဆိုတာလည္း ငါသိထားတယ္။ အဆန္း မဟုတ္ေတာ့ ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တို႔သမီးေလးဟာ ႐ိုး႐ိုးသာမန္အတန္းအစားထဲက မဟုတ္တာက ခက္တယ္။ သူ အျပစ္ပယ္ခံရမွာ၊ အခ်ီးျမႇင့္မခံရမွာ ငါစိုးရိမ္တယ္။ သူနဲ႔ထိုက္တန္တဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္မေတြ႕မွာ ငါေၾကာက္တယ္၊ စိုးရိမ္တယ္’ သို႔ျငားလည္း မဂၢီ၏စိတ္အလွႏွင့္ ကိုယ္အလွတို႔က သူ႔ပူပန္မႈကို ေျဖေဖ်ာက္လိုက္ၾကသည္။ ၂၉။ ေတာအုပ္နီ (က) ေဝကမ္သည္ ေျပာင္ေခ်ာေနေသာ ျမင္းနက္ႀကီးကိုစီးကာ ၿခံထဲသို႔ ဝင္လာသည္။ ထိုအခ်ိန္ တြင္ မဂၢီသည္ ျပတင္းေပါက္၌ ထိုင္ေနသျဖင့္ ေဝကမ္ဝင္လာသည္ကို ျမင္လိုက္သည္။ သူလာလွ်င္ တစ္ေယာက္တည္းမလာ။ ထုံးစံအတိုင္းပင္ အေဖာ္တစ္ေယာက္ပါလာသည္။ သူႏွင့္အတူ အက်ႌဖား ဖားႀကီးဝတ္ကာျမဴးျမဴးႂကြႂကြျမင္းညိဳေလးေပၚတြင္စီးရင္း ယွဥ္တြဲပါလာေသာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ ကိုပါ မဂၢီျမင္လိုက္သည္။ သူကား ဖိလစ္ေဝကမ္ျဖစ္သည္။ ဖိလစ္သည္ ၿခံထဲ အဝင္တြင္ ဦးထုပ္ကို ခြၽတ္လိုက္သည္။ သူ႔အေဖက သားကို လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ မဂၢီေအာက္ထပ္သို႔ မဆင္း။ တစ္ခါတစ္ရံ ေဝကမ္ႀကီးသည္ အိမ္ထဲသို႔ဝင္ကာ စာရင္းမ်ားကို စစ္တတ္သည္။ အေဖႏွစ္ေယာက္ ေရွ႕တြင္ ဖိလစ္ႏွင့္သူ မေတြ႕ခ်င္။ အားလုံး စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ သြားမည္ကို မဂၢီစိုးသည္။ တစ္ေန႔ေန႔တြင္ သူတို႔ျပန္ေတြ႕ၾကရဦးမည္ဟု မဂၢီထင္သည္။ ထိုအခါ ဖိ လစ္ကို လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္မည္။ ထိုေနာက္ တြမ္အေပၚဖိလစ္ေကာင္းခဲ့သည္တို႔ကို သူမေမ့ေၾကာင္း ဖိလစ္အားေျပာျပမည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအတိုင္းမူ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ မိတ္ေဆြအျဖစ္ တည္ရွိဖို႔ အေၾကာင္းမျမင္။ တစ္ဖန္ ဖိလစ္အေၾကာင္း စဥ္းစားလိုက္ျပန္လွ်င္လည္း အေတြးတစ္မ်ိဳး ဝင္လာ ျပန္သည္။ ဖိလစ္သည္ ႏိုင္ငံျခားမွ ျပန္လာသျဖင့္ တစ္မ်ိဳးတစ္ဖုံေျပာင္းလဲေနလိမ့္မည္ဟုသူထင္ သည္။ အျမင္တစ္မ်ိဳးေျပာင္းလာကာ မဂၢီက ေျပာဆိုႏႈတ္ဆက္လွ်င္ပင္ ဂ႐ုစိုက္ခ်င္မွစိုက္ေတာ့မည္၊ အေရးထားခ်င္မွထားေတာ့မည္။ သို႔ျငားလည္း သူ႔မ်က္ႏွာကို ခဏပန္းျမင္လိုက္ရသည့္အခါ ႐ုပ္အား ျဖင့္အနည္းငယ္ေျပာင္းလဲလာသည္ဟု ထင္မိသည္။ မ်က္ႏွာအနည္းငယ္ျပည့္လာသည္။ ေယာက္်ား ပီသလာသည္။ ငယ္ငယ္က ဆံပင္ေကာက္ေကာက္၊ မ်က္လုံးညိဳညိဳ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္၏ ပုံ ႀကီးခ်ဲ႕မ်က္ႏွာမ်ိဳးပင္ျဖစ္သည္။ ထိုျပင္ မေျပာင္းေသာ႐ုပ္ကိုလည္း ေတြ႕ရေသးသည္။ ယင္းမွာ ကိုယ္အဂၤါခြၽတ္ယြင္းျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ မဂၢီသည္ ဖိလစ္ကို ေတြ႕ကာ စကားတစ္ခြန္း၊ ႏွစ္ခြန္းေျပာ ခ်င္စိတ္ေပၚမိသည္။ သူ႔ သူငယ္အိမ္ နက္နက္ကေလးတစ္စုံကို သေဘာက်သည္ဟု အလ်င္ကဖိလစ္ ေျပာဖူးသည္။ ထိုစကားကို မွတ္မိပါေလစဟု မဂၢီစဥ္းစားၾကည့္သည္။ ထိုေနာက္ မဂၢီသည္ နံရံတြင္ ခ်ိတ္ထားေသာ မွန္ဆီသို႔ လွည့္ကာေသေသသပ္သပ္ျဖစ္မျဖစ္ၾကည့္လိုက္သည္။ ၿပီးမွ ခ်ဳပ္လက္စ အဝတ္ကို ဆက္၍ခ်ဳပ္သည္။ ခဏၾကာလွ်င္ ဖိလစ္ႏွင့္သူ႔အေဖတို႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္သြားသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ မဂၢီသည္ လမ္းေလွ်ာက္ဝါသနာပါသည္။ သူသြားေနက်ေနရာမွာ ေဒါလေကာ့စက္႐ုံေတာင္ ဘက္ေတာင္ကုန္းအစြန္ရွိ “ေတာအုပ္နီ”ပင္ျဖစ္သည္။ ေတာအုပ္နီကိုသြားရသည္မွာ ေပ်ာ္သည္။ ထို ေဒသတြင္ ေခ်ာက္ကမ္းပါးႀကီးတစ္ခုရွိသည္။ ယခုမူ ခ်ဳံႏြယ္ပိတ္ေပါင္းတို႔ျဖင့္ ယွက္သန္းေနၿပီ။ ပဲ့ က်ေသာေနရာတြင္ ျမက္မ်ား ေပါက္ေနသည္။ ေခ်ာက္ကမ္းပါးကား ေရညႇိမ်ားတက္ေနသျဖင့္ ေကာ္ ေဇာစိမ္းႀကီးႏွင့္တူသည္။ ထိုေနရာ ေရာက္လွ်င္ သစ္ပင္ရိပ္တစ္ခုေအာက္၌ ထိုင္ကာ ေက်းငွက္တို႔ တြန္က်ဴးသည့္အသံမ်ားကို နားေထာင္သည္။ သစ္ကိုင္းမ်ားအၾကားမွ ထိုးက်လာေသာ ေနျခည္ တန္းမ်ားသည္ အလြန္လွသည္။ ခ်စ္စရာေကာင္းသည္။ ျမက္ခင္းတြင္ပြင့္ေနၾကေသာ ေတာပန္းမ်ား ဆီသို႔ ထိုးက်လာေသာေငြလက္ေခ်ာင္းမ်ားႏွင့္တူလွသည္။ ယခုလည္း မဂၢီသည္ ေတာအုပ္နီသို႔သြားရာ ေတာအုပ္ထဲသို႔ဝင္သြားသည္။ သူသည္ ဂါဝန္ျပာ ေလးကို ဝတ္လ်က္၊ ဦးထုပ္ကို လက္ေမာင္းတြင္ခ်ိတ္ထားသည္။ ႐ုတ္တရက္ၾကည့္လွ်င္ မဂၢီကို ဆယ့္ ခုႏွစ္ႏွစ္သမီးဟုမထင္ရ။ အပ်ိဳႀကီးတစ္ေယာက္ဟုထင္ရသည္။ မဂၢီကိုျမင္ရသူမွာ အသက္ရွဴ မွား မတတ္ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ ခ်စ္စရာေကာင္းသလိုလို၊ ခ်စ္လိုက္ရေတာ့ မလိုလို ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ သူ႔ မ်က္ႏွာအမူအရာကား တည္ၿငိမ္သည္။ လူႀကီးကဲ့သို႔ပင္ တည္ၿငိမ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း တည္ၿငိမ္မႈ သည္အေပၚယံမွ်သာျဖစ္သည္။ ႏိုးၾကားေသာ အတြင္းစိတ္ကိုဖုံးထားသည္။ မဂၢီသည္ ယခုအခိုက္အတန႔္တြင္ အပူအပင္ကင္းကာ ေပ်ာ္ေနသည္။ လြတ္လပ္ျခင္း၏ အရ သာကို ခံစားေနသည္။ သစ္ပင္အိုႀကီးမ်ားတြင္ အကိုင္းအခက္မ်ား က်ိဳးေနသည္။ ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ ဟုမဂၢီထင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ပင္စည္နီႀကီးမ်ားသည္ အထက္သို႔ တိုးတက္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ သစ္ပင္ထိပ္ဖ်ားဆီသို႔ မ်က္စိတစ္ဆုံး လိုက္၍ ၾကည့္ေနစဥ္ သူ႔ေရွ႕ျမက္ခင္းေပၚသို႔ အရိပ္ တစ္ခုထိုးက်လာသည္ကို မဂၢီျမင္လိုက္ရသည္။ ေခါင္းေမာ့ထားရာမွ တည့္လိုက္သည့္အခါ ဖိလစ္ကို သူေတြ႕ရသည္။ ဖိလစ္သည္ မဂၢီဆီသို႔ တိုးလာၿပီး လက္လွမ္းကမ္းလိုက္သည္။ (ခ) ‘ရွင္က ႐ုတ္တရက္ ေပၚလာတာကိုး။ ဒီေနရာမွာ ဘယ္သူနဲ႔မွ မေတြ႕ရဘူး။ ဘယ့္ႏွယ္ ဒီကို ေရာက္လာတာလဲ’ ‘မဂၢီကို ေတြ႕ရေအာင္ လိုက္လာတာေပါ့။ ခင္ဗ်ားကို သိပ္ေတြ႕ခ်င္တာပဲ။ မေန႔ကလည္း ခင္ဗ်ားတို႔ အိမ္နားက ျမစ္ကမ္းမွာ ရပ္ၿပီး ထြက္လာမလားလို႔ ေစာင့္ေနေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ မထြက္ လာဘူး။ ဒီေန႔လည္းလာတယ္။ ခင္ဗ်ားထြက္လာတာေတြ႕ရတယ္။ ခင္ဗ်ားေနာက္က မ်က္ျခည္ မျပတ္လိုက္လာတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ လိုက္လာတာ မႀကိဳက္ေတာ့ မျဖစ္ဘူးလို႔ ေမွ်ာ္လင့္တာပဲ’ ‘မျဖစ္ပါဘူး’မဂၢီသည္ ႐ိုး႐ိုးေလးပင္ျပန္ေျဖလိုက္သည္။ ‘ရွင္နဲ႔ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။ ရွင့္ကို စကားေျပာခ်င္လို႔ ေစာင့္ေနတာၾကာၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ရွင့္ကို ကြၽန္မတို႔ သတိရသေလာက္ ရွင္က ကြၽန္မတို႔ကို သတိရပါ့မလားလို႔’ ‘အခုလိုစကာၾကားရေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္နားကို မယုံခ်င္ဘူးမဂၢီ။ ကြၽန္ေတာ္ သတိရသေလာက္ မဂၢီက သတိရပါ့မလားလို႔ ထင္ေနတာပဲ။ တစ္မနက္ခင္း ဆရာစတယ္လင္း စာၾကည့္ခန္းထဲမွာ မဂၢီကဘယ္ေတာ့မွမေမ့ပါဘူးလို႔ ေျပာတာကို မွတ္မိရဲ႕လား။ အဲဒီတုန္းက မဂၢီ႐ုပ္ကို မ်က္စိထဲစြဲေနၿပီး ကြၽန္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေနေတာ့ ပုံဆြဲထားေသးတယ္’ ဖိလစ္သည္ အိတ္ထဲမွ ပုံကိုထုတ္ျပသည္။ ပုံထဲတြင္ မဂၢီသည္ စားပြဲ၌မွီကာ ထိုင္ေနသည္။ ဆံ ပင္မ်ားသည္ နား႐ြက္ေနာက္၌ တြဲလဲက်ေနသည္။ မဂၢီသည္ ပုံထဲတြင္ ေငးေနသည္။ မ်က္လုံးမ်ား ကားရီေဝေနသည္။ ‘အိုး ဘယ္လိုေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ေကာင္မေလးပါလိမ့္။ ကြၽန္မဟာ တကယ္ေတာ့ ဂ်စ္ ပဆီမေလးနဲ႔မတူဘူးလား၊ ခုဆိုပိုၿပီး တူတယ္လို႔ေတာင္ ေျပာရဲပါတယ္’ ထိုသို႔ေျပာကာ စကားကို ခဏရပ္ထားလိုက္သည္။ ၿပီးမွ ‘ကဲ ရွင္မွန္းထားတဲ့ ႐ုပ္မ်ိဳးနဲ႔တူရဲ႕လား၊ ဘယ့္ႏွယ္လဲ’ဟု ေမးလိုက္ သည္။ ဖိလစ္သည္ မဂၢီကိုစိုက္၍ၾကည့္သည္။ သူတို႔မ်က္လုံးခ်င္းဆုံသြားၾကသည္။ ‘မဟုတ္ဘူး မဂၢီ’ဖိလစ္၏ အသံသည္ တိုးတိုးကေလးပင္ ထြက္လာသည္။ ‘ကြၽန္ေတာ္ မွန္းထားတဲ့ ႐ုပ္ထက္ ပိုၿပီးလွလာတယ္’ မဂၢီသည္ ထိုင္ရာမွထကာ တစ္လွမ္း၊ ႏွစ္လွမ္း ေလွ်ာက္သည္။ ဖိလစ္လည္း မ်က္ႏွာကို ၾကည့္ကာ မဂၢီႏွင့္အတူေလွ်ာက္သည္။ သူတို႔သည္ ေတာႏွင္းဆီပင္မ်ား အလယ္သို႔ေရာက္သြားသည္။ မဂၢီသည္ ဆက္မေလွ်ာက္ေတာ့ဘဲ ဖိလစ္ကို ျပန္၍ၾကည့္သည္။ ‘ကြၽန္မတို႔တစ္ေတြ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္ခဲ့ၾကရင္ေကာင္းမွာပဲလို႔ ထင္မိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြၽန္မငယ္ငယ္တုန္းက စြဲလမ္းခဲ့တာေတြဟာ ႀကီးလာတဲ့အထိ ဆက္ၿပီး စြဲလမ္းလို႔ မရႏိုင္ ေတာ့ဘူး။ စာအုပ္ေဟာင္းေတြကြၽန္မဆီမွာ မရွိေတာ့ဘူး။ တြမ္ဆိုရင္လည္း ကြၽန္မနဲ႔ စိတ္ခ်င္း တျခားစီျဖစ္လာၿပီ။ ၿပီးေတာ့အေဖႀကီး။ ငယ္ငယ္က တြယ္တာခဲ့တာေတြအားလုံးကို ကြၽန္မ ဆုံးရႈံး ခဲ့ရမွာပဲ။ ရွင္နဲ႔လည္း ခြဲရမွာပဲ။ အဲဒီအေၾကာင္း ကြၽန္မေျပာခ်င္တာပါ။ ရွင္နဲ႔ေတြ႕လို႔ မသိသလို လုပ္ ေနရင္၊ သတိမရသလိုျဖစ္ေနရင္ ကြၽန္မသေဘာကို ရွင္နားလည္ထားပါ’ ဖိလစ္၏ မ်က္ႏွာသည္ တစ္မ်ိဳးေျပာင္းသြားသည္။ နာက်င္သည့္ေဝဒနာတစ္ခုခု ခံစားရသ ကဲ့သို႔ျဖစ္လာသည္။ ‘ဒါေတြကို ကြၽန္ေတာ္ သိပါတယ္။ ခင္ဗ်ားဆိုလိုတာကို ကြၽန္ေတာ္နားလည္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တျခားလူေတြရဲ႕ မစဥ္းစား မဆင္ျခင္တဲ့ စိတ္ထားေတြကို လိုက္ေလ်ာၿပီး ကိုယ့္သေဘာထားေတြ စြန႔္လႊတ္ရတာ မွန္တယ္လို႔ ခင္ဗ်ား ထင္သလား’ ‘ဒါေတာ့ ကြၽန္မ မသိဘူး’ မဂၢီ စဥ္းစဥ္းစားစား ေျဖသည္။ ‘ဒါေပမဲ့ ကြၽန္မအေဖႀကီး စိတ္ မခ်မ္းမသာျဖစ္ေအာင္ေတာ့ ဘာတစ္ခုမွ ကြၽန္မမလုပ္ခ်င္တာ ေသခ်ာတယ္’ ‘ကြၽန္ေတာ္တို႔ခ်င္း တစ္ခါတေလ ေတြ႕ၾကမယ္ ဆိုရင္ သူ စိတ္ဆင္းရဲမွာလား’ ‘အေဖႀကီး စိတ္က တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြမွာ တစ္ယူသန္ျမင္တယ္။ ဟုတ္တယ္၊ သူႀကိဳက္မွာ မဟုတ္ဘူး။ သူကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာ္ရေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူးေလ’ ‘ကြၽန္ေတာ္ေရာ ေပ်ာ္တယ္ ထင္သလား။ ကြၽန္ေတာ္ မေပ်ာ္ပါဘူး’ ‘ဘာျဖစ္လို႔လဲ’ မဂၢီက ျဖည္းညင္းသာယာေမးသည္။ ‘ေလာကမွာ ရွိၾကတဲ့ အရာဝတၳဳေတြအနက္ တခ်ိဳ႕ကို လွတယ္ထင္တယ္၊ ေကာင္းတယ္ ထင္ တယ္။ အဲဒီလွတာ၊ ေကာင္းတာေတြေနာက္ကြၽန္ေတာ္တို႔လိုက္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ကြၽန္ေတာ့္အဖို႔ ေတာ့ လွတာ၊ ေကာင္းတာေတြမရခဲ့ပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္အဖို႔ ျငင္းပယ္ခံခဲ့ရတာခ်ည္းပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ့္ဘဝ ဟာ လွလည္းမလွဘူး။ ႀကီးလည္းမႀကီးက်ယ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ ေမြးမလာခဲ့ရင္ ေကာင္းမွာဘဲ။ ဒါေပမဲ့ ခုေတာ့ မဂၢီနဲ႔တစ္ခါတေလ ေတြ႕ဆုံခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ ေနေပ်ာ္မယ္ယူဆမိတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္စိတ္ထဲ ရွိ တာေတြကို ဖြင့္ေျပာဖို႔ ကြၽန္ေတာ့္မွာ မိတ္ေဆြေကာင္းမရွိပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္ကို ဘယ္သူကမွဂ႐ုမစိုက္ ၾကပါဘူး။ ခင္ဗ်ားနဲ႔တစ္ခါတေလေတြ႕ခြင့္ရမယ္၊ စကားေျပာခြင့္ရမယ္၊ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ အျဖစ္ ဆက္ဆံေနၾကမယ္၊ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ကူညီမယ္ဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ့္ဘဝဟာ ေပ်ာ္စရာပါပဲ’ ‘ဒါေပမဲ့ ရွင့္ကို ကြၽန္မဘယ္လို ေတြ႕ႏိုင္မွာလဲ ဖိလစ္’ ‘ဒီေနရာကို မဂၢီတစ္ခါတေလ လာႏိုင္ရင္ ေတြ႕ႏိုင္တာေပါ့။ ဒါေလာက္နဲ႔ေတာ့ ဘယ္သူ႔ စိတ္ ခ်မ္းသာမႈကိုမွ ထိခိုက္မွမဟုတ္ပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ေတာ့ ေပ်ာ္မွာေပါ့။ ကြၽန္ေတာ့္တို႔နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ လူေတြအခ်င္းခ်င္း မုန္းတီးေနၾကရင္လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးမႈက သူတို႔ အမုန္းကို အဆုံးသတ္မေပးႏိုင္ဘူးတဲ့လား။ ဒီအခါမွာအတိတ္က ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ရခဲ့ၾကတဲ့ သူတို႔ အနာေတြလည္း က်က္သြားေအာင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔က ေဖ်ာင္းဖ်ရမွာေပါ့’ မဂၢီ ၿငိမ္ေနသည္။ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ ဆန႔္က်င္ဘက္တို႔ စစ္ခင္းေနၾကၿပီ။ ‘ကြၽန္မ ဘာေျပာရမလဲ။ ေခါင္းလည္း မညိတ္ႏိုင္ဘူး၊ ေခါင္းလည္း မခါႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ကြၽန္မ ရဲ႕အဆုံးအျဖတ္မွားသြားလိမ့္မယ္’ မဂၢီသည္ လာလမ္းဆီသို႔ ဦးလွည့္လိုက္သည္။ ‘ဒါျဖင့္ နက္ျဖန္ ကြၽန္ေတာ္ လာခဲ့ရမလား။ နက္ျဖန္ မဟုတ္သန္ဘက္ခါေပါ့။ ဒါမွမဟုတ္ ေနာက္အပတ္ေပါ့။ ဘယ္ေတာ့ လာရမလဲသာေျပာပါ။ ဘယ္ေတာ့လာမယ္ မေျပာႏိုင္ရင္လည္း ကြၽန္ ေတာ္ကေတာ့ မဂၢီနဲ႔မေတြ႕မခ်င္း ဒီေနရာကို လာေစာင့္ေနမွာပဲ’ ‘ဒီလိုေစာင့္တာပဲ ေကာင္းပါတယ္။ ဘယ္ေတာ့ လာႏိုင္မယ္ဆိုတာေတာ့ အေသအခ်ာ မေျပာ ႏိုင္ဘူး’ မဂၢီခပ္သြက္သြက္လွမ္းလိုက္သည္။ ‘ႏႈတ္မဆက္ဘဲမသြားပါနဲ႔မဂၢီ’သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ လမ္းကေလးအဆုံးသို႔ ေရာက္လာၾက သည္။ မဂၢီရပ္လိုက္သည္။ ‘သြားေတာ့မယ္ေနာ္’မဂၢီသည္ ဖိလစ္ကို လက္ကမ္းလိုက္သည္။ ႏွစ္ေယာက္သား လက္ခ်င္းဆက္ကာ စကားမေျပာဘဲ ရပ္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ထိုေနာက္ မဂၢီသည္ တစ္ဖက္သို႔ လွည့္ၾကည့္လိုက္ၿပီး ‘ေနဝင္ေတာ့မယ္၊ ျပန္ရမွာ အေတာ္ ေဝးေသးတယ္။ သြားမယ္ေနာ္’ ၃၀။တစ္ႏွစ္ခန႔္အၾကာ (က) တစ္ႏွစ္ခန႔္ၾကာေသာအခါ တြမ္တြင္ အတန္ငယ္ပိုက္ဆံစုမိၿပီ။ တြမ္သည္ အလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္မည္မွာ ေသခ်ာသည္။သူ႔စိတ္ဓာတ္သည္ သူ႔မာနတို႔ႏွင့္ အတူ လြန္ခဲ့ၿပီးေသာ ဒုကၡအေပါင္းတို႔မွလြတ္ေျမာက္ရန္ မခံခ်င္စိတ္ရွိသည္။ ဤမာနႏွင့္ မခံခ်င္စိတ္ တို႔ေပါင္းစုလိုက္သည့္အခါ ေအာင္ျမင္ေရးလမ္းစ ေပၚလာႏိုင္သည္။ အခက္အခဲတို႔မွ ႐ုန္းထြက္ႏိုင္ မည္ျဖစ္သည္။ ဦးေလးဒီအင္က တြမ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္။ သူ႔တူမွာ ေခသူမဟုတ္။ အလုပ္တြင္ စိတ္ဝင္စားသည္။ ပိရိသည္။ ေသသပ္သည္။ သူ႔လို လူငယ္ေလးမ်ိဳးကို အလုပ္ထဲသြင္းရသျဖင့္ ဂုဏ္ ယူမိသည္။ တြမ္သည္ ပထမဆုံး ဆိပ္ကမ္းစတို၌ ဝင္ရသည္။ ဤသည္မွာ ဦးေလးဒီအင္၏ ေစတနာပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုေနရာ၌ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ငန္းမ်ိဳးစုံကို သူေလ့လာရသည္။ ခဏေလး အတြင္းမွာ ပင္ အဝယ္ေတာ္လုပ္ငန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ကုမၸဏီက သူ႔ကိုစိတ္ခ်လာသည္။ လႊဲလာရသည္။ သူ႔လခ လည္း တိုးလာသည္။ သည့္ထက္ အခြင့္အလမ္းပိုသည္မွာ သူ႔အရင္းအႏွီးႏွင့္သူ အနည္းငယ္ လုပ္ခြင့္ ျပဳျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဦးႀကီးဂလက္ထံမွ ေငြအနည္းငယ္ လွည့္ကာ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ ရာ ခ်က္ခ်င္းပင္ တိုးပြားလာသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ မၾကာမီ အခ်ိန္အတြင္း အေဖႀကီး၏ စက္ကို ျပန္ဝယ္ ႏိုင္ဖို႔ လမ္းျမင္လာၿပီ။ (ခ) ဧၿပီလ၏ ညေနပိုင္းျဖစ္သည္။ မဂၢီသည္ သြားေနက်လမ္းေလးအတိုင္းေတာအုပ္နီသို႔ ထြက္ လာခဲ့သည္။ မႏွစ္ဇြန္လတြင္ လာစဥ္ကထက္ ယခုစိတ္အားထက္သန္သည္။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းတြင္ အၿပဳံး ရိပ္မ်ား သမ္းလာသည္။ တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ သူ႔ကို ေမွ်ာ္ေနလိမ့္မည္။ ေမွ်ာ္သူမွာ ၾကာၾကာ မေစာင့္ရ။ ‘ေရာ့ ရွင့္ “ေကာ္ရင္” ျပန္ယူေပေတာ့’လက္ထဲမွ စာအုပ္ကို ဖိလစ္လက္သို႔ ထိုးေပးလိုက္ သည္။ ‘ေကာ္ရင္ကို ဖတ္လို႔အက်ိဳးမထူးပါဘူးလို႔ ရွင္ေျပာတာ မွန္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေကာ္ရင္လို ကြၽန္မ ျဖစ္ခ်င္ေနတယ္ဆိုတာကေတာ့ မွားတယ္’ ‘ဒါေပမဲ့ ေကာ္ရင္ကိုမႀကိဳက္တာခ်င္းေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တူၾကတယ္ မဟုတ္လား’ ‘ကြၽန္မ ဖတ္လို႔မၿပီးေသးဘူး။ ဥယ်ာဥ္ထဲမွာ ေ႐ႊေရာင္ဆံပင္နဲ႔အပ်ိဳေလး၊ စာဖတ္ေနတဲ့ အခန္းေရာက္ေတာ့ ကြၽန္မရပ္လိုက္တယ္။ ဆက္မဖတ္ဖို႔ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ အဲဒီဆံပင္လွလွ ပိုင္ ရွင္ေလးဟာ ေကာ္ရင္ရဲ႕အခ်စ္ကိုရမွာပဲ။ ဆံပင္လွလွ မိန္းကေလးေတြ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈရတဲ့ ဝတၳဳမွန္သမွ် မဖတ္ခ်င္ေတာ့ဘူး။ ဝတၳဳေတြထဲက ေပ်ာ္႐ႊင္မႈမရတဲ့ အသားညိဳ ဇာတ္လိုက္မေလးေတြကို လက္စား ေခ်ခ်င္တယ္’ ‘အင္းေလ၊ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား လက္စားေခ်တာမ်ိဳး ျဖစ္မွာေပါ့။ ခင္ဗ်ားသာ’ဖိလစ္က ဆက္မေျပာဘဲ ရပ္ထားလိုက္သည္။ ‘ဖိလစ္ေနာ္ ရွင္ ဒီစကားမ်ိဳးမေျပာနဲ႔။ ရွင္ သိပ္အၾကင္နာမဲ့တာပဲ’ မဂၢီနာၾကည္းသြားဟန္ တူသည္။ ‘ကြၽန္မစိတ္ထဲမွာက ဝတၳဳထဲက ေပ်ာ္႐ႊင္မႈမရတဲ့ လူေတြကို စိတ္ဝင္စားတယ္။ ဆံပင္လွ လွမိန္းကေလးဟာ စိတ္ညစ္ေနတယ္ဆိုရင္ ကြၽန္မႀကိဳက္တယ္။ ဝတၳဳဖတ္ရင္ အတုံ႔ျပန္မခံရတဲ့ ခ်စ္ သူဘက္က ကြၽန္မအၿမဲေနတယ္’ ‘ဒါျဖင့္ ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္လည္း အခ်စ္ကို ျငင္းပယ္ရဲတဲ့ ႏွလုံးသားမရွိဘူးလို႔ ဆိုခ်င္တာ လား’ ‘ဒါေတာ့ ကြၽန္မမသိဘူး’ ျပတ္ျပတ္သားသားအေျဖကား မဟုတ္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ မဂၢီၿပဳံး လိုက္သည္။ ‘သူဟာ သိပ္မာနႀကီးမယ္။ သေဘာမက်စရာေတြရွိမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ျငင္းရဲတယ္လို႔ ထင္တာပဲ။ တိုရီတို႔လို ရႈံ႕မဲ့မဲ့အ႐ုပ္ဆိုးဆိုးမ်က္ႏွာမ်ိဳးေပါ့။ မာနႀကီးတဲ့ လူေတြ၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အထင္ႀကီးတဲ့လူေတြကို ကြၽန္မသနားစရာမလိုဘူး၊ မသနားဘူး။ သူတို႔မာနနဲ႔ သူတို႔ဟန္ေနတာပဲ မဟုတ္လား’ ‘ဒါေပမဲ့ ဆိုၾကပါစို႔၊ မာနမႀကီးတဲ့ လူတစ္ေယာက္၊ မာနႀကီးစရာမရွိတဲ့ လူတစ္ေယာက္၊ ကေလးဘဝကတည္းက ခြၽတ္ယြင္းမႈတစ္ခုေၾကာင့္ လူျဖစ္ရႈံးခဲ့ရတဲ့ လူတစ္ေယာက္၊ သူ႔ဘဝဟာ ခင္ ဗ်ားကို တြယ္တာစရာတစ္ခုလို႔ ယူဆထားတဲ့ လူတစ္ေယာက္၊ ခင္ဗ်ားကို အသည္းနစ္ေအာင္ခ်စ္ၿပီး တစ္ခါတေလ ေတြ႕ရရင္ေတာင္ အေပ်ာ္ႀကီးေပ်ာ္တဲ့လူတစ္ေယာက္ဆိုရင္ေရာ’ ဖိလစ္သည္ သူ႔စကားကို ရပ္ထားလိုက္သည္။ ဤစကားမ်ားေၾကာင့္ပင္ ယခုလို ေတြ႕ရသည့္ အခြင့္အေရးကို ဆုံးရႈံးသြားမည္လား ဟူေသာ စိုးရိမ္စိတ္ကေလး ဝင္လာသည္။ မဂၢီလည္း ၿငိမ္ေန သည္။မဂၢီသည္သစ္တုံးတစ္ခုေပၚ၌ ထိုင္ေနသည္။ သူ႔ေဘးတြင္ဖိလစ္ ကပ္ထိုင္ေနသည္။ ‘ကြၽန္ ေတာ့္ကိုခ်စ္ရဲ႕လား မဂၢီ’မေအာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ ပြင့္ထြက္လာသည္။ အခ်စ္ရည္လဲ့ေနေသာ အခ်စ္ေၾကာင့္ အေရာင္ေတာက္ကာ အစြမ္းကုန္လွေနေသာ မဂၢီမ်က္ လုံးတစ္စုံႏွင့္ ဖိလစ္၏ မ်က္လုံးတစ္စုံတို႔ဆုံမိၾကသည္။ ‘ကြၽန္မ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ရဲရဲမခ်စ္ရဲဘူး ဖိလစ္’ထိုသို႔ေျပာၿပီးေနာက္ မဂၢီသည္ ဖိလစ္ကို ခပ္ ဖြဖြေလးနမ္းလိုက္သည္။ အလ်င္ ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္သမီးက နမ္းသည့္အတိုင္းပင္ ႐ိုး႐ိုးသားသား နမ္း လိုက္သည္။ (ဂ) ခ်ဳံစပ္ဆီမွ လူသံၾကားရသည္။ ႏွစ္ေယာက္စလုံး လွည့္ၾကည့္လိုက္သည့္အခါ မားမားရပ္ ေနေသာ တြမ္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ ဖိလစ္သည္ ေၾကာင္အမ္းအမ္းျဖစ္ကာ ထိုင္ရာမွ ႐ုတ္တရက္ ထလိုက္သည္။ ‘ဒါနဲ႔မ်ား မင္းကိုယ္မင္း ေယာက္်ားတဲ့။ လူႀကီးလူေကာင္းတဲ့’ တြမ္၏အသံသည္ မာသည္။ ေျပာင္ေလွာင္သံပါသည္။ ‘ဘာေျပာခ်င္တာလဲ’ဖိလစ္က ေအးေအးသက္သာေျပာသည္။ ‘ဘာေျပာခ်င္ရမွာလဲ၊ ငါဆိုလိုခ်င္တာကိုေျပာမယ္။ ဒါေပမဲ့ မင္းေတာ့ ငါနဲ႔ေဝးေဝးေန။ မဟုတ္ရင္ ငါ့လက္ပါမိလိမ့္မယ္။ ႐ူးမိုက္မိုက္မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို အခြင့္အေရးယူၿပီး တိတ္ တဆိတ္ ခ်ိန္းေတြ႕တာကို ေျပာတာေပါ့ကြ။ ႐ိုးသားတယ္လို႔ နာမည္ေကာင္းရွိခဲ့တဲ့မိသားစုကို အရွက္ တကြဲအက်ိဳးနည္း ျဖစ္ေအာင္လုပ္တာကို ေျပာတာေပါ့ကြ’ ‘မဟုတ္ဘူး၊ ဒီလိုမဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ ျငင္းရဲတယ္’ ဖိလစ္က ခပ္က်ယ္က်ယ္ ျပန္ေျပာ သည္။ ‘ခင္ဗ်ားႏွမရဲ႕ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈအတြက္ပဲ ကြၽန္ေတာ္ၾကည့္တယ္၊ တျခားဘာမွမၾကည့္ဘူး။ သူဟာ ခင္ဗ်ားထက္ ကြၽန္ေတာ့္ကိုပိုၿပီးသံေယာဇဥ္ရွိတယ္။ ခင္ဗ်ား သူ႔ကိုမေလးစားဘူး။ ကြၽန္ေတာ္က သူ႔ ကိုခင္ဗ်ားထက္ ပိုၿပီးေလးစားတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ဘဝကို သူ႔ဆီအပ္ႏွံမလို႔ပါ’ တြမ္သည္ ဖိလစ္ကို စိုက္ၾကည့္သည္။ ‘တကယ္လို႔ မင္းဟာ သူနဲ႔ထိုက္တန္တဲ့ေယာက္်ားျဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္ဆိုရင္ေတာင္ မင္းကိုယ္မင္း သူနဲ႔ထိုက္တန္တယ္လို႔မ်ား ထင္ေနသလား၊ ဟန္ေဆာင္ေနသလား၊ သူ႔ကို ခ်စ္ေရးဆိုခြင့္ရွိတယ္လို႔ ထင္ေနသလား။ သူ႔အေဖကေရာ မင္းအေဖကပါ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ လက္ထပ္ဖို႔ သေဘာမတူဘူး ဆိုတာမင္းသိတယ္မဟုတ္လား။ ဒါနဲ႔ေတာင္…’ ‘ခင္ဗ်ားႏွမနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ ဘယ္လိုခံစားေနရတယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ား မသိဘူး လား’ ဖိလစ္ကျပန္ေအာ္သည္။ ‘ေအး မင္းနားလည္ေအာင္ ငါေျပာမယ္။ မင္းသူရွိရာကို လာရဲလာစမ္း၊ သူ႔ဆီကို စာေရးရဲ ေရးစမ္း၊ သူ႔စိတ္ မင္းဘက္ၫႊတ္လာေအာင္ လုပ္ရဲလုပ္ၾကည့္စမ္း၊ မင္းလို အဂၤါခြၽတ္ယြင္းတဲ့ေကာင္ ဟာမင္းကိုယ္မင္းမကာကြယ္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္သြားမယ္မွတ္ထား၊ မင္းကို ငါေဆာ္မယ္၊ ထိုးမယ္၊ ႐ိုက္ မယ္။ အမ်ားတံေတြးခြက္မွာ မင္းပက္လက္ေမ်ာေစမယ္။ ေအး အဲဒီက်ေတာ့ မင္းတို႔ခ်စ္ၾကတယ္ ဆိုတာကိုဘယ္သူယုံမွာလဲ’ ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ တြမ္သည္ မဂၢီကို လက္ေမာင္းမွဆြဲကာ ေခၚသြားသည္။ အေတာ္လွမ္း လွမ္းအေရာက္တြင္ မဂၢီသည္ သူ႔အစ္ကိုလက္မွေဆာင့္႐ုန္းလိုက္သည္။ တစ္ၿပိဳင္နက္တည္းပင္ မဂၢီ၏ ေဒါသလည္းေပါက္ကြဲထြက္လာေလသည္။ ‘နင္ေျပာတာေတြမွန္တယ္မထင္နဲ႔တြမ္။ နင္စိတ္တိုင္းက်လည္းျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး။ နင့္အလို ကိုလည္း ငါလိုက္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဖိလစ္ကိုေျပာေတာ့မွ နင့္စိတ္ထားကိုငါသိရတယ္။ နင့္စိတ္ထားကို ငါ႐ြံတယ္၊ မုန္းတယ္။ သူ႔ကိုအဂၤါခြၽတ္ယြင္းတဲ့လူလို႔ ေစာ္ကားတာ ငါမုန္းတယ္။ နင္ဟာ ဒီလိုပဲ တစ္ သက္လုံးသူမ်ားကို အျပစ္ဖို႔လာတာခ်ည္းပဲ။ နင္ေျပာတာပဲအမွန္၊ နင္လုပ္တာပဲအမွန္ခ်ည္းထင္ေန တယ္။ နင္ဟာ သိပ္အတၱႀကီးတယ္၊ နင့္စိတ္ထားဟာ သိပ္က်ဥ္းတယ္၊ နင့္အျမင္ဟာ သိပ္တိုတယ္၊ နင့္ကိုငါမုန္းတယ္’ …………. အဂၤလိပ္ဂႏၳဝင္ဝတၳဳ စာေရးဆရာမ George Eliot ၏ ‘The Mill on the Floss’ ကို စာေရးဆရာႀကီး ဆရာေက်ာ္ေအာင္က ဘာသာျပန္ထားသည့္ ‘ျမစ္ကမ္းေပၚကစက္႐ံုကေလး’ ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ဝတၳဳ႐ွည္ အပိုင္း ( ၁၁) ကို ေနာက္တစ္ပတ္စေနေန႔(၃၀.၆.၂၀၁၈)မွာည ( ၉ ) နာရီအခ်ိ္န္တြင္္ ဆက္လက္ တင္ဆက္ေပးသြားပါမည္။ အကယ္၍ ဝန္ဇင္းစာခ်စ္သူတို႔က ဒီစာအုပ္ကို ႏွစ္သက္လို႔ အပိုင္ဝယ္ယူ ဖတ္႐ႈခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္မွာပါတဲ့ *ဝယ္မည္* ကိုႏွိပ္ၿပီး ဖုန္းထဲမွာ ထည့္သြင္းဖတ္႐ႈႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစခင္ဗ်ာ။
